Sentier botanique – Dournazac

Le sentier botanique de Dournazac est une boucle pédestre facile et familiale d'1,6 km qui débute par la rue de la Poste, longe la Reille, charmant petit cours d'eau qui sillonne le bourg, rejoint de grandes clairières, particulièrement fleuries au printemps, traverse la forêt au milieu d'arbres remarquables, puis rejoint le centre bourg. Il a été créé par des botanistes amateurs et associations dans le but de valoriser la flore locale. Des écriteaux en ardoises vous permettront tout au long du sentier d'en apprendre plus sur les plantes rencontrées. Le tracé du parcours et un livret botanique sont également disponibles sur le site internet de la commune.

The Dournazac botanical trail is an easy, family-friendly 1.6 km loop that starts at Rue de la Poste, runs alongside the Reille, a charming little stream that winds its way through the village, reaches large clearings, particularly flowery in spring, crosses the forest amidst remarkable trees, and then rejoins the village center. It was created by amateur botanists and associations with the aim of promoting local flora. Slate signs all along the trail enable you to find out more about the plants you come across. The route and a botanical booklet are also available on the commune's website.

Der botanische Pfad von Dournazac ist ein leichter, familienfreundlicher Rundwanderweg von 1,6 km Länge. Er beginnt in der Rue de la Poste, führt an der Reille entlang, einem reizvollen kleinen Wasserlauf, der durch den Ort fließt, erreicht große Lichtungen, die im Frühling besonders blühen, durchquert den Wald inmitten bemerkenswerter Bäume und erreicht dann wieder das Ortszentrum. Er wurde von Amateurbotanikern und Vereinen mit dem Ziel angelegt, die lokale Flora aufzuwerten. Auf Schiefertafeln entlang des Pfades können Sie mehr über die Pflanzen erfahren, denen Sie begegnen. Der Verlauf des Weges und ein botanisches Büchlein sind auch auf der Website der Gemeinde verfügbar.

Het botanische pad van Dournazac is een gemakkelijke, gezinsvriendelijke wandeling van 1,6 km die begint in de Rue de la Poste, langs de Reille loopt, een charmant beekje dat het dorp doorkruist, grote open plekken bereikt die vooral in de lente vol bloemen staan, het bos doorkruist tussen enkele opmerkelijke bomen en dan weer bij het dorpscentrum uitkomt. Het werd aangelegd door amateurbotanici en -verenigingen met als doel de plaatselijke flora te promoten. Overal langs de route vind je leiborden die je meer vertellen over de planten die je tegenkomt. De route en een botanisch boekje zijn ook beschikbaar op de website van de gemeente.

El sendero botánico de Dournazac es un paseo fácil y familiar de 1,6 km que comienza en la calle de la Poste, bordea el Reille, un encantador arroyuelo que atraviesa el pueblo, llega a grandes claros especialmente llenos de flores en primavera, atraviesa el bosque entre algunos árboles notables y vuelve a unirse al centro del pueblo. Fue creado por botánicos aficionados y asociaciones con el objetivo de promover la flora local. Los carteles de pizarra a lo largo de todo el sendero le darán más información sobre las plantas con las que se cruce. El itinerario y un folleto botánico también están disponibles en el sitio web del municipio.

Il sentiero botanico di Dournazac è una passeggiata di 1,6 km, facile e adatta alle famiglie, che parte da Rue de la Poste, costeggia la Reille, un grazioso ruscello che attraversa il villaggio, raggiunge ampie radure particolarmente ricche di fiori in primavera, attraversa la foresta tra alberi notevoli, per poi ricongiungersi al centro del paese. È stato creato da botanici dilettanti e associazioni con l'obiettivo di promuovere la flora locale. Lungo tutto il percorso sono presenti cartelli in ardesia che illustrano le piante che si incontrano. Il percorso e un opuscolo botanico sono disponibili anche sul sito web del comune.