Gîte Le Clos Ecossais – Aubigny-sur-Nère

Vous avez passé l'après-midi à la plage, vous avez crapahuté toute la journée de château en vignoble, vous avez savouré le calme du bord d'un étang de Sologne… Elevée sur plusieurs niveaux, la maison joint le calme et la sérénité d'un jardin en bord de rivière et d'une rue paisible en plein centre ville. Idéal pour un séjour en famille ou entre amis.

You've spent the afternoon at the beach, hiked all day from chateau to vineyard, enjoyed the peace and quiet of a Sologne pond? Built on several levels, the house combines the calm and serenity of a riverside garden with a peaceful street in the center of town. Ideal for a stay with family or friends, Le Clos Ecossais can accommodate from 4 to 12 people between the upper and lower houses.

Sie haben den Nachmittag am Strand verbracht, sind den ganzen Tag von Schloss zu Weinberg gewandert oder haben die Ruhe am Ufer eines Teichs in der Sologne genossen? Das Haus erstreckt sich über mehrere Ebenen und verbindet die Ruhe und Gelassenheit eines Gartens am Flussufer mit einer ruhigen Straße im Stadtzentrum. Ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, bietet das Clos Ecossais Platz für 4 bis 12 Personen im Ober- und Unterhaus.

Je hebt de middag aan het strand doorgebracht, de hele dag gewandeld van kasteel naar wijngaard, genoten van de rust aan de oevers van een Sologne-vijver? Het huis is gebouwd op verschillende niveaus en combineert de rust en sereniteit van een tuin aan de rivier met een rustige straat in het centrum van de stad. Clos Ecossais is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden en biedt plaats aan 4 tot 12 personen in het boven- en benedenhuis.

¿Ha pasado la tarde en la playa, ha caminado todo el día del castillo al viñedo, ha saboreado la paz y la tranquilidad de las orillas de un estanque de Sologne? Construida en varios niveles, la casa combina la calma y la serenidad de un jardín ribereño con la tranquilidad de una calle en el centro de la ciudad. Ideal para una estancia en familia o entre amigos, el Clos Ecossais puede alojar de 4 a 12 personas en las casas superior e inferior.

Avete trascorso il pomeriggio in spiaggia, avete camminato tutto il giorno dal castello al vigneto, avete assaporato la pace e la tranquillità delle rive di uno stagno della Sologna? Costruita su più livelli, la casa unisce la calma e la serenità di un giardino in riva al fiume a una strada tranquilla nel centro della città. Ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici, il Clos Ecossais può ospitare da 4 a 12 persone nella casa superiore e in quella inferiore.