Circuit de l'Ardrelle – Veilleins

Découvrez ce très beau parcours au cœur de la « Sologne des étangs » et profitez de la richesse de son patrimoine floristique et faunistique, classé au titre de Natura 2000. Forêts, sous-bois, plaines et étangs constituent autant de milieux naturels à préserver et propices au développement de ce patrimoine vivant où de nombreux animaux trouvent refuge. Les arbres têtards y constituent une particularité. Il est possible de pratiquer la pêche dans l’étang communal qui est aménagé avec toilettes et aire de pique-nique. Dans le bourg de Veilleins, admirez les belles maisons solognotes à pans de bois (dont « la Forge », ancienne auberge classée monument historique) et la « locature » présente à la Pilaterie.

Discover this beautiful route in the heart of the "Sologne des étangs" and enjoy the richness of its floral and faunistic heritage, classified under Natura 2000. Forests, undergrowth, plains and ponds are all natural environments to be preserved and conducive to the development of this living heritage where many animals find refuge. The pollarded trees are a particularity. It is possible to fish in the communal pond, which is equipped with toilets and a picnic area. In the village of Veilleins, admire the beautiful Solognotes half-timbered houses (including "la Forge", a former inn classified as a historical monument) and the "locature" at the Pilaterie.

Entdecken Sie diese sehr schöne Strecke im Herzen der "Sologne des étangs" und genießen Sie das reiche floristische und faunistische Erbe, das unter dem Titel Natura 2000 klassifiziert wurde. Wälder, Unterholz, Ebenen und Teiche sind allesamt natürliche Lebensräume, die es zu erhalten gilt und die die Entwicklung dieses lebendigen Erbes begünstigen, in dem zahlreiche Tiere Zuflucht finden. Eine Besonderheit sind die Kopfbäume. Im Teich der Gemeinde, der mit Toiletten und einem Picknickplatz ausgestattet ist, kann man angeln. Bewundern Sie in der Ortschaft Veilleins die schönen solognesischen Fachwerkhäuser (darunter "La Forge", ein ehemaliges Gasthaus, das unter Denkmalschutz steht) und die "Locature", die es in La Pilaterie gibt.

Ontdek deze prachtige route in het hart van de "Sologne van de vijvers" en geniet van de rijkdom van haar flora en fauna erfgoed, geclassificeerd onder Natura 2000. Bossen, kreupelhout, vlakten en vijvers zijn allemaal natuurlijke omgevingen die behouden moeten blijven en bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van dit levende erfgoed waar veel dieren een toevluchtsoord vinden. De knotbomen zijn een bijzonderheid. Het is mogelijk om te vissen in de gemeenschappelijke vijver, die voorzien is van toiletten en een picknickplaats. Bewonder in het dorp Veilleins de prachtige Solognese vakwerkhuizen (waaronder "la Forge", een oude herberg die op de monumentenlijst staat) en de "locature" van La Pilaterie.

Descubra esta hermosa ruta en el corazón de la "Sologne de los estanques" y disfrute de la riqueza de su patrimonio floral y faunístico, clasificado en Natura 2000. Los bosques, el sotobosque, las llanuras y los estanques son entornos naturales que hay que preservar y que favorecen el desarrollo de este patrimonio vivo en el que se refugian muchos animales. Los árboles desmochados son una particularidad. Es posible pescar en el estanque comunitario que está equipado con aseos y una zona de picnic. En el pueblo de Veilleins, admire las hermosas casas solognesas con entramado de madera (incluida "la Forge", una antigua posada catalogada como monumento histórico) y la "locature" de La Pilaterie.

Scoprite questo splendido percorso nel cuore della "Sologna degli stagni" e godetevi la ricchezza del suo patrimonio floristico e faunistico, classificato nella rete Natura 2000. Foreste, sottobosco, pianure e stagni sono tutti ambienti naturali da preservare e che favoriscono lo sviluppo di questo patrimonio vivente in cui trovano rifugio molti animali. Gli alberi impollinati sono una particolarità. È possibile pescare nel laghetto comune, dotato di servizi igienici e di un'area picnic. Nel villaggio di Veilleins, ammirate le belle case solognesi a graticcio (tra cui "la Forge", un'antica locanda classificata come monumento storico) e le "locature" de La Pilaterie.