Circuit de randonnée de Wissembourg à Weiler par Langenberg – Wissembourg

Randonnée entre ambiance urbaine et pleine nature. Démarrez par le centre-ville historique de Wissembourg à la découverte des batiments anciens et continuez vers les hauteurs de la ville puis vers le Langenberg sur les hauteurs de Weiler. Traversez le village de Weiler, commune associée à Wissembourg et remontez sur le versant d'en face qui surplombe la vallée de la Lauter jusqu'à Wissembourg au retour.

A hike that combines an urban atmosphere with nature. Start out in Wissembourg's historic town center, discovering the old buildings, and continue to the heights of the town, then to the Langenberg on the heights of Weiler. Pass through the village of Weiler, a commune associated with Wissembourg, and climb up the opposite slope overlooking the Lauter valley to return to Wissembourg.

Wanderung zwischen städtischem Ambiente und Natur. Beginnen Sie in der historischen Innenstadt von Wissembourg und entdecken Sie die alten Gebäude. Gehen Sie weiter in Richtung der Anhöhen der Stadt und dann zum Langenberg auf den Anhöhen von Weiler. Durchqueren Sie das Dorf Weiler, eine Verbandsgemeinde von Wissembourg, und steigen Sie am gegenüberliegenden Hang mit Blick auf das Lautertal bis nach Wissembourg auf dem Rückweg auf.

Een wandeling die een stedelijke sfeer en het buitenleven combineert. Begin in het historische centrum van Wissembourg, ontdek de oude gebouwen en ga verder naar de hoogten van de stad en vervolgens naar de Langenberg op de hoogten van Weiler. Loop door het dorp Weiler, een gemeente die verbonden is met Wissembourg, en beklim de tegenoverliggende helling, met uitzicht op de Lauter vallei, helemaal terug naar Wissembourg.

Un paseo que combina el ambiente urbano y la naturaleza. Empiece por el centro histórico de Wissembourg, descubra los edificios antiguos y continúe hasta las alturas de la ciudad y luego hasta el Langenberg, en las alturas de Weiler. Atraviese el pueblo de Weiler, municipio asociado a Wissembourg, y suba por la ladera de enfrente, dominando el valle del Lauter, hasta llegar de nuevo a Wissembourg.

Una passeggiata che coniuga l'atmosfera urbana e la natura. Si parte dal centro storico di Wissembourg, alla scoperta degli antichi edifici e si prosegue verso le alture della città e poi verso il Langenberg sulle alture di Weiler. Attraversate il villaggio di Weiler, comune associato a Wissembourg, e risalite il pendio di fronte, con vista sulla valle del Lauter, fino a tornare a Wissembourg.