Circuit de randonnée : Circuit de St-Martin – Charron

Départ : Le bourg Balisage : Jaune 1. A la cime de la côte, prendre à droite, puis longer le cimetière. 2. Traverser la route et prendre le chemin en face. Continuer tout droit jusqu’au village de Bomelange (à gauche : fontaine). 3. A l’intersection avec la route, prendre à droite, traverser le village puis poursuivre le chemin sur votre gauche. Vous passerez devant un rucher sur votre droite, puis une fontaine sur votre gauche. 4. Lorsque vous rejoignez la route, partir à droite en direction du Châtelet et prendre le chemin juste avant la bâche incendie. 5. Vous arrivez au niveau du « Pas de la Mule de St Martin ». 6. Poursuivez le chemin sur votre gauche, et en restant sur votre gauche jusqu’au niveau de la route. 7. Tournez à droite pour rejoindre le bourg de Charron et profitez du petit patrimoine et du bâti de notre Commune.

Start : Le bourg Marking : Yellow 1. At the top of the hill, turn right, then follow the cemetery. 2. Cross the road and take the path opposite. Continue straight on to the village of Bomelange (on the left: fountain). 3. At the intersection with the road, turn right, cross the village and continue along the path on your left. You will pass an apiary on your right, then a fountain on your left. 4. When you reach the road, turn right towards Le Châtelet and take the path just before the fire hydrant. 5. You will arrive at the "Pas de la Mule de St Martin". 6. Follow the path on your left, staying on your left until you reach the road. 7. Turn right into the village of Charron, and enjoy the local heritage and buildings.

Start: Le bourg Markierung: Gelb 1. Auf dem Gipfel des Berges biegen Sie rechts ab und gehen am Friedhof entlang. 2. Überqueren Sie die Straße und nehmen Sie den Weg auf der gegenüberliegenden Seite. Gehen Sie geradeaus weiter bis zum Dorf Bomelange (links: Brunnen). 3. An der Kreuzung mit der Straße biegen Sie rechts ab, durchqueren das Dorf und folgen dann dem Weg auf der linken Seite. Sie kommen an einem Bienenhaus auf der rechten Seite und einem Brunnen auf der linken Seite vorbei. 4. Wenn Sie die Straße erreichen, gehen Sie nach rechts in Richtung Châtelet und nehmen den Weg kurz vor der Feuerlöschdecke. 5. Sie erreichen die Höhe des "Pas de la Mule de St Martin". 6. Folgen Sie dem Weg zu Ihrer Linken und halten Sie sich links, bis Sie die Straße erreichen. 7. Biegen Sie rechts ab, um in den Marktflecken Charron zu gelangen und genießen Sie das kleine Kulturerbe und die Bauw

Start : Le bourg Merktekens : Geel 1. Sla bovenaan de heuvel rechtsaf en loop dan langs de begraafplaats. 2. Steek de weg over en neem het pad aan de overkant. Ga rechtdoor tot je het dorp Bomelange bereikt (fontein aan de linkerkant). 3. Bij de splitsing met de weg ga je rechtsaf, door het dorp en volg het pad aan je linkerhand. Je passeert een bijenstal aan je rechterhand en een fontein aan je linkerhand. 4. Als je bij de weg komt, ga je rechtsaf richting Le Châtelet en neem je het pad vlak voor de brandkraan. 5. Je komt uit bij de "Pas de la Mule de St Martin". 6. Volg het pad aan je linkerhand en houd links aan tot je bij de weg komt. 7. Sla rechtsaf het dorp Charron in en geniet van het plaatselijke erfgoed en de gebouwen.

Salida : Le bourg Señalización : Amarillo 1. En la cima de la colina, gire a la derecha y camine junto al cementerio. 2. Cruzar la carretera y tomar el camino de enfrente. Siga recto hasta el pueblo de Bomelange (fuente a la izquierda). 3. En el cruce con la carretera, gire a la derecha, atraviese el pueblo y continúe por el camino de la izquierda. Pasará un colmenar a la derecha y una fuente a la izquierda. 4. Al llegar a la carretera, gire a la derecha en dirección a Le Châtelet y tome el camino justo antes de la boca de incendios. 5. Llegará al "Pas de la Mule de St Martin". 6. Continúe por la pista de la izquierda, manteniéndose a la izquierda hasta llegar a la carretera. 7. Gire a la derecha en el pueblo de Charron y disfrute del patrimonio y los edificios locales.

Partenza : Le bourg Marcatura : Giallo 1. In cima alla collina, girare a destra e costeggiare il cimitero. 2. Attraversare la strada e prendere il sentiero di fronte. Proseguire dritto fino a raggiungere il villaggio di Bomelange (fontana sulla sinistra). 3. All'incrocio con la strada, svoltare a destra, attraversare il villaggio e proseguire lungo il sentiero a sinistra. Si passa davanti a un apiario sulla destra e poi a una fontana sulla sinistra. 4. Arrivati alla strada, svoltare a destra in direzione di Le Châtelet e imboccare il sentiero poco prima dell'idrante. 5. Arriverete al "Pas de la Mule de St Martin". 6. Proseguire lungo il sentiero a sinistra, mantenendo la sinistra fino a raggiungere la strada. 7. Svoltate a destra nel villaggio di Charron e godetevi il patrimonio e gli edifici locali.