Boucle 03 – Les Bretonnières – Marcilly-en-Villette

Point de départ : Parking du vieux lavoir à Marcilly-en-Villette Au départ du village de Marcilly-enVillette, la Boucle des Bretonnières vous invite à une promenade bucolique entre forêts et paysages agricoles. En suivant le Bourillon sur quelques mètres, vous pourrez admirer le charmant lavoir du village, témoin du patrimoine local. Profitez des aires de pique-nique disséminées sur le parcours pour une pause conviviale en pleine nature. Accessible et agréable, cette randonnée est idéale pour une escapade en famille ou entre amis ! [Accessible à pieds, à vélo et à cheval]

A pleasant walk directly from the village, during which you can discover the Promenade du Bourillon, where a variety of facilities await you. There are also picnic areas for you to enjoy with family and friends. On foot: 1h50 min By mountain bike* : 30 min By EAB** : 20 min On horseback: 1h30 min * All-terrain bike and mountain bike (average speed 15km/h) ** Electrically assisted bicycle (average speed 20km/h)

Startpunkt: Parkplatz des alten Waschhauses in Marcilly-en-Villette Vom Dorf Marcilly-en-Villette aus lädt Sie der Rundweg Boucle des Bretonnières zu einem bukolischen Spaziergang zwischen Wäldern und Agrarlandschaften ein. Wenn Sie dem Bourillon einige Meter folgen, können Sie den charmanten Waschplatz des Dorfes bewundern, der vom lokalen Kulturerbe zeugt. Nutzen Sie die auf der Strecke verteilten Picknickplätze für eine gesellige Pause inmitten der Natur. Diese leicht zugängliche und angenehme Wanderung ist ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden! [Zu Fuß, mit dem Fahrrad und zu Pferd erreichbar]

Vertrekpunt: Parkeerplaats bij het oude washuis in Marcilly-en-Villette De Boucle des Bretonnières vertrekt vanuit het dorp Marcilly-en-Villette en neemt je mee op een landelijke wandeling door bossen en velden. Als je de Bourillon een paar meter volgt, kun je het charmante washuis van het dorp bewonderen, een bewijs van het plaatselijke erfgoed. Profiteer van de picknickplaatsen langs de route voor een gezellige pauze midden in de natuur. Deze toegankelijke en aangename wandeling is ideaal voor een uitstapje met het gezin of met vrienden! [Toegankelijk te voet, per fiets en te paard]

Punto de salida: Aparcamiento del antiguo lavadero de Marcilly-en-Villette Partiendo del pueblo de Marcilly-en-Villette, el Boucle des Bretonnières le llevará por un bucólico paseo entre bosques y campos de cultivo. Si sigue el Bourillon unos metros, podrá admirar el encantador lavadero del pueblo, testimonio del patrimonio local. Aproveche los merenderos diseminados a lo largo del recorrido para hacer una pausa en plena naturaleza. Accesible y agradable, este paseo es ideal para una escapada en familia o entre amigos [Accesible a pie, en bicicleta y a caballo]

Punto di partenza: parcheggio del vecchio lavatoio di Marcilly-en-Villette Partendo dal villaggio di Marcilly-en-Villette, la Boucle des Bretonnières vi conduce in una passeggiata bucolica tra boschi e terreni agricoli. Seguendo il Bourillon per qualche metro, si potrà ammirare l'affascinante lavatoio del villaggio, testimonianza del patrimonio locale. Approfittate delle aree picnic disseminate lungo il percorso per una pausa conviviale nel cuore della natura. Accessibile e piacevole, questa passeggiata è ideale per una fuga in famiglia o con gli amici! [Accessibile a piedi, in bicicletta e a cavallo]