Circuit de la vallée de Languidou – Tréogat

Ce circuit entre nature et histoire vous permettra d'allier découverte architecturale et naturelle, à travers la campagne bigoudène. Cette boucle bien agréable, à préférer par temps sec, vous emmènera au travers des chemins de campagne au départ du bourg de Tréogat. Ne manquez pas les Ruines de la Chapelle de Languidou, un lieu magique, qui présente l'un des témoignages les plus représentatifs du style architectural de Pont-Croix. Puis, vous arriverez à l'étang de Kergalan où nichent de nombreuses espèces d'oiseaux, dont certaines très rares. Départ/Arrivée : Parking de la grande rue Dénivelé : 139.38m Sens de l'itinéraire : antihoraire Balisage : PR jaune. Le balisage terrain prévaut toujours sur les documents papier ou numériques. Infos pratiques : Jardin public avec table de pique nique au départ de la randonnée, toilette rue de l'église. Conseils avant de partir : Emportez de quoi vous restaurer (boisson, en-cas). Pensez à prendre un sac pou vos déchets. Avis aux promeneurs : Afin de respecter l’intégrité du milieu naturel que vous traversez, il est primordial de fixer des embouts caoutchoutés sur les pointes de vos bâtons. En effet, le passage répété de promeneurs avec des bâtons de marche non protégés peut, à moyen terme, avoir des conséquences irréversibles comme le décapage des sols et de la végétation, le ravinement et l'élargissement de l'emprise du sentier. Les chiens sont les bienvenus sur ce circuit. Danger traversée de la départementale Afin de visualiser les variantes et le tracé en détails, nous vous conseillons de télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).

This nature-history tour combines architecture and nature, through the Bigouden countryside. This pleasant loop, best enjoyed in dry weather, takes you along country lanes starting from the village of Tréogat. Don't miss the ruins of the Chapelle de Languidou, a magical site featuring one of the most representative examples of Pont-Croix's architectural style. Then on to the Kergalan pond, home to many species of birds, some of them very rare. Start/Finish point: Parking de la grande rue Difference in altitude: 139.38m Direction of route: anticlockwise Marking: PR yellow. Field markings always prevail over paper or digital documents. Practical info : Public garden with picnic table at the start of the hike, toilette rue de l'église. Advice before setting off : Take something to eat and drink. Remember to take a bag for your garbage. Notice to walkers : In order to respect the integrity of the natural environment you are crossing, it is essential to attach rubberized tips to the ends of your poles. Repeated use of unprotected walking sticks can, in the medium term, have irreversible consequences, such as stripping the soil and vegetation, gullying and widening the trail right-of-way. Dogs are welcome on this trail. Danger of crossing the main road To view the variants and the route in detail, we recommend that you download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other application that reads gpx files of your choice).

Auf dieser Tour zwischen Natur und Geschichte können Sie architektonische und natürliche Entdeckungen miteinander verbinden und durch die Landschaft von Bigouden fahren. Dieser angenehme Rundweg, der bei trockenem Wetter zu bevorzugen ist, führt Sie von der Stadt Tréogat aus über Landwege. Verpassen Sie nicht die Ruinen der Kapelle von Languidou, ein magischer Ort, der eines der repräsentativsten Zeugnisse des architektonischen Stils von Pont-Croix zeigt. Anschließend gelangen Sie zum Étang de Kergalan, wo zahlreiche Vogelarten nisten, darunter einige sehr seltene. Start/Ziel: Parkplatz an der großen Straße Höhenunterschied: 139.38m Richtung der Route: Gegen den Uhrzeigersinn Markierung: Gelber PR. Die Markierung vor Ort hat immer Vorrang vor gedruckten oder digitalen Dokumenten. Praktische Informationen: Öffentlicher Garten mit Picknicktisch am Beginn der Wanderung, Toilette rue de l'église. Tipps vor der Abreise: Nehmen Sie etwas zu essen mit (Getränke, Snacks). Denken Sie daran, eine Tüte für Ihren Müll mitzunehmen. Hinweis für Wanderer: Um die Unversehrtheit der Natur, die Sie durchqueren, zu respektieren, ist es wichtig, dass Sie die Spitzen Ihrer Stöcke mit gummierten Endstücken versehen. Das wiederholte Vorbeigehen von Wanderern mit ungeschützten Wanderstöcken kann mittelfristig irreversible Folgen haben, wie z. B. das Abtragen des Bodens und der Vegetation, Schlammablagerungen und eine Verbreiterung des Weges. Hunde sind auf diesem Rundweg willkommen. Gefahr Überquerung der Departementale Um die Varianten und den Streckenverlauf im Detail zu betrachten, empfehlen wir Ihnen, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien liest (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).

