Circuit de la Mutche – Harprich

Ce circuit vous conduit sur des routes tranquilles à la découverte de la nature du Centre de la Moselle reconnue au plan européen pour la diversité de sa flore et de sa faune. Les vastes étendues d'eau alternent avec des paysages agricoles ouverts exploités par des corps de fermes isolés. Si la première partie du parcours est plutôt vallonnée et boisée, la deuxième se situe en plaine au milieu des étangs.

This tour takes you on quiet roads to discover the nature of the Centre of the Moselle, known throughout Europe for the diversity of its flora and fauna. Vast stretches of water alternate with open agricultural landscapes run by isolated farmhouses. While the first part of the route is rather hilly and wooded, the second part is situated in the plain in the middle of ponds.

Diese Tour führt Sie auf ruhigen Straßen zur Entdeckung der Natur des Moselzentrums, das auf europäischer Ebene für die Vielfalt seiner Flora und Fauna anerkannt ist. Ausgedehnte Wasserflächen wechseln sich mit offenen Agrarlandschaften ab, die von vereinzelten Bauernhöfen bewirtschaftet werden. Während der erste Teil der Strecke eher hügelig und bewaldet ist, befindet sich der zweite Teil in der Ebene inmitten von Weihern.

Deze tocht voert u langs rustige wegen om de natuur van de Middenmoezel te ontdekken, die in heel Europa bekend staat om zijn diversiteit aan flora en fauna. Uitgestrekte watervlakten worden afgewisseld met open agrarische landschappen met geïsoleerde boerderijen. Terwijl het eerste deel van de route nogal heuvelachtig en bebost is, ligt het tweede deel op de vlakte te midden van vijvers.

Esta excursión le lleva por carreteras tranquilas para descubrir la naturaleza del Mosela Central, famosa en toda Europa por su diversidad de flora y fauna. Vastas extensiones de agua se alternan con paisajes agrícolas abiertos con caseríos aislados. Mientras que la primera parte de la ruta es bastante montañosa y boscosa, la segunda parte se sitúa en la llanura en medio de estanques.

Questo tour vi porterà lungo strade tranquille alla scoperta della natura della Mosella centrale, rinomata in tutta Europa per la sua diversità di flora e fauna. Vasti specchi d'acqua si alternano a paesaggi agricoli aperti con cascine isolate. Mentre la prima parte del percorso è piuttosto collinare e boscosa, la seconda è situata in pianura, in mezzo agli stagni.