Les Sept Écluses d'Henri IV – Rogny-les-Sept-Écluses

Départ depuis le parking situé Rue Hugues Cosnier (tout près des Sept Écluses). (D/A) Dos au parking, partir à droite et traverser le pont qui enjambe le canal. À la sortie, prendre de suite l'allée qui descend au pied des écluses, le canal sera à main gauche. Arrivé au pied de ces écluses, continuer tout droit, toujours en longeant le canal. Au croisement avec la route principale, virer à droite et poursuivre Rue André Henriat. Laisser sur la droite, la Rue Henri IV et tourner à la prochaine intersection direction Breteau (Rue des Postillons). (1) Quitter la route principale pour prendre sur la droite la direction le Cottard. Laisser la prochaine voie de droite en sens interdit. À la prochaine intersection, virer sur la droite. Continuer toujours tout droit. (2) Quitter la route principale, virer sur la droite, garder la direction de la Brenellerie. Dans l'angle à gauche, caché par la végétation, le Calvaire de Sainte-Anne. Poursuivre sur la route, en gardant la clôture sur votre droite. (3) Au niveau du Château de la Brenellerie (à droite), la route se termine en un chemin de terre. Continuer tout droit, en laissant le château d'eau sur votre gauche. À 150m après le château d'eau, poursuivre sur le chemin principal et laisser les chemins de droite et de gauche. (4) À la sortie de la grande courbe, monter le talus sur la gauche pour rejoindre la Rigole de Saint-Privé et la suivre jusqu'au lieu-dit Le Rondeau. Au croisement du Pont Racault, garder la Rigole sur la gauche. Ainsi qu'au petit pont de pierre qui se nomme le Pont de la Parisienne. (5) Continuer pour rejoindre le Pont du Goujat. (6) Peu après l'étang, poursuivre la rigole à main gauche et remarquer l'écluse à lame d'eau. Continuer le cheminement entre la Rigole et l’Étang Neuf. Admirer entre les frondaisons ce point de vue idéal pour pique-niquer. (7) Passer sans le franchir le 4e pont, qui se nomme le Pont de la Boursicauderie et rester le long de la Rigole. Rejoindre la route tout en gardant la Rigole sur la gauche et l’Étang Neuf sur la droite. Au niveau du Pont des Révalleries (à gauche), à droite l'un des Poney Club ; poursuivre sur le chemin parallèle à la rigole. (8) Arrivé au silo, alternative possible pendant la durée des travaux depuis ce point jusqu'à l'arrivée : Suivre le balisage Le Grand Chaloy circuit N°71 suivant ce descriptif : Partir sur la gauche en direction des silos. Devant le Canal de Briare, virer à droite, passer sous le pont de la D14. Poursuivre sur le chemin de halage. Écluse de la Javacière Poursuivre en gardant toujours le chemin de halage. Passer l'Écluse de Racault, l'Écluse Saint-Joseph puis l'Écluse de Chante-Pinot. Arrivé au carrefour avec la route, traverser avec prudence puis virer à droite sans traverser le pont. Passer la chicane pour rejoindre le sentier piéton. Descendre en ayant les sept anciennes écluses à main droite. Rejoindre la Rue André Henriat. Tourner à gauche sans traverser cette rue. Après le pont, rejoindre par la gauche le parking en empruntant le chemin bordant le canal (D/A). Descriptif avant travaux : (ne pas en tenir compte actuellement) De cet endroit, superbe point de vue entre l'arrivée de la Rigole de Saint-Privé qui sert à alimenter le canal et les tracés de l'ancien et du nouveau canal. Longer l'ancien canal par la droite. Avant le pont, prendre le chemin le plus à gauche sans franchir le pont qui rejoint la route (le chemin de droite est privé). (9) Parcourir 300m, prendre à droite pour reprendre de suite à gauche le chemin principal. Dans ce bois, il y a plusieurs palombières sur la droite. Rester sur le chemin parallèle à l'ancien canal et laisser les chemins de droite (balisage équestre). Passer sur le pont plat et poursuivre toujours tout droit. Juste après la ligne électrique laisser le chemin de droite. (10) Sur la droite du chemin, un vestige du canal : une borne myriamétrique. À la sortie du bois, continuer tout droit pour arriver en haut du monument historique des Sept Écluses. Profiter de cette vue magnifique sur le village de Rogny. Descendre le site des Sept Écluses en les ayant à main gauche. Ce lieu est chargé d'histoire. Passer au pied du grand marronnier puis remonter quelques dizaines de mètres pour rejoindre la route sur la droite. Traverser le pont de l'Écluse de Rogny puis tourner à droite pour regagner le parking sur la gauche (A/D).

