Circuit des 4 Croix

Randonnée apaisante, fraîche et boisée, qui vous mène de hameau en hameau à la découverte d’éléments patrimoniaux de qualité. Les croix sont indissociables du cadre de vie rurale et reflètent les traditions populaires. Sur les chemins et aux carrefours, elles jouent le rôle de guide et de protection des voyageurs. Au-dessus des puits et des fontaines, elles divinisent la précieuse eau. Sur la place du village ou au cimetière, la croix est là pour rappeler la puissance divine. Elles étaient le but de processions pour les principales fêtes religieuses.

A peaceful, cool, woodland walk, which leads you from hamlet to hamlet, with various elements of interesting local heritage along the way. Crosses are indissociable from the context of rural life and are an embodiment of popular traditions. Along paths and at crossroads, they played the role of guide and source of protection for travellers. Set above wells and springs, they confer divinity upon the precious water. On the village square or in the cemetery, the cross is there as a reminder of Divine power. Crosses were the destination for processions on major religious feast days.

Eine beruhigende, kühle und waldreiche Wanderung, die Sie von Weiler zu Weiler führt, um hochwertige Elemente des Kulturerbes zu entdecken. Kreuze sind untrennbar mit dem ländlichen Lebensumfeld verbunden und spiegeln die volkstümlichen Traditionen wider. Auf Wegen und an Kreuzungen spielen sie eine Rolle als Wegweiser und Schutz für Reisende. Über Brunnen und Fontänen beten sie das kostbare Wasser an. Auf dem Dorfplatz oder dem Friedhof erinnert das Kreuz an die göttliche Macht. Sie waren das Ziel von Prozessionen zu den wichtigsten religiösen Festen.

Een rustgevende, koele, bosrijke wandeling die u van gehucht naar gehucht voert om kwalitatieve erfgoedelementen te ontdekken. Kruisen zijn een integraal onderdeel van het plattelandsleven en weerspiegelen volkstradities. Op wegen en kruispunten fungeren ze als gidsen en beschermers voor reizigers. Boven putten en fonteinen verdelen zij het kostbare water. Op het dorpsplein of op het kerkhof herinnert het kruis aan de goddelijke macht. Zij waren het doel van processies voor de belangrijkste religieuze feesten.

Un paseo tranquilo, fresco y arbolado que le lleva de caserío en caserío para descubrir elementos patrimoniales de calidad. Las cruces forman parte de la vida rural y reflejan las tradiciones populares. En las carreteras y en los cruces de caminos, actúan como guías y protectores de los viajeros. Sobre los pozos y las fuentes, divinizan el agua preciosa. En la plaza del pueblo o en el cementerio, la cruz es un recordatorio del poder divino. Eran el objetivo de las procesiones de las principales fiestas religiosas.

Una passeggiata rilassante, fresca e boscosa che vi porterà di frazione in frazione alla scoperta di elementi del patrimonio di qualità. Le croci sono parte integrante della vita rurale e riflettono le tradizioni popolari. Sulle strade e agli incroci, fungono da guide e protettori per i viaggiatori. Sopra i pozzi e le fontane, divinizzano la preziosa acqua. Nella piazza del paese o al cimitero, la croce ricorda il potere divino. Erano la meta delle processioni per le principali feste religiose.