Circuit des Folies Siffait – Le Cellier

Les coulées font partie des paysages très variés du Cellier, elles abritent une végétation variée dont plusieurs espèces végétales rares à tendance montagnarde ou continentale. Les coulées sont des entailles profondes et étroites, creusées par le ruissellement, qui ont donné naissance à des paysages pittoresques à découvrir à pied. Le circuit complet est long de 5,8 km (durée estimée : 1h45). Préférez les premières semaines de printemps, lorsque la nature est en plein renouveau, de nombreuses fleurs sauvages tapissent les chemins. L'été, le bois des coulées vous offrira un peu de fraîcheur. On y va pour : -l'histoire passionnante des Folies Siffait -découvrir les coulées, chemins creusés par les ruissellements de l'eau -le village de Saint-Méen, son panorama sur la Loire

The coulees are one of Le Cellier's most varied landscapes, home to a wide variety of vegetation, including several rare mountain and continental plant species. The coulees are deep, narrow notches carved out by runoff, giving rise to picturesque landscapes to discover on foot. The complete circuit is 5.8 km long (estimated duration: 1h45). Prefer the first few weeks of spring, when nature is in full bloom and the paths are carpeted with wild flowers. In summer, the Bois des Couleurs is the perfect place to cool off. We go there for : -the fascinating history of Folies Siffait -discover the coulées, paths carved out by water run-off -the village of Saint-Méen, with its panoramic view of the Loire River

Die Couleus sind Teil der sehr abwechslungsreichen Landschaft von Le Cellier. Sie beherbergen eine vielfältige Vegetation, darunter mehrere seltene Pflanzenarten mit montaner oder kontinentaler Tendenz. Die Couleurs sind tiefe, schmale Einschnitte, die durch den Wasserabfluss entstanden sind und malerische Landschaften entstehen ließen, die man zu Fuß erkunden kann. Der gesamte Rundweg ist 5,8 km lang (geschätzte Dauer: 1 Stunde 45 Minuten). Bevorzugen Sie die ersten Frühlingswochen, wenn die Natur in voller Blüte steht und zahlreiche Wildblumen die Wege säumen. Im Sommer bietet Ihnen der Bois des coulées eine kühle Erfrischung. Wir gehen dorthin wegen : -die spannende Geschichte der Folies Siffait zu erfahren -die Coulées zu entdecken, Wege, die durch abfließendes Wasser gegraben wurden -das Dorf Saint-Méen, sein Panorama auf die Loire

De coulees maken deel uit van het zeer gevarieerde landschap van de Cellier en herbergen een grote verscheidenheid aan vegetatie, waaronder verschillende zeldzame berg- en continentale plantensoorten. De coulees zijn diepe, smalle gleuven die zijn uitgeslepen door afvloeiing, waardoor schilderachtige landschappen ontstaan die te voet kunnen worden verkend. Het hele circuit is 5,8 km lang (geschatte duur: 1 uur 45 minuten). Kies voor de eerste weken van de lente, wanneer de natuur in volle bloei staat en de paden bedekt zijn met wilde bloemen. In de zomer kun je verkoeling zoeken in het Bois des Couleurs. We gaan erheen voor : -de fascinerende geschiedenis van de Folies Siffait -de coulees te ontdekken, paden uitgesleten door stromend water -het dorp Saint-Méen, met zijn panoramisch uitzicht over de Loire

Las culebras forman parte del variado paisaje del Cellier, que alberga una gran variedad de vegetación, incluidas varias especies raras de plantas de montaña y continentales. Las coulees son profundas y estrechas hendiduras excavadas por la escorrentía, que dan lugar a pintorescos paisajes que pueden recorrerse a pie. El circuito completo tiene una longitud de 5,8 km (duración estimada: 1 hora y 45 minutos). Elija las primeras semanas de primavera, cuando la naturaleza está en plena floración y los senderos están alfombrados de flores silvestres. En verano, podrá refrescarse en el Bois des Couleurs. Vamos allí por : -la fascinante historia de las Folies Siffait -descubrir las coulees, caminos labrados por el agua corriente -el pueblo de Saint-Méen, con su vista panorámica sobre el Loira

Le coulees fanno parte del paesaggio molto vario del Cellier e ospitano un'ampia varietà di vegetazione, tra cui diverse specie rare di piante montane e continentali. Le coulees sono profonde e strette fenditure scavate dal ruscellamento, che danno origine a paesaggi pittoreschi da esplorare a piedi. L'intero circuito è lungo 5,8 km (durata stimata: 1 ora e 45 minuti). Scegliete le prime settimane di primavera, quando la natura è in piena fioritura e i sentieri sono ricoperti di fiori selvatici. In estate, potete rinfrescarvi nel Bois des Couleurs. Ci andiamo per : -l'affascinante storia delle Folies Siffait -scoprire le coulees, sentieri scavati dall'acqua corrente -il villaggio di Saint-Méen, con la sua vista panoramica sulla Loira