Start from the parking lot on Rue Hugues Cosnier (near Les Sept Écluses). (D/A) With your back to the parking lot, turn right and cross the bridge over the canal. At the exit, take the path leading down to the foot of the locks, with the canal on your left. At the foot of the locks, continue straight ahead, always following the canal. At the junction with the main road, turn right into Rue André Henriat. Leaving Rue Henri IV on your right, turn at the next intersection towards Breteau (Rue des Postillons). (1) Leave the main road and turn right towards Le Cottard. Leave the next right-hand lane as a one-way street. At the next intersection, turn right. Continue straight ahead. (2) Leave the main road and turn right, following signs for La Brenellerie. In the left-hand corner, hidden by vegetation, is the Calvaire de Sainte-Anne. Continue along the road, keeping the fence on your right. (3) At Château de la Brenellerie (right), the road ends in a dirt track. Continue straight ahead, leaving the water tower on your left. 150m after the water tower, continue on the main road, leaving the left and right paths. (4) At the end of the large curve, climb the embankment on the left to join the Rigole de Saint-Privé and follow it to Le Rondeau. At the Pont Racault junction, keep the Rigole on your left. And at the small stone bridge, Pont de la Parisienne. (5) Continue to Pont du Goujat. (6) Shortly after the pond, continue along the Rigole on your left, noting the sluice. Continue along the path between the Rigole and Étang Neuf. Admire this ideal picnic spot between the foliage. (7) Pass the 4th bridge, Pont de la Boursicauderie, without crossing it, and continue along the Rigole. Rejoin the road, keeping the Rigole on your left and Étang Neuf on your right. At Pont des Révalleries (left), turn right at one of the Pony Clubs; continue along the path parallel to the Rigole. (8) At the silo, alternative route from this point to the finish line during construction: Follow the signs for Le Grand Chaloy circuit N°71 as described below: Turn left towards the silos. In front of the Canal de Briare, turn right, passing under the D14 bridge. Continue along the towpath. Javacière lock Continue along the towpath. Pass through Écluse de Racault, Écluse Saint-Joseph and Écluse de Chante-Pinot. At the crossroads with the road, cross carefully, then turn right without crossing the bridge. Cross the chicane to join the footpath. Go downhill with the seven old locks on your right. Rejoin Rue André Henriat. Turn left without crossing this street. After the bridge, turn left onto the canal-side path (D/A) to reach the parking lot. Description before construction: (please disregard for the moment) From here, a superb view between the arrival of the Rigole de Saint-Privé, which feeds the canal, and the routes of the old and new canals. Follow the old canal to the right. Before the bridge, take the leftmost path without crossing the bridge that joins the road (the right-hand path is private). (9) After 300m, turn right and then left on the main path. In this wood, there are several pigeon-holes on the right. Stay on the path parallel to the old canal, leaving the paths on the right (equestrian markings). Cross the flat bridge and continue straight ahead. Just after the power line, take the right-hand path. (10) On the right-hand side of the path, a remnant of the canal: a myriametric milestone. At the end of the wood, continue straight ahead to reach the top of the historic Seven Locks monument. Enjoy the magnificent view over the village of Rogny. Descend the Seven Locks site with them on your left. This site is steeped in history. Pass by the large chestnut tree and walk up a few dozen metres to reach the road on the right. Cross the Rogny Lock bridge, then turn right to return to the parking lot on the left (A/D).

