Circuit VTT n° 3 Vert de Varzy – Varzy

Beau circuit avec du relief alliant plaisir sportif et découverte nature et patrimoniale, avec des points de vue magnifiques à 360°. Au fil de votre circuit, vous découvrirez à Marcy : l’église St Sulpice, avec en façade un porche surmonté d’une coupole semi circulaire ; une maison en colombage du XVI° siècle, unique dans le canton ; la grange des Dîmes, ancienne propriété seigneuriale qui perpétue le souvenir d’un privilège aboli depuis la Révolution (elle servait d’entrepôt pour les produits des prélèvements sur les récoltes revenant au seigneur, le comte de Marcy) ; ainsi le lavoir, l’abreuvoir, et le banc des morts, qui est un des rares bancs conservé dans la région. Arrivé à Varzy, profitez-en pour découvrir ses incontournables : le lavoir Ste Eugénie, le château, la statue Dupin et le Musée Grasset situé au niveau de la Mairie.

A beautiful, challenging circuit combining sporting pleasure with nature and heritage discovery, with magnificent 360° views. Along the way, you'll discover Marcy's St Sulpice church, with a porch topped by a semi-circular dome; a 16th-century half-timbered house, unique in the canton; the Dîmes barn, a former seigniorial property that perpetuates the memory of a privilege abolished since the Revolution (it was used as a storehouse for the proceeds of the levies)the Dîmes barn, a former seigniorial property, still preserves the memory of a privilege abolished during the French Revolution (it was used as a storehouse for the proceeds of the harvest levies due to the lord, the Count of Marcy); as well as the washhouse, the watering trough and the bench for the dead, one of the few benches still preserved in the region. Once you've arrived in Varzy, take advantage of the opportunity to discover its highlights: the Ste Eugénie washhouse, the château, the Dupin statue and the Grasset Museum located next to the town hall.

Schöne Strecke mit Relief, die sportliches Vergnügen mit der Entdeckung von Natur und Kulturerbe verbindet, mit herrlichen 360°-Aussichtspunkten. Auf Ihrem Rundgang entdecken Sie in Marcy: die Kirche St. Sulpice mit einem Portal, das von einer halbrunden Kuppel überragt wird; ein Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert, das im Kanton einzigartig ist; die Scheune der Zehnten, ein ehemaliges herrschaftliches Anwesen, das die Erinnerung an das durch die Revolution abgeschaffte Privileg wach hältsie diente als Lager für die Erträge aus den Ernteabgaben, die dem Grundherrn, dem Grafen von Marcy, zustanden. Außerdem gibt es hier das Waschhaus, die Tränke und die Totenbank, die eine der wenigen erhaltenen Bänke in der Region ist. In Varzy angekommen, sollten Sie die Gelegenheit nutzen, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu entdecken: den Waschplatz Ste Eugénie, das Schloss, die Dupin-Statue und das Grasset-Museum, das sich auf der Höhe des Rathauses befindet.

Een prachtige, heuvelachtige route die sportief plezier combineert met de ontdekking van de natuur en het erfgoed, met prachtige uitzichten van 360°. Onderweg ontdekt u het volgende in Marcy: de kerk St Sulpice, met een portiek met daarop een halfronde koepel; een vakwerkhuis uit de 16e eeuw, uniek in het kanton; de schuur van Dîmes, een voormalig landeigendom dat de herinnering levend houdt aan een privilege dat sinds de Franse Revolutie werd afgeschaft (het werd gebruikt als opslagplaats voor de opbrengst van de heffingen); en natuurlijk de oude kerkde schuur van Dîmes, een voormalig landgoed van de heerlijkheid, bewaart nog steeds de herinnering aan een privilege dat tijdens de Revolutie werd afgeschaft (het werd gebruikt als opslagplaats voor de opbrengst van de oogstheffingen die verschuldigd waren aan de heer, de graaf van Marcy), evenals het washuis, de drinkbak en de dodenbank, een van de weinige banken die nog bewaard zijn gebleven in de regio. Als je in Varzy aankomt, maak dan van de gelegenheid gebruik om de must-sees te ontdekken: het washuis Ste Eugénie, het kasteel, het standbeeld van Dupin en het Grasset Museum naast het gemeentehuis.

Un bello recorrido de colinas que combina el placer deportivo con el descubrimiento de la naturaleza y el patrimonio, con magníficas vistas de 360°. A lo largo del recorrido, descubrirá en Marcy: la iglesia de San Sulpicio, con un pórtico rematado por una cúpula semicircular; una casa con entramado de madera del siglo XVI, única en el cantón; el granero de Dîmes, antigua propiedad señorial que perpetúa el recuerdo de un privilegio abolido desde la Revolución Francesa (servía de almacén para el producto de las levas); y, por supuesto, la antigua iglesiael granero de Dîmes, antigua propiedad señorial, conserva el recuerdo de un privilegio abolido durante la Revolución (servía de almacén para el producto de las exacciones de cosecha debidas al señor, el conde de Marcy), así como el lavadero, el abrevadero y el banco para los muertos, uno de los pocos bancos que se conservan en la región. Cuando llegue a Varzy, aproveche para descubrir sus lugares imprescindibles: el lavadero de Ste Eugénie, el castillo, la estatua de Dupin y el Museo Grasset, situado junto al ayuntamiento.

Un bellissimo percorso collinare che unisce il piacere sportivo alla scoperta della natura e del patrimonio, con magnifici panorami a 360°. Lungo il percorso, a Marcy scoprirete: la chiesa di St Sulpice, con un portico sormontato da una cupola semicircolare; una casa a graticcio del XVI secolo, unica nel cantone; il fienile di Dîmes, ex proprietà signorile, che perpetua la memoria di un privilegio abolito dalla Rivoluzione francese (serviva da magazzino per i proventi delle tasse); e, naturalmente, l'antica chiesail granaio di Dîmes, antica proprietà signorile, conserva ancora il ricordo di un privilegio abolito durante la Rivoluzione (serviva da deposito per i proventi dei tributi sul raccolto dovuti al signore, il conte di Marcy), così come il lavatoio, l'abbeveratoio e la panca dei morti, una delle poche panche ancora conservate nella regione. Quando arrivate a Varzy, cogliete l'occasione per scoprire i suoi luoghi imperdibili: il lavatoio di Ste Eugénie, il castello, la statua di Dupin e il Museo Grasset situato accanto al municipio.