Circuit des Ecossais – Aubigny-sur-Nère

Au départ d’Aubigny-sur-Nère (plateforme équestre), le circuit s’offre aussi bien dans les deux sens, par l’Ouest ou par l’Est. Si vous quittez Aubigny-sur-Nère vers l’Est en direction d’Oizon, vous serez guidés en pays Stuarts vers le château de la Verrerie, monument historique. Continuez ensuite vers Bréviande et la forêt conduit sur la commune d’Ivoy-le-Pré avec un accueil possible dans les chambres d’hôtes de la Verrerie chez M. de Saporta. Repartez ensuite vers La Chapelle d’Angillon, très proche où vous découvrirez son château. La seconde partie du circuit remonte vers des paysages plus solognots, assez plats, entre Presly, Ménétreol-sur-Sauldre (camping), Sainte-Montaine où une visite s’impose à la chapelle miraculeuse Belle Fontaine avant de revenir à Aubigny-sur-Nère.

Departing from Aubigny-sur-Nère (equestrian platform), the circuit can be done in both directions, by the West or by the East. If you leave Aubigny-sur-Nère heading east in the direction of Oizon, you will be guided through the Stuart country to the Château de la Verrerie, a historic monument. Then continue towards Bréviande and the forest leads to the town of Ivoy-le-Pré with a welcome possible in the guest rooms La Verrerie at M. de Saporta's. Then go back to La Chapelle d´Angillon, very close by, where you will discover its castle. The second part of the circuit goes up towards more Solognot landscapes, quite flat, between Presly, Ménétreol-sur-Sauldre (campsite), Sainte-Montaine where a visit is essential to the miraculous Belle Fontaine chapel before returning to Aubigny-sur-Nère.

Die Tour beginnt in Aubigny-sur-Nère (Reitplattform) und kann sowohl in westlicher als auch in östlicher Richtung begangen werden. Wenn Sie Aubigny-sur-Nère in östlicher Richtung in Richtung Oizon verlassen, werden Sie durch das Land der Stuarts zum Schloss La Verrerie geführt, das ein historisches Monument ist. Fahren Sie dann weiter nach Bréviande und der Wald führt in die Gemeinde Ivoy-le-Pré, wo Sie in den Gästezimmern der Verrerie bei M. de Saporta übernachten können. Anschließend fahren Sie zurück ins nahe gelegene La Chapelle d'Angillon, wo Sie das Schloss besichtigen können. Der zweite Teil der Strecke führt durch flachere Landschaften der Solognose zwischen Presly, Ménétreol-sur-Sauldre (Campingplatz) und Sainte-Montaine, wo Sie die wundertätige Kapelle Belle Fontaine besichti

Vanuit Aubigny-sur-Nère (ruitercentrum) kan de route in beide richtingen genomen worden, vanuit het westen of het oosten. Als je Aubigny-sur-Nère verlaat in oostelijke richting naar Oizon, word je door het land van de Stuart geleid naar het Château de la Verrerie, een historisch monument. Ga verder naar Bréviande en het bos dat leidt naar Ivoy-le-Pré, waar je kunt overnachten in de chambres d'hôtes de la Verrerie van M. de Saporta. Ga vervolgens terug naar het nabijgelegen La Chapelle d'Angillon, waar u het kasteel kunt ontdekken. Het tweede deel van de route gaat weer omhoog naar de vlakkere, meer Solognot landschappen tussen Presly, Ménétreol-sur-Sauldre (camping) en Sainte-Montaine, waar een bezoek aan de wonderbaarlijke Belle Fontaine kapel een must is, voordat u terugkeert naar Au

Partiendo de Aubigny-sur-Nère (centro ecuestre), la ruta puede tomarse en cualquier dirección, desde el oeste o desde el este. Si sale de Aubigny-sur-Nère en dirección este hacia Oizon, le guiarán a través del campo de Stuart hasta el castillo de la Verrerie, monumento histórico. Continúe hasta Bréviande y el bosque que conduce a Ivoy-le-Pré, donde podrá alojarse en las chambres d'hôtes de la Verrerie del Sr. de Saporta. A continuación, regrese a la cercana Chapelle d'Angillon, donde descubrirá su castillo. La segunda parte de la ruta remonta hacia los paisajes más llanos y más solognotescos entre Presly, Ménétreol-sur-Sauldre (camping) y Sainte-Montaine, donde es imprescindible visitar la milagrosa capilla de la Belle Fontaine, antes de regresar a Aubigny-sur-Nère.

Partendo da Aubigny-sur-Nère (polo equestre), l'itinerario può essere percorso in entrambe le direzioni, da ovest o da est. Se si lascia Aubigny-sur-Nère in direzione est verso Oizon, si viene guidati attraverso la campagna di Stuart fino al Castello della Verrerie, monumento storico. Proseguite verso Bréviande e la foresta che conduce a Ivoy-le-Pré, dove potrete soggiornare presso le chambres d'hôtes de la Verrerie di M. de Saporta. Si ritorna poi alla vicina La Chapelle d'Angillon, dove si scopre il suo castello. La seconda parte dell'itinerario risale verso i paesaggi più pianeggianti di Solognot, tra Presly, Ménétreol-sur-Sauldre (campeggio) e Sainte-Montaine, dove è d'obbligo una visita alla miracolosa cappella della Belle Fontaine, prima di tornare ad Aubigny-sur-Nère.