Start vom Parkplatz in der Rue Hugues Cosnier (ganz in der Nähe der Sept Écluses). (D/A) Auf der Rückseite des Parkplatzes gehen Sie nach rechts und überqueren die Brücke, die über den Kanal führt. Am Ausgang nehmen Sie sofort die Allee, die zum Fuß der Schleusen hinunterführt, der Kanal befindet sich auf der linken Seite. Am Fuß der Schleusen angekommen, gehen Sie geradeaus weiter, immer am Kanal entlang. An der Kreuzung mit der Hauptstraße biegen Sie rechts ab und folgen der Rue André Henriat. Lassen Sie die Rue Henri IV auf der rechten Seite und biegen Sie an der nächsten Kreuzung in Richtung Breteau (Rue des Postillons) ab. (1) Verlassen Sie die Hauptstraße und halten Sie sich rechts in Richtung Le Cottard. Lassen Sie die nächste rechte Spur in einer Einbahnstraße. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung nach rechts ab. Fahren Sie immer geradeaus. (2) Verlassen Sie die Hauptstraße, biegen Sie nach rechts ab und halten Sie sich in Richtung la Brenellerie. In der Ecke links, von der Vegetation verdeckt, befindet sich der Kalvarienberg von Sainte-Anne. Folgen Sie der Straße weiter und halten Sie den Zaun auf der rechten Seite. (3) Auf Höhe des Château de la Brenellerie (rechts) endet die Straße in einem Feldweg. Gehen Sie geradeaus weiter und lassen Sie das Wasserschloss auf der linken Seite. 150 m nach dem Wasserturm gehen Sie auf dem Hauptweg weiter und lassen die Wege rechts und links liegen. (4) Am Ausgang der großen Kurve gehen Sie links die Böschung hinauf, um auf die Rigole de Saint-Privé zu stoßen, und folgen ihr bis zum Ort Le Rondeau. An der Kreuzung Pont Racault halten Sie die Rigole auf der linken Seite. Ebenso wie bei der kleinen Steinbrücke, die sich Pont de la Parisienne nennt. (5) Gehen Sie weiter, um zur Pont du Goujat zu gelangen. (6) Kurz nach dem Teich folgen Sie der Rigole zu Ihrer Linken und beachten Sie die Wasserschleuse. Folgen Sie dem Weg zwischen der Rigole und dem Étang Neuf. Bewundern Sie zwischen den Baumkronen diesen Aussichtspunkt, der sich ideal für ein Picknick eignet. (7) Überqueren Sie die vierte Brücke, die Pont de la Boursicauderie heißt, ohne sie zu überqueren, und bleiben Sie an der Rigole. Gehen Sie auf die Straße und halten Sie die Rigole auf der linken Seite und den Étang Neuf auf der rechten Seite. Bei der Brücke Pont des Révalleries (links) befindet sich rechts einer der Poney Clubs; folgen Sie dem Weg parallel zur Rigole. (8) Am Silo angekommen, mögliche Alternative während der Bauarbeiten von diesem Punkt bis zum Ziel: Folgen Sie der Markierung Le Grand Chaloy circuit N°71 gemäß dieser Beschreibung: Gehen Sie nach links in Richtung der Silos. Vor dem Canal de Briare biegen Sie rechts ab und fahren unter der Brücke der D14 hindurch. Weiter auf dem Treidelpfad. Schleuse von La Javacière Weiterfahren und immer den Treidelpfad beibehalten. Passieren Sie die Écluse de Racault, die Écluse Saint-Joseph und dann die Écluse de Chante-Pinot. An der Kreuzung mit der Straße überqueren Sie diese vorsichtig und biegen dann nach rechts ab, ohne die Brücke zu überqueren. Gehen Sie an der Schikane vorbei, um auf den Fußgängerweg zu gelangen. Gehen Sie bergab, wobei Sie die sieben alten Schleusen in Ihrer rechten Hand halten. Gehen Sie auf die Rue André Henriat. Biegen Sie nach links ab, ohne die Straße zu überqueren. Gehen Sie nach der Brücke links zum