CIRCUIT DES MINES DE LANGUIN – Nort-sur-Erdre

Partez à la découverte de "La Route du Charbon", sur le site des "Mines de Languin". Le village de "Languin" garde encore aujourd'hui, les traces des anciennes mines de charbon, qui restèrent en activités jusqu'au début du XX° siècle. Le circuit vous mènera tour à tour sur les bords de la rigole d'alimentation et auprès de la demeure de l'ancien directeur des mines (logis édifié en 1723), où trône un Cèdre du Liban tricentenaire (1737). Du village de "Bel Air", vous bénéficierez d'un point de vue remarquable sur le bocage environnant, qui culmine à hauteur de 55 mètres d'altitude.

Discover "La Route du Charbon", on the site of the "Mines de Languin". The village of Languin still retains traces of the old coal mines, which remained in operation until the early 20th century. The tour takes you in turn along the banks of the feeder channel and past the home of the former mining director (built in 1723), where a tercentenary Cedar of Lebanon (1737) takes pride of place. From the village of "Bel Air", you can enjoy a remarkable view of the surrounding bocage, which rises to an altitude of 55 metres.

Entdecken Sie die "Route du Charbon", die Straße der Kohle, auf dem Gelände der "Mines de Languin". Im Dorf "Languin" sind noch heute die Spuren der alten Kohleminen zu sehen, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts in Betrieb waren. Der Rundgang führt Sie abwechselnd an den Ufern der Versorgungsrinne und am Wohnhaus des ehemaligen Minendirektors (1723 erbaut) vorbei, wo eine 300 Jahre alte Libanonzeder (1737) steht. Vom Dorf "Bel Air" aus haben Sie einen bemerkenswerten Blick auf die umliegende Bocage, die 55 m hoch ist.

Ontdek "La Route du Charbon", op het terrein van de "Mijnen van Languin". Het dorp Languin draagt nog steeds de sporen van de oude kolenmijnen, die tot het begin van de 20e eeuw in bedrijf waren. De rondleiding voert afwisselend langs de oevers van het aanvoerkanaal en langs het huis van de voormalige directeur van de mijnen (gebouwd in 1723), waar een driehonderd jaar oude Ceder van Libanon (1737) op een ereplaats staat. Vanuit het dorp "Bel Air" kunt u genieten van een opmerkelijk uitzicht op de omliggende bocage, die 55 meter hoog is.

Descubra "La Route du Charbon", en el emplazamiento de las "Mines de Languin". El pueblo de Languin conserva las huellas de las antiguas minas de carbón, que estuvieron en funcionamiento hasta principios del siglo XX. El recorrido le llevará por las orillas del canal de alimentación y por la casa del antiguo director de las minas (construida en 1723), donde destaca un cedro del Líbano tricentenario (1737). Desde el pueblo de "Bel Air", podrá disfrutar de una vista excepcional del bocage circundante, que se eleva a 55 metros de altitud.

Scoprite "La Route du Charbon", sul sito delle "Mines de Languin". Il villaggio di Languin porta ancora i segni delle vecchie miniere di carbone, rimaste in funzione fino all'inizio del XX secolo. La visita si snoda lungo le rive del canale di alimentazione e passa davanti alla casa dell'ex direttore delle miniere (costruita nel 1723), dove troneggia un Cedro del Libano di trecento anni (1737). Dal villaggio di "Bel Air" si gode di una vista straordinaria sul bocage circostante, che si erge a 55 metri di altezza.