Circuit de randonnée de Gundershoffen à Froeschwiller par le plan d'eau de Reichshoffen – Gundershoffen

Circuit aux paysages variés en Alsace Verte, entre les villages de Froeschwiller, Reichshoffen et Gundershoffen. Démarrez de Gundershoffen pour monter en direction de Schirlenhof, hameau sur les hauteurs de Gundershoffen. Continuez ensuite vers Froeschwiller. Profitez-en pour marquer un arrêt à l'église de la Paix, construite en grès des Vosges. L'église constitue le plus grand édifice commémoratif de la Bataille du 6 août 1870. Poursuivez ensuite vers la forêt à proximité du plan d'eau de Reichshoffen, classé réserve naturelle nationale. Revenez ensuite par Reichshoffen en faisant un arrêt au Musée Historique et Industriel – Musée du Fer pour y découvrir l'histoire industrielle de la région. Terminez par Gundershoffen et avant de revenir au point de départ, visitez la Fabrique à Bretzel Boehli et son histoire et terminer par une petite dégustation.

A route through the varied landscapes of the “Green Alsace,” between the villages of Froeschwiller, Reichshoffen, and Gundershoffen. Start in Gundershoffen and head uphill toward Schirlenhof, a hamlet on the heights above Gundershoffen. Then continue on toward Froeschwiller. Take the opportunity to stop at the Church of Peace, built of Vosges sandstone. The church is the largest memorial to the Battle of August 6, 1870. Continue on to the forest near the Reichshoffen lake, designated a national nature reserve. Then return via Reichshoffen, stopping at the Historical and Industrial Museum— Iron Museum to learn about the region’s industrial history. Finish up in Gundershoffen, and before returning to the starting point, visit the Boehli Pretzel Factory to learn about its history and enjoy a small tasting.

Eine Rundwanderung durch abwechslungsreiche Landschaften im „Grünen Elsass“ zwischen den Dörfern Froeschwiller, Reichshoffen und Gundershoffen. Starten Sie in Gundershoffen und steigen Sie in Richtung Schirlenhof hinauf, einem Weiler auf den Anhöhen von Gundershoffen. Fahren Sie anschließend weiter in Richtung Froeschwiller. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Zwischenstopp an der Friedenskirche, die aus Vogesen-Sandstein erbaut wurde. Die Kirche ist das größte Gedenkbauwerk zur Erinnerung an die Schlacht vom 6. August 1870. Fahren Sie anschließend weiter zum Wald in der Nähe des Reichshoffer Sees, der als nationales Naturschutzgebiet ausgewiesen ist. Kehren Sie dann über Reichshoffen zurück und machen Sie einen Zwischenstopp im Historischen und Industriemuseum – Eisenmuseum, um dort die Industriegeschichte der Region zu entdecken. Beenden Sie die Tour in Gundershoffen und besuchen Sie, bevor Sie zum Ausgangspunkt zurückkehren, die Brezelfabrik Boehli, um mehr über ihre Geschichte zu erfahren und die Tour mit einer kleinen Verkostung abzuschließen.

Een route met afwisselende landschappen in de „Groene Elzas”, tussen de dorpen Froeschwiller, Reichshoffen en Gundershoffen. Vertrek vanuit Gundershoffen en klim omhoog richting Schirlenhof, een gehucht op de heuvels boven Gundershoffen. Ga vervolgens verder richting Froeschwiller. Maak van de gelegenheid gebruik om even te stoppen bij de Vredeskerk, gebouwd uit zandsteen uit de Vogezen. De kerk is het grootste gedenkteken voor de Slag van 6 augustus 1870. Rijd vervolgens verder naar het bos in de buurt van het meer van Reichshoffen, dat is aangewezen als nationaal natuurreservaat. Keer daarna terug via Reichshoffen en maak een tussenstop bij het Historisch en Industrieel Museum ? IJzermuseum, om daar de industriële geschiedenis van de regio te ontdekken. Sluit de tocht af in Gundershoffen en bezoek, voordat u terugkeert naar het vertrekpunt, de Bretzelfabriek Boehli om meer te weten te komen over de geschiedenis ervan en sluit af met een kleine proeverij.

Ruta con paisajes variados por la Alsacia Verde, entre los pueblos de Froeschwiller, Reichshoffen y Gundershoffen. Comienza en Gundershoffen para subir hacia Schirlenhof, una aldea situada en las alturas de Gundershoffen. A continuación, sigue hacia Froeschwiller. Aprovecha para hacer una parada en la iglesia de la Paz, construida en piedra arenisca de los Vosgos. La iglesia es el mayor edificio conmemorativo de la batalla del 6 de agosto de 1870. A continuación, sigue hacia el bosque situado cerca del lago de Reichshoffen, declarado reserva natural nacional. Vuelve luego por Reichshoffen haciendo una parada en el Museo Histórico e Industrial ? Museo del Hierro, para descubrir la historia industrial de la región. Termina en Gundershoffen y, antes de volver al punto de partida, visita la fábrica de pretzels Boehli para conocer su historia y termina con una pequeña degustación.

Itinerario dai paesaggi variegati nell’Alsazia Verde, tra i villaggi di Froeschwiller, Reichshoffen e Gundershoffen. Partite da Gundershoffen per salire in direzione di Schirlenhof, una frazione situata sulle alture di Gundershoffen. Proseguite poi verso Froeschwiller. Approfittatene per fare una sosta alla Chiesa della Pace, costruita in arenaria dei Vosgi. La chiesa costituisce il più grande edificio commemorativo della battaglia del 6 agosto 1870. Proseguite poi verso la foresta nei pressi del lago di Reichshoffen, classificato come riserva naturale nazionale. Tornate quindi passando per Reichshoffen, facendo una sosta al Museo Storico e Industriale ? Museo del Ferro per scoprire la storia industriale della regione. Concludete a Gundershoffen e, prima di tornare al punto di partenza, visitate la Fabbrica di Bretzel Boehli per scoprirne la storia e concludere con una piccola degustazione.