Parkplatz und nehmen Sie den Weg entlang des Kanals (D/A). Beschreibung vor dem Umbau: (derzeit nicht beachten) Von diesem Ort aus bietet sich ein herrlicher Blick zwischen dem Einlauf der Rigole de Saint-Privé, die den Kanal speist, und den Trassen des alten und des neuen Kanals. Gehen Sie rechts am alten Kanal entlang. Vor der Brücke nehmen Sie den äußersten linken Weg, ohne die Brücke zu überqueren, die auf die Straße trifft (der rechte Weg ist privat). (9) Nach 300 m biegen Sie rechts ab, um gleich wieder links auf den Hauptweg zu gelangen. In diesem Wald gibt es mehrere Taubenschläge auf der rechten Seite. Bleiben Sie auf dem Weg parallel zum alten Kanal und lassen Sie die Wege rechts liegen (Reitwegmarkierung). Überqueren Sie die flache Brücke und gehen Sie immer geradeaus weiter. Kurz hinter der Stromleitung den rechten Weg nehmen. (10) Auf der rechten Seite des Weges befindet sich ein Überbleibsel des Kanals: ein Myriameterstein. Am Ende des Waldes gehen Sie geradeaus weiter und gelangen so auf die Spitze des historischen Denkmals "Sept Écluses" (Sieben Schleusen). Genießen Sie den herrlichen Blick auf das Dorf Rogny. Gehen Sie die Stätte der Sieben Schleusen hinunter, wobei Sie sie zu Ihrer linken Hand haben. Dieser Ort ist geschichtsträchtig. Gehen Sie am Fuß des großen Kastanienbaums vorbei und dann einige Dutzend Meter hinauf, um rechts auf die Straße zu treffen. Überqueren Sie die Brücke der Schleuse von Rogny und biegen Sie dann rechts ab, um zum Parkplatz auf der linken Seite zurückzukehren (A/D).

Vertrek vanaf de parkeerplaats in de Rue Hugues Cosnier (vlakbij Les Sept Écluses). (D/A) Ga, met de rug naar de parkeerplaats, naar rechts en steek de brug over het kanaal over. Neem bij de uitgang meteen het pad omlaag naar de voet van de sluis, met het kanaal aan je linkerhand. Aan de voet van de sluis ga je rechtuit, steeds het kanaal volgend. Bij de kruising met de hoofdweg sla je rechtsaf en volg je de Rue André Henriat. Verlaat de Rue Henri IV aan de rechterkant en sla af bij de volgende kruising richting Breteau (Rue des Postillons). (1) Verlaat de hoofdweg en sla rechtsaf richting Le Cottard. Verlaat de volgende rijstrook rechts als eenrichtingsweg. Sla bij de volgende kruising rechtsaf. Ga rechtdoor. (2) Verlaat de hoofdweg, sla rechtsaf en volg de borden naar La Brenellerie. In de hoek aan de linkerkant, verborgen door begroeiing, is de Calvaire de Sainte-Anne. Vervolg de weg en houd het hek aan je rechterhand. (3) Bij Château de la Brenellerie (aan je rechterhand) eindigt de weg in een onverharde weg. Ga rechtdoor en laat de watertoren aan je linkerhand. 150m na de watertoren ga je verder langs de hoofdweg, waarbij je de paden rechts en links laat liggen. (4) Beklim aan het einde van de grote bocht het talud aan de linkerkant om de Rigole de Saint-Privé te volgen tot aan Le Rondeau. Bij de splitsing Pont Racault houd je de Rigole aan je linkerhand. En bij de kleine stenen brug die bekend staat als de Pont de la Parisienne. (5) Ga verder naar Pont du Goujat. (6) Kort na de vijver, ga verder langs de Rigole aan je linkerhand en let op de sluis. Ga verder langs het pad tussen het kanaal en Étang Neuf. Bewonder deze ideale picknickplek tussen het gebladerte. (7) Steek de 4e brug over, bekend als de Pont de la Boursicauderie, zonder deze over te steken en ga verder langs de Rigole. Volg de Rigole