Circuit des Sept Chevaux – Luxeuil-les-Bains

Aux portes de la cité thermale de Luxeuil-les-Bains, la Forêt des Sept Chevaux et ses deux plans d’eau vous convient à une balade en pleine nature, dans un environnement préservé. Bien ombragé et facilement accessible, ce circuit vous offrira de jolis points de vue tout au long de l’année. Pour ceux qui souhaitent raccourcir le parcours, le Circuit des Deux Lacs, d’une longueur de 2,5 km, permet de faire le tour du site en une heure environ. Départ : Lac des Sept Chevaux

At the gateway to the spa town of Luxeuil-les-Bains, the Forêt des Sept Chevaux and its two lakes invite you to take a walk in the heart of nature, in an unspoilt environment. Well-shaded and easily accessible, this trail offers beautiful views all year round. For those wishing to shorten the route, the 2.5 km Circuit des Deux Lacs takes around an hour. Start: Lac des Sept Chevaux

Vor den Toren der Kurstadt Luxeuil-les-Bains laden Sie der Wald der sieben Pferde und seine zwei Wasserflächen zu einem Spaziergang inmitten der Natur in einer geschützten Umgebung ein. Dieser schattige und leicht zugängliche Rundweg bietet Ihnen das ganze Jahr über schöne Aussichtspunkte. Wer die Strecke abkürzen möchte, kann den 2,5 km langen Circuit des Deux Lacs nutzen, um den Ort in etwa einer Stunde zu umrunden. Start: Lac des Sept Chevaux

Aan de rand van het kuuroord Luxeuil-les-Bains nodigen het Forêt des Sept Chevaux en zijn twee meren uit tot een wandeling midden in de natuur, in een ongerepte omgeving. Dit pad is schaduwrijk en gemakkelijk toegankelijk en biedt het hele jaar door mooie uitzichten. Als je de route wilt inkorten, kun je het Circuit des Deux Lacs van 2,5 km in ongeveer een uur afleggen. Vertrekpunt: Lac des Sept Chevaux

A las afueras de la ciudad balneario de Luxeuil-les-Bains, el Forêt des Sept Chevaux y sus dos lagos invitan a pasear en plena naturaleza, en un entorno virgen. Bien sombreado y de fácil acceso, este sendero ofrece bonitas vistas durante todo el año. Para los que deseen acortar el recorrido, el Circuit des Deux Lacs, de 2,5 km, se realiza en una hora aproximadamente. Punto de partida: Lac des Sept Chevaux

Alla periferia della città termale di Luxeuil-les-Bains, la Forêt des Sept Chevaux e i suoi due laghi invitano a fare una passeggiata nel cuore della natura, in un ambiente incontaminato. Ben ombreggiato e facilmente accessibile, questo sentiero offre bei panorami tutto l'anno. Per chi desidera abbreviare il percorso, il Circuit des Deux Lacs, lungo 2,5 km, richiede circa un'ora di cammino. Punto di partenza: Lac des Sept Chevaux