Circuit découverte Le vallon du Lohgraben – Gries

Partez à la découverte d’un paysage remarquable du territoire composé de terrasses fluviales entaillées par de petits vallons. Au fil du parcours, c’est une mosaïque de bosquets et haies verdoyantes qui se succèdent aux abords du tortueux Lohgraben. De nombreuses maisons à colombages parmi les plus belles de la Basse-Zorn sont à admirer lors des traversées de Gries et Kurtzenhouse.

Discover a remarkable landscape of the territory composed of river terraces cut by small valleys. Along the way, a mosaic of groves and green hedges follows one another on the banks of the winding Lohgraben. Many of the most beautiful half-timbered houses in the Lower Zorn are to be admired on the crossings of Gries and Kurtzenhouse.

Entdecken Sie eine bemerkenswerte Landschaft des Gebiets, die aus von kleinen Tälern durchzogenen Flussterrassen besteht. Im Laufe des Weges entsteht ein Mosaik aus grünen Hainen und Hecken, die sich an den Ufern des gewundenen Lohgrabens aneinanderreihen. Zahlreiche Fachwerkhäuser, die zu den schönsten der Basse-Zorn gehören, sind bei der Durchquerung von Gries und Kurtzenhouse zu bewundern.

Ontdek het opmerkelijke landschap van het gebied, bestaande uit rivierterrassen die door kleine valleien worden doorsneden. Onderweg volgt een mozaïek van bosjes en groene hagen elkaar op aan de oevers van de kronkelende Lohgraben. Veel van de mooiste vakwerkhuizen in de Neder-Zorn zijn te bewonderen als u door Gries en Kurtzenhouse rijdt.

Descubra un notable paisaje de terrazas fluviales cortadas por pequeños valles. A lo largo del camino, un mosaico de arboledas y setos verdes se suceden a lo largo de las orillas del sinuoso Lohgraben. A su paso por Gries y Kurtzenhouse se pueden admirar muchas de las más bellas casas con entramado de madera de la Baja Zorn.

Scoprite un paesaggio straordinario di terrazze fluviali tagliate da piccole valli. Lungo il percorso, un mosaico di boschetti e siepi verdi si susseguono lungo le rive del tortuoso Lohgraben. Passando per Gries e Kurtzenhouse si possono ammirare molte delle più belle case a graticcio del Basso Zorn.