aan uw linkerhand en het Étang Neuf aan uw rechterhand. Bij de Pont des Révalleries (aan de linkerkant) ligt een van de Pony Clubs aan de rechterkant; volg het pad parallel aan de Rigole. (8) Wanneer je de silo bereikt, kun je tijdens de werkzaamheden vanaf dit punt de alternatieve route naar de finish nemen: Volg de borden naar circuit Le Grand Chaloy N°71 zoals hieronder beschreven: Sla linksaf richting de silo's. Sla voor het Canal de Briare rechtsaf en ga onder de brug over de D14 door. Ga verder langs het jaagpad. Sluis Javacière Vervolg het jaagpad. Ga door de Racaultsluis, de Saint-Josephsluis en vervolgens de Chante-Pinotsluis. Steek bij het kruispunt met de weg voorzichtig over en ga dan naar rechts zonder de brug over te steken. Ga door de chicane om bij het voetpad te komen. Loop bergafwaarts met de zeven oude sluizen aan je rechterhand. Ga de Rue André Henriat in. Ga linksaf zonder deze straat over te steken. Ga na de brug linksaf het pad langs het kanaal op (D/A) om de parkeerplaats te bereiken. Beschrijving vóór de werken: (momenteel geen rekening mee houden) Vanaf hier is er een prachtig uitzicht tussen de aankomst van de Rigole de Saint-Privé, die het kanaal voedt, en de routes van het oude en nieuwe kanaal. Volg het oude kanaal naar rechts. Neem voor de brug het pad dat het verst naar links loopt zonder de brug over te steken die op de weg uitkomt (het pad naar rechts is privé). (9) Na 300m ga je naar rechts en dan onmiddellijk naar links het hoofdpad op. In dit bos zijn er verschillende duivenhokken aan de rechterkant. Blijf op het pad parallel aan het oude kanaal en verlaat de paden aan de rechterkant (ruitermarkeringen). Steek de platte brug over en ga rechtdoor. Neem vlak na de hoogspanningsleiding het pad rechts. (10) Aan de rechterkant van het pad is een overblijfsel van het kanaal: een myriametrische markering. Aan het eind van het bos ga je rechtdoor om de top van het historische monument Zeven Sluizen te bereiken. Geniet van het prachtige uitzicht over het dorp Rogny. Loop het terrein van de Zeven Sluizen af met ze aan je linkerhand. Deze plek heeft een rijke geschiedenis. Loop voorbij de voet van de grote kastanjeboom en enkele tientallen meters omhoog om de weg aan de rechterkant te bereiken. Steek de brug over de sluis van Rogny over en ga dan rechtsaf om terug te keren naar de parkeerplaats aan de linkerkant (A/D).

Salida del aparcamiento de la calle Hugues Cosnier (cerca de Les Sept Écluses). (D/A) De espaldas al aparcamiento, gire a la derecha y cruce el puente sobre el canal. A la salida, tome inmediatamente el camino que baja al pie de las esclusas, con el canal a su izquierda. Al pie de las esclusas, continúe recto, siguiendo siempre el canal. En el cruce con la carretera principal, gire a la derecha y continúe por la rue André Henriat. Deje la rue Henri IV a su derecha y gire en el siguiente cruce hacia Breteau (rue des Postillons). (1) Abandone la carretera principal y gire a la derecha en dirección a Le Cottard. Deje el siguiente carril a la derecha como calle de sentido único. En el siguiente cruce, gire a la derecha. Siga recto. (2) Abandone la carretera principal, gire a la derecha y siga las indicaciones hacia La Brenellerie. En la esquina de la izquierda, oculto por la vegetación, se encuentra el Calvaire de Sainte-Anne. Continúe por la carretera, manteniendo la valla a su derecha. (3) En el Château de la Brenellerie (a su derecha), la carretera desemboca en un camino de tierra. Siga recto, dejando el depósito de agua a su izquierda. 