Circuit de l'ancien tramway – Creutzwald

Au Sud de Uberherrn, une ligne de tramway permettait autrefois aux mineurs de se rendre aux mines de la Houve. Initiée par la ville de Sarrelouis à la fin du XIXè siècle et modernisée en 1925 pour atteindre Creutzwald, cette Ligne 9 cessa son activité en 1961.

South of Uberherrn, a tramway line used to take miners to the Houve mines. Initiated by the town of Sarrelouis at the end of the 19th century and modernised in 1925 to reach Creutzwald, this Line 9 ceased its activity in 1961.

Südlich von Uberherrn gab es früher eine Straßenbahnlinie, mit der die Bergleute zu den Minen von La Houve fahren konnten. Die Linie 9 wurde Ende des 19. Jahrhunderts von der Stadt Saarlouis initiiert und 1925 modernisiert, um Creutzwald zu erreichen. 1961 wurde der Betrieb eingestellt.

Ten zuiden van Uberherrn liep vroeger een tramlijn die de mijnwerkers naar de mijnen van Houve bracht. Deze lijn 9, die aan het eind van de 19e eeuw door de stad Sarrelouis werd aangelegd en in 1925 werd gemoderniseerd om Creutzwald te bereiken, werd in 1961 stilgelegd.

Al sur de Uberherrn, una línea de tranvía llevaba a los mineros a las minas de Houve. Iniciada por la ciudad de Sarrelouis a finales del siglo XIX y modernizada en 1925 para llegar a Creutzwald, esta línea 9 cesó su actividad en 1961.

A sud di Uberherrn, una linea tranviaria portava i minatori alle miniere di Houve. Iniziata dalla città di Sarrelouis alla fine del XIX secolo e modernizzata nel 1925 per raggiungere Creutzwald, questa linea 9 ha cessato la sua attività nel 1961.