Circuit des châteaux – Pange

Décor de fond de vallée pour ce circuit au patrimoine naturel et historique remarquable. C'est en 1720 que fut construit l'actuel château de Pange, ceinturé d'un jardin réalisé par l'architecte Louis Benech. Non loin se trouve Maizeroy, village aux façades lorraines magnifiquement restaurées. La Nied française et ses prairies humides forment une zone naturelle intéressante pour sa faune et sa flore.

A valley bottom scenery for this tour with a remarkable natural and historical heritage. It was in 1720 that the present Château de Pange was built, surrounded by a garden designed by the architect Louis Benech. Not far away is Maizeroy, a village with beautifully restored Lorraine facades. The French Nied and its wet meadows form an interesting natural area for its fauna and flora.

Die Kulisse des Talbodens für diesen Rundgang mit seinem bemerkenswerten natürlichen und historischen Erbe. Im Jahr 1720 wurde das heutige Schloss von Pange erbaut, das von einem Garten umgeben ist, der vom Architekten Louis Benech angelegt wurde. Nicht weit entfernt liegt Maizeroy, ein Dorf mit wunderschön restaurierten lothringischen Fassaden. Die französische Nied und ihre Feuchtwiesen bilden ein Naturgebiet, das aufgrund seiner Fauna und Flora interessant ist.

Het decor van de valleibodem voor deze tocht van opmerkelijk natuurlijk en historisch erfgoed. In 1720 werd het huidige kasteel van Pange gebouwd, omgeven door een tuin ontworpen door de architect Louis Benech. Niet ver daarvandaan ligt Maizeroy, een dorp met prachtig gerestaureerde Lotharingse gevels. De Franse Nied en zijn natte weiden vormen een interessant natuurgebied voor zijn fauna en flora.

El fondo del valle es el escenario de este recorrido de notable patrimonio natural e histórico. Fue en 1720 cuando se construyó el actual castillo de Pange, rodeado de un jardín diseñado por el arquitecto Louis Benech. No muy lejos se encuentra Maizeroy, un pueblo con bonitas fachadas lorenesas restauradas. El Nied francés y sus praderas húmedas forman un espacio natural interesante por su fauna y flora.

La cornice del fondovalle per questo tour dal notevole patrimonio naturale e storico. Nel 1720 fu costruito l'attuale castello di Pange, circondato da un giardino progettato dall'architetto Louis Benech. Non lontano si trova Maizeroy, un villaggio con facciate lorenesi splendidamente restaurate. Il Nied francese e i suoi prati umidi costituiscono un'area naturale interessante per la sua fauna e flora.