150 m después de la torre de agua, continúe por la carretera principal, dejando los caminos a la derecha y a la izquierda. (4) Al final de la gran curva, suba el terraplén de la izquierda para incorporarse a la Rigole de Saint-Privé y seguirla hasta Le Rondeau. En el cruce de Pont Racault, mantenga la Rigole a su izquierda. Y en el pequeño puente de piedra conocido como Pont de la Parisienne. (5) Continúe hasta el Pont du Goujat. (6) Poco después del estanque, continúe por la Rigole a su izquierda y observe la esclusa. Continúe por el sendero entre el canal y el Étang Neuf. Admire este lugar ideal para picnic entre el follaje. (7) Atraviese el 4º puente, llamado Pont de la Boursicauderie, sin cruzarlo, y continúe a lo largo de la Rigole. Retome la carretera, manteniendo la Rigole a su izquierda y el Étang Neuf a su derecha. En el Pont des Révalleries (a la izquierda), uno de los Pony Clubs se encuentra a la derecha; continúe por el camino paralelo a la Rigole. (8) Al llegar al silo, puede tomar la ruta alternativa desde este punto hasta la meta durante las obras: Siga las indicaciones del circuito N°71 de Le Grand Chaloy tal como se describe a continuación: Gire a la izquierda hacia los silos. Frente al Canal de Briare, gire a la derecha y pase por debajo del puente sobre la D14. Continúe por el camino de sirga. Esclusa de Javacière Continúe por el camino de sirga. Atraviese la esclusa Racault, la esclusa Saint-Joseph y, a continuación, la esclusa Chante-Pinot. En el cruce con la carretera, cruce con cuidado y gire a la derecha sin cruzar el puente. Atraviese la chicane para incorporarse al sendero. Camine cuesta abajo con las siete antiguas esclusas a su derecha. Incorporarse a la rue André Henriat. Gire a la izquierda sin cruzar esta calle. Después del puente, gire a la izquierda por el camino del canal (D/A) para llegar al aparcamiento. Descripción antes de las obras: (no se tiene en cuenta actualmente) Desde aquí, hay una magnífica vista entre la llegada de la Rigole de Saint-Privé, que alimenta el canal, y los trazados de los canales viejo y nuevo. Siga el antiguo canal hacia la derecha. Antes del puente, tome el camino más a la izquierda sin cruzar el puente que se une a la carretera (el camino de la derecha es privado). (9) Después de 300 m, gire a la derecha e inmediatamente a la izquierda por el camino principal. En este bosque, hay varios palomares a la derecha. Manténgase en el camino paralelo al antiguo canal y deje los senderos a la derecha (marcas ecuestres). Cruce el puente plano y continúe recto. Justo después del tendido eléctrico, tome el camino de la derecha. (10) A la derecha del camino hay un vestigio del canal: una marca miriamétrica. Al final del bosque, siga recto para llegar a la cima del monumento histórico de las Siete Esclusas. Disfrute de la magnífica vista sobre el pueblo de Rogny. Baje por el sitio de las Siete Esclusas dejándolas a su izquierda. Este lugar está cargado de historia. Pase al pie del gran castaño y suba unas decenas de metros para llegar a la carretera a la derecha. Cruce el puente sobre la esclusa de Rogny y gire a la derecha para volver al aparcamiento situado a la izquierda (A/D).

