Circuit de randonnée : D'hier à aujourd'hui – Saint-Pardoux-les-Cards

Départ : place du Monument aux Morts Balisage : Jaune 1 – Longer l’église, tourner à gauche et poursuivre le chemin à travers bois 2 – Tourner à gauche et à la croisée des chemins, continuer tout droit jusqu’à La Borde 3 – Traverser le hameau et poursuivre le chemin qui enjambe le ruisseau de la Chassagne et aboutit à Savignat 4 – À la sortie du village, prendre le chemin à gauche et continuer tout droit jusqu’à La Chassagne 5 – Dans le hameau, à la patte d’oie, prendre sur la gauche 6 – Tourner à droite pour rejoindre Donlevade 7 – Traverser le hameau et emprunter le chemin à gauche, poursuivre jusqu’à St Pardoux les Cards pour revenir au point de départ

Start: Place du Monument aux Morts Signs: Yellow 1 – Walk past the church, turn left and follow the path through the woods 2 – Turn left and, at the crossroads, go straight on to La Borde 3 – Cross the hamlet and follow the path over the Chassagne stream to Savignat 4 – On leaving the village, take the track on the left and continue straight on to La Chassagne 5 – In the hamlet, turn left at the crow's feet 6 – Turn right to reach Donlevade 7 – Cross the hamlet and take the track on the left, continuing as far as St Pardoux les Cards to return to the starting point

Start: Place du Monument aux Morts (Platz des Gefallenendenkmals) Markierung: Gelb 1 – An der Kirche entlang gehen, nach links abbiegen und den Weg durch den Wald fortsetzen 2 – Nach links abbiegen und an der Wegkreuzung geradeaus weitergehen bis La Borde 3 – Durchqueren Sie den Weiler und folgen Sie dem Weg über den Bach La Chassagne nach Savignat 4 – Am Dorfausgang nehmen Sie den Weg nach links und gehen geradeaus bis nach La Chassagne 5 – In dem Weiler bei der Gänsepfote links abbiegen 6 – Biegen Sie rechts ab, um nach Donlevade zu gelangen 7 – Den Weiler durchqueren und den Weg links nehmen, weiter bis St Pardoux les Cards, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren

Start: Place du Monument aux Morts Borden : Geel 1 – Loop langs de kerk, sla linksaf en volg het pad door het bos 2 – Sla linksaf en ga bij het kruispunt rechtdoor naar La Borde 3 – Steek het gehucht over en volg het pad over de beek Chassagne naar Savignat 4 – Neem bij het verlaten van het dorp het pad aan de linkerkant en ga rechtdoor naar La Chassagne 5 – Ga in het gehucht bij de kraaienpoot naar links 6 – Sla rechtsaf om Donlevade te bereiken 7 – Steek het gehucht over en neem het pad naar links tot St Pardoux les Cards om terug te keren naar het vertrekpunt

Salida: Place du Monument aux Morts Señales : Amarillo 1 – Pase por delante de la iglesia, gire a la izquierda y continúe por el sendero que atraviesa el bosque 2 – Girar a la izquierda y, en el cruce, seguir recto hasta La Borde 3 – Atravesar la aldea y seguir el camino sobre el arroyo de Chassagne hasta Savignat 4 – A la salida del pueblo, tomar la pista de la izquierda y seguir recto hasta La Chassagne 5 – En la aldea, girar a la izquierda en la pata de gallo 6 – Girar a la derecha para llegar a Donlevade 7 – Atravesar la aldea y tomar la pista de la izquierda hasta St Pardoux les Cards para volver al punto de partida

Partenza: Piazza del Monumento ai Morti Segnaletica : Giallo 1 – Passare davanti alla chiesa, girare a sinistra e proseguire lungo il sentiero che attraversa il bosco 2 – Svoltare a sinistra e, all'incrocio, proseguire dritto fino a La Borde 3 – Attraversare la frazione e seguire il sentiero che attraversa il torrente Chassagne fino a Savignat 4 – Usciti dal paese, prendere il sentiero a sinistra e proseguire dritto fino a La Chassagne 5 – Nella frazione, svoltare a sinistra in corrispondenza delle zampe di gallina 6 – Girare a destra per raggiungere Donlevade 7 – Attraversare la frazione e prendere il sentiero a sinistra, proseguendo fino a St Pardoux les Cards per tornare al punto di partenza