Sur les Pas de Pergaud – Bremondans

Le deuxième village traversé, Belmont, a vu naître et grandir le petit Louis jusqu'à ses 7 ans. À travers ses souvenirs d'enfants, Louis Pergaud publiera de nombreux ouvrages comme Le Roman de Miraut, chien de chasse. Au-delà de la nature que Pergaud aimait, ce tracé démarre de l'église de Leugney (classé monument historique), sillonne le village d'Orsans et passe devant l'étang de Breuillez (classé Espace Naturel Sensible).

The second village we passed through, Belmont, was where little Louis was born and grew up until he was 7. Through his childhood memories, Louis Pergaud published many works, including Le Roman de Miraut, chien de chasse. In addition to Pergaud's love of nature, this trail starts at the church in Leugney (listed as a historic monument), winds through the village of Orsans and passes the Breuillez pond (listed as a Sensitive Natural Area).

Im zweiten durchquerten Dorf, Belmont, wurde der kleine Louis geboren und wuchs dort bis zu seinem siebten Lebensjahr auf. Aus seinen Kindheitserinnerungen heraus veröffentlichte Louis Pergaud zahlreiche Werke wie "Der Roman von Miraut, dem Jagdhund". Neben der Natur, die Pergaud liebte, beginnt dieser Weg an der Kirche von Leugney (denkmalgeschützt), führt durch das Dorf Orsans und vorbei am Étang de Breuillez (als Espace Naturel Sensible klassifiziert).

Het tweede dorp waar we doorheen reden, Belmont, was de plaats waar de kleine Louis werd geboren en opgroeide tot hij 7 was. Door zijn jeugdherinneringen publiceerde Louis Pergaud vele werken zoals Le Roman de Miraut, chien de chasse. Naast Pergaud's liefde voor de natuur begint deze route bij de kerk in Leugney (geklasseerd als historisch monument), slingert door het dorp Orsans en passeert de vijver van Breuillez (geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied).

El segundo pueblo que atravesamos, Belmont, fue donde nació el pequeño Louis y creció hasta los 7 años. A través de sus recuerdos de infancia, Louis Pergaud publicó muchas obras, como Le Roman de Miraut, chien de chasse. Además del amor de Pergaud por la naturaleza, esta ruta comienza en la iglesia de Leugney (catalogada como monumento histórico), serpentea por el pueblo de Orsans y pasa por el estanque de Breuillez (catalogado como espacio natural sensible).

Il secondo villaggio attraversato, Belmont, fu il luogo in cui il piccolo Louis nacque e crebbe fino all'età di 7 anni. Grazie ai suoi ricordi d'infanzia, Louis Pergaud pubblicò molte opere come Le Roman de Miraut, chien de chasse. Oltre all'amore di Pergaud per la natura, questo itinerario parte dalla chiesa di Leugney (classificata come monumento storico), si snoda attraverso il villaggio di Orsans e passa per lo stagno di Breuillez (classificato come area naturale sensibile).