Circuit de randonnée chemin de Saint Jacques de Compostelle retour par le Geisberg – Wissembourg

Parcours pédestre au départ de Wissembourg. Découvrez le centre-ville historique puis continuez sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, en direction du village de Steinseltz. Le paysage s'ouvre alors sur le piémont des Vosges du Nord. Quittez ensuite le chemin de Saint-Jacques pour aller en direction de Riedseltz. Remontez le versant opposé et traversez le hameau du Geisberg et passez devant les monuments de la bataille du 4 août 1870. Revenez ensuite par Altenstadt puis rejoingnez le point de départ à la place de la Foire.

Walking route starting from Wissembourg. Discover the historic town center, then continue on the pilgrim's route to Santiago de Compostela, towards the village of Steinseltz. The landscape opens up to the foothills of the Vosges du Nord. Leave the Camino de Santiago and head towards Riedseltz. Head up the opposite slope, through the hamlet of Geisberg and past the monuments to the battle of August 4, 1870. Return via Altenstadt to the starting point at Place de la Foire.

Wanderroute mit Start in Wissembourg. Entdecken Sie das historische Stadtzentrum und gehen Sie dann weiter auf dem Jakobsweg in Richtung des Dorfes Steinseltz. Die Landschaft öffnet sich dann auf das Vorgebirge der Nordvogesen. Verlassen Sie dann den Jakobsweg und gehen Sie in Richtung Riedseltz. Gehen Sie den gegenüberliegenden Hang hinauf und durchqueren Sie den Weiler Geisberg und gehen Sie an den Denkmälern der Schlacht vom 4. August 1870 vorbei. Gehen Sie dann durch Altenstadt zurück und erreichen Sie den Ausgangspunkt am Place de Foire.

Wandelroute vanuit Wissembourg. Ontdek het historische stadscentrum en volg dan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela in de richting van het dorp Steinseltz. Het landschap opent zich naar de uitlopers van de Vosges du Nord. Verlaat de Camino de Santiago en ga richting Riedseltz. Ga de tegenoverliggende helling op door het gehucht Geisberg en langs de monumenten voor de slag van 4 augustus 1870. Keer dan terug via Altenstadt en kom terug bij het startpunt bij Place de la Foire.

Ruta a pie con salida de Wissembourg. Descubra el centro histórico de la ciudad y continúe por el Camino de Santiago hacia Steinseltz. El paisaje se abre a las estribaciones de los Vosgos del Norte. Abandone el Camino de Santiago y diríjase hacia Riedseltz. Suba por la ladera opuesta a través de la aldea de Geisberg y pase junto a los monumentos de la batalla del 4 de agosto de 1870. A continuación, regrese por Altenstadt y vuelva al punto de partida en la Place de la Foire.

Itinerario a piedi con partenza da Wissembourg. Scoprite il centro storico della città, poi proseguite sul Cammino di Santiago de Compostela verso il villaggio di Steinseltz. Il paesaggio si apre sui contrafforti dei Vosgi del Nord. Lasciare il Cammino di Santiago e dirigersi verso Riedseltz. Risalite il versante opposto attraverso la frazione di Geisberg e superate i monumenti della battaglia del 4 agosto 1870. Tornate quindi indietro passando per Altenstadt e ricongiungetevi al punto di partenza in Place de la Foire.