Randonnée pédestre autour de l'étang de la Mutche – Morhange

Une belle façon de découvrir le site de la Mutche. Le sentier chemine tantôt aux abords de l'eau, tantôt dans des allées d'arbres variés. La balade réserve d'agréables surprises comme l'observatoire amarré au bord de l'étang, le cimetière militaire du Hellenwald, quelques pontons de pêche, les surfaces de roselières abritant de nombreuses espèces d’oiseaux rares, de petits étangs… Départ devant le parking d’accueil de la base de loisirs de la Mutche. Suivre les anneaux rouges.

A nice way to discover the site of La Mutche. The path goes sometimes along the water's edge, sometimes in alleys of various trees. The walk has pleasant surprises in store, such as the observatory moored on the edge of the pond, the Hellenwald military cemetery, a few fishing pontoons, reed beds sheltering numerous species of rare birds, small ponds… Departure in front of the reception car park of the Mutche leisure base. Follow the red rings.

Eine schöne Art, den Ort La Mutche zu entdecken. Der Weg führt mal am Wasser entlang, mal durch Alleen mit verschiedenen Bäumen. Der Spaziergang birgt angenehme Überraschungen wie das am Ufer des Teichs verankerte Observatorium, den Militärfriedhof Hellenwald, einige Angelstege, Schilfflächen mit zahlreichen seltenen Vogelarten, kleine Teiche… Start vor dem Empfangsparkplatz der Freizeitanlage La Mutche. Folgen Sie den roten Ringen.

Een geweldige manier om de Mutche site te ontdekken. Het pad leidt soms langs de waterkant, soms door steegjes van verschillende bomen. De wandeling bevat aangename verrassingen, zoals het observatorium aan de rand van de vijver, de militaire begraafplaats van Hellenwald, enkele visserspontons, rietvelden met talrijke zeldzame vogelsoorten, kleine vijvers… Start voor de receptie parkeerplaats van het Mutche recreatiecentrum. Volg de rode ringen.

Una buena manera de descubrir el sitio de Mutche. El camino lleva a veces a lo largo de la orilla del agua, a veces a través de callejones de varios árboles. El paseo depara agradables sorpresas como el observatorio amarrado al borde del estanque, el cementerio militar de Hellenwald, algunos pontones de pesca, cañaverales que albergan numerosas especies raras de aves, pequeños estanques… Comienza frente a la recepción del parque de ocio Mutche. Sigue los anillos rojos.

Un ottimo modo per scoprire il sito di Mutche. Il sentiero si snoda a volte lungo la riva dell'acqua, a volte attraverso vicoli con diversi alberi. La passeggiata riserva piacevoli sorprese come l'osservatorio ormeggiato ai bordi dello stagno, il cimitero militare di Hellenwald, alcuni pontili per la pesca, canneti che ospitano numerose specie di uccelli rari, piccoli stagni… Partenza davanti alla reception del parco divertimenti Mutche. Seguire gli anelli rossi.