Deze tour combineert natuur en geschiedenis en laat je zowel de architectuur als de natuur ontdekken op het platteland van Bigouden. Deze aangename lus, die u het best kunt doen bij droog weer, neemt u mee langs landweggetjes vanaf het marktstadje Tréogat. U mag de ruïnes van de Chapelle de Languidou niet missen, een magische plek die een van de meest representatieve voorbeelden is van de bouwstijl van Pont-Croix. Vervolgens kom je bij de vijver van Kergalan, waar veel vogelsoorten leven, waarvan sommige zeer zeldzaam zijn. Start/eindpunt: Parking de la grande rue Hoogteverschil: 139,38m Richting van de route: tegen de klok in Bewegwijzering: Geel PR. Veldmarkeringen hebben altijd voorrang op papieren of digitale documenten. Praktische informatie : Openbare tuin met picknicktafel aan het begin van de wandeling, toilet in de rue de l'église. Advies voor vertrek: Neem iets te eten mee (drinken, snacks). Vergeet niet een afvalzak mee te nemen. Bericht voor wandelaars: Om de integriteit van de natuurlijke omgeving die je doorkruist te respecteren, is het essentieel om rubberen uiteinden aan de uiteinden van je stokken te bevestigen. Herhaald gebruik van onbeschermde wandelstokken door wandelaars kan op middellange termijn onomkeerbare gevolgen hebben, zoals het afbreken van de bodem en de vegetatie, geulen en het verbreden van de doorgang van het pad. Honden zijn welkom op dit pad. Gevaar van het oversteken van de hoofdweg Om de varianten en de route in detail te bekijken, raden we je aan een toepassing te downloaden die GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een andere toepassing naar keuze die gpx-bestanden leest).

Este recorrido combina naturaleza e historia, permitiéndole descubrir tanto la arquitectura como la naturaleza, a través del campo de Bigouden. Este agradable bucle, que se disfruta mejor con tiempo seco, le llevará por caminos rurales que parten de la ciudad mercado de Tréogat. No se pierda las ruinas de la Chapelle de Languidou, un lugar mágico que constituye uno de los ejemplos más representativos del estilo arquitectónico de Pont-Croix. A continuación, llegará al estanque de Kergalan, hogar de numerosas especies de aves, algunas de ellas muy raras. Punto de salida/llegada: Parking de la grande rue Desnivel: 139,38 m Sentido del recorrido: sentido contrario a las agujas del reloj Señalización: PR amarillo. Las marcas sobre el terreno tienen siempre prioridad sobre los documentos en papel o digitales. Información práctica : Jardín público con mesa de picnic al inicio del recorrido, aseos en la rue de l'église. Consejos antes de salir: Lleve algo para comer (bebidas, tentempiés). No olvide llevar una bolsa para la basura. Aviso a los senderistas: Para respetar la integridad del medio natural que atraviesas, es indispensable que coloques puntas de goma en los extremos de tus bastones. El uso repetido de bastones sin protección por parte de los senderistas puede tener, a medio plazo, consecuencias irreversibles, como la rotura del suelo y la vegetación, la formación de cárcavas y el ensanchamiento de la servidumbre de paso del sendero. Los perros son bienvenidos en este sendero. Peligro de cruzar la carretera principal Para ver las variantes y la ruta en detalle, le recomendamos que descargue una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).

Questo tour unisce natura e storia, permettendo di scoprire sia l'architettura che la natura, attraverso la campagna di Bigouden. Questo piacevole itinerario, da percorrere con tempo asciutto, si snoda lungo stradine di campagna a partire dalla città mercato di Tréogat. Non perdete le rovine della Chapelle de Languidou, un luogo magico che rappresenta uno degli esempi più rappresentativi dello stile architettonico di Pont-Croix. Si arriva poi allo stagno di Kergalan, che ospita numerose specie di uccelli, alcune delle quali molto rare. Punto di partenza/arrivo: Parcheggio della grande rue Dislivello: 139,38 m Direzione del percorso: in senso antiorario Segnaletica: gialla PR. La segnaletica sul campo ha sempre la precedenza sui documenti cartacei o digitali. Informazioni pratiche : Giardino pubblico con tavolo da picnic all'inizio del percorso, toilette in rue de l'église. Consigli prima di partire: Portate con voi qualcosa da mangiare (bevande, snack). Ricordarsi di portare un sacchetto per i rifiuti. Avviso agli escursionisti: Per rispettare l'integrità dell'ambiente naturale che si sta attraversando, è indispensabile fissare le punte di gomma alle estremità dei bastoncini. L'uso ripetuto di bastoni non protetti da parte degli escursionisti può avere, a medio termine, conseguenze irreversibili, come lo spoglio del suolo e della vegetazione, la formazione di canaloni e l'allargamento della carreggiata del sentiero. I cani sono i benvenuti su questo sentiero. Pericolo di attraversamento della strada principale Per visualizzare le varianti e il percorso in dettaglio, si consiglia di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).