Partenza dal parcheggio di Rue Hugues Cosnier (vicino a Les Sept Écluses). (D/A) Con le spalle al parcheggio, girare a destra e attraversare il ponte sul canale. All'uscita, prendere subito il sentiero che scende ai piedi delle chiuse, con il canale sulla sinistra. Ai piedi delle chiuse, proseguire dritto, sempre seguendo il canale. All'incrocio con la strada principale, girare a destra e proseguire lungo Rue André Henriat. Lasciare Rue Henri IV sulla destra e svoltare all'incrocio successivo in direzione di Breteau (Rue des Postillons). (1) Lasciare la strada principale e girare a destra in direzione Le Cottard. Lasciare la successiva corsia di destra come strada a senso unico. All'incrocio successivo, svoltare a destra. Proseguire dritto. (2) Lasciare la strada principale, girare a destra e seguire le indicazioni per La Brenellerie. Nell'angolo a sinistra, nascosto dalla vegetazione, si trova il Calvaire de Sainte-Anne. Proseguire lungo la strada, tenendo la recinzione sulla destra. (3) All'altezza dello Château de la Brenellerie (sulla destra), la strada termina in un sentiero sterrato. Proseguire dritto, lasciando la torre dell'acqua sulla sinistra. 150 m dopo la torre dell'acqua, proseguire lungo la strada principale, lasciando i sentieri a destra e a sinistra. (4) Alla fine della grande curva, salire sull'argine a sinistra per immettersi nella Rigole de Saint-Privé e seguirla fino a Le Rondeau. All'incrocio di Pont Racault, mantenere la Rigole sulla sinistra. E al piccolo ponte di pietra noto come Pont de la Parisienne. (5) Proseguire fino al Pont du Goujat. (6) Poco dopo lo stagno, proseguire lungo la Rigole a sinistra e notare la chiusa. Proseguire lungo il sentiero tra il canale e l'Étang Neuf. Ammirate questo luogo ideale per il picnic tra le fronde. (7) Attraversare il 4° ponte, detto Pont de la Boursicauderie, senza attraversarlo, e proseguire lungo la Rigole. Rientrare sulla strada, tenendo la Rigole a sinistra e l'Étang Neuf a destra. All'altezza del Pont des Révalleries (sulla sinistra), uno dei Pony Club si trova sulla destra; proseguire lungo il sentiero parallelo alla Rigole. (8) Quando si raggiunge il silo, durante i lavori è possibile seguire il percorso alternativo da questo punto fino al traguardo: Seguire le indicazioni per il circuito Le Grand Chaloy N°71 come descritto di seguito: Svoltare a sinistra verso i silos. Davanti al Canal de Briare, girare a destra e passare sotto il ponte sulla D14. Proseguire lungo l'alzaia. Chiusa di Javacière Proseguire lungo l'alzaia. Passare attraverso la chiusa di Racault, la chiusa di Saint-Joseph e quindi la chiusa di Chante-Pinot. All'incrocio con la strada, attraversare con cautela e girare a destra senza attraversare il ponte. Attraversare la chicane per raggiungere il sentiero pedonale. Si cammina in discesa con le sette vecchie chiuse sulla destra. Raggiungere la Rue André Henriat. Girare a sinistra senza attraversare la strada. Dopo il ponte, svoltare a sinistra sul sentiero lungo il canale (D/A) per raggiungere il parcheggio. Descrizione prima dei lavori: (non tenerne conto al momento) Da qui si gode di una vista superba tra l'arrivo della Rigole de Saint-Privé, che alimenta il canale, e i percorsi del vecchio e del nuovo canale. Seguire il vecchio canale a destra. Prima del ponte, prendere il sentiero più a sinistra senza attraversare il ponte che si unisce alla strada (il sentiero a destra è privato). (9) Dopo 300 m, svoltare a destra e poi subito a sinistra sul sentiero principale. In questo bosco ci sono diverse piccionaie sulla destra. Rimanere sul sentiero parallelo al vecchio canale e lasciare i sentieri sulla destra (segnavia equestre). Attraversare il ponte piatto e proseguire dritto. Subito dopo la linea elettrica, prendere il sentiero a destra. (10) Sul lato destro del sentiero si trova un residuo del canale: un segnavia miriametrico. Alla fine del bosco, proseguite dritti per raggiungere la cima del monumento storico delle Sette Chiuse. Godetevi la magnifica vista sul villaggio di Rogny. Percorrete il sito delle Sette Chiuse tenendole alla vostra sinistra. Questo sito è ricco di storia. Passate ai piedi del grande castagno e salite per qualche decina di metri fino a raggiungere la strada sulla destra. Attraversare il ponte sulla chiusa di Rogny, quindi svoltare a destra per tornare al parcheggio sulla sinistra (A/D).