La Voie de la Bresse Jurassienne – Damparis

En cours de réalisation par les services du Conseil départemental du Jura, la Voie de la Bresse Jurassienne permettra de relier les deux principales villes jurassiennes de Lons-le-Saunier et de Dole en rejoignant d'une part l'EuroVelo 6 et d'autre part la Voie Bressane. Sur 53 kilomètres, cette véloroute emprunte une ancienne voie de chemin de fer à travers la Bresse Jurassienne et la Plaine du Finage. Quatre portions de la Voie de la Bresse Jurassienne sont déjà mises en service :

Currently under construction by the Jura Departmental Council, the Voie de la Bresse Jurassienne will link the two main towns of Lons-le-Saunier and Dole, joining EuroVelo 6 and the Voie Bressane. This 53-kilometer cycle route follows an old railroad line through the Bresse Jurassienne and the Plaine du Finage. Four sections of the Voie de la Bresse Jurassienne are already in service:

Die Voie de la Bresse Jurassienne, die derzeit von den Dienststellen des Conseil départemental du Jura gebaut wird, verbindet die beiden wichtigsten jurassischen Städte Lons-le-Saunier und Dole miteinander, indem sie einerseits an die EuroVelo 6 und andererseits an die Voie Bressane anschließt. Auf 53 Kilometern verläuft diese Fahrradroute auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke durch die Bresse Jurassienne und die Plaine du Finage. Vier Abschnitte der Voie de la Bresse Jurassienne sind bereits in Betrieb genommen worden:

De Voie de la Bresse Jurassienne, die momenteel ontwikkeld wordt door de Departementsraad van de Jura, zal de twee belangrijkste steden in de Jura, Lons-le-Saunier en Dole, met elkaar verbinden door de EuroVelo 6 en de Voie Bressane samen te voegen. Deze fietsroute van 53 kilometer volgt een voormalige spoorlijn door de Bresse Jurassienne en de Plaine du Finage. Vier delen van de Voie de la Bresse Jurassienne zijn al in gebruik:

La Voie de la Bresse Jurassienne, que está siendo desarrollada por el Consejo Departamental del Jura, unirá las dos principales ciudades del Jura, Lons-le-Saunier y Dole, a través de EuroVelo 6 y la Voie Bressane. Esta ruta ciclista de 53 kilómetros sigue una antigua línea ferroviaria a través de la Bresse Jurassienne y la Plaine du Finage. Cuatro tramos de la Voie de la Bresse Jurassienne ya están en servicio:

Attualmente in fase di sviluppo da parte del Consiglio Dipartimentale del Giura, la Voie de la Bresse Jurassienne collegherà le due principali città del Giura, Lons-le-Saunier e Dole, unendo l'EuroVelo 6 alla Voie Bressane. Questo percorso ciclabile di 53 km segue un'ex linea ferroviaria attraverso la Bresse Jurassienne e la Plaine du Finage. Quattro tratti della Voie de la Bresse Jurassienne sono già in funzione: