Oderfang – Porcelette – Creutzwald – Saint-Avold

Ce circuit destiné à un public sportif s'inscrit dans le cadre de la base VTT FFCT de Saint-Avold qui compte au total 161 km de circuits. Après vous être hissés sur les hauteurs boisées de Boucheporn, le circuit se poursuit à travers une nature sauvage parsemée d'étangs entre Porcelette et Creutzwald. Le retour très roulant par des allées forestières est agréable. La nature sablonneuse des chemins rend le circuit accessible toute l'année.

This circuit is intended for a sporting public and is part of the FFCT mountain bike base in Saint-Avold, which has a total of 161 km of circuits. After climbing up to the wooded heights of Boucheporn, the circuit continues through a wild nature dotted with ponds between Porcelette and Creutzwald. The rolling return journey through forest paths is pleasant. The sandy nature of the paths makes the tour accessible all year round.

Diese für ein sportliches Publikum gedachte Tour ist Teil der FFCT-Mountainbike-Basis von Saint-Avold, die insgesamt 161 km an Strecken umfasst. Nachdem Sie die bewaldeten Höhen von Boucheporn erklommen haben