Circuit des lavoirs – Varzy

Les chemins sont praticables, de bonne qualité avec de magnifiques points de vue surtout sur Montaubin, un bel abreuvoir et lavoir à Marcy, de belles vues sur Varzy en se rendant au lieu dit "la Justice" où il reste le socle de la potence des pendus. Vous pourrez y apercevoir l'église Saint-Sulpice de Marcy, ainsi que la maison en colombage du XVIe siècle unique dans le canton. La grange des Dîmes, ancienne propriété seigneuriale, perpétue le souvenir d'un privilège aboli depuis la Révolution

The paths are practicable, of good quality with magnificent viewpoints especially on Montaubin, a beautiful watering place and wash house in Marcy, beautiful views on Varzy by going to the place called "la Justice" where the base of the gallows of the hanged men remains. You will be able to see the church of Saint-Sulpice de Marcy, as well as the half-timbered house from the 16th century, unique in the canton. The tithe barn, a former seigneurial property, perpetuates the memory of a privilege abolished since the Revolution

Die Wege sind gut begehbar und von guter Qualität mit herrlichen Aussichtspunkten, vor allem auf Montaubin, eine schöne Tränke und ein Waschhaus in Marcy, schöne Ausblicke auf Varzy, wenn Sie sich zum Ort "la Justice" begeben, wo noch der Sockel des Galgens der Gehängten steht. Dort können Sie die Kirche Saint-Sulpice de Marcy sowie das im Kanton einzigartige Fachwerkhaus aus dem 16. Die Zehntscheune, ein ehemaliges herrschaftliches Anwesen, bewahrt die Erinnerung an ein Privileg, das seit der Revolution abgeschafft wurde

De paden zijn begaanbaar en van goede kwaliteit, met prachtige uitzichten, vooral op Montaubin, een mooie drinkplaats en wasplaats in Marcy, en mooie uitzichten op Varzy op weg naar de plaats die bekend staat als "la Justice" en waar de voet van de galg van de gehangenen nog overeind staat. U kunt de Saint-Sulpice kerk in Marcy zien, evenals het 16e eeuwse vakwerkhuis, uniek in het kanton. De Tiendschuur, een voormalige heerlijkheid, vereeuwigt de herinnering aan een privilege dat sinds de Revolutie is afgeschaft

Los senderos son practicables y de buena calidad, con magníficas vistas, sobre todo de Montaubin, un bonito abrevadero y lavadero en Marcy, y hermosas vistas de Varzy de camino al lugar conocido como "la Justice", donde aún se conserva la base de la horca de los ahorcados. En Marcy podrá ver la iglesia de Saint-Sulpice, así como la casa de entramado de madera del siglo XVI, única en el cantón. El Granero del Diezmo, antigua propiedad señorial, perpetúa el recuerdo de un privilegio abolido desde la Revolución

I sentieri sono percorribili e di buona qualità, con magnifiche viste, in particolare su Montaubin, un bellissimo abbeveratoio e lavatoio a Marcy, e belle viste su Varzy sulla strada per il luogo noto come "la Justice", dove è ancora presente la base del patibolo degli impiccati. A Marcy si possono ammirare la chiesa di Saint-Sulpice e la casa a graticcio del XVI secolo, unica nel cantone. Il Granaio delle decime, un'antica proprietà signorile, perpetua la memoria di un privilegio abolito dalla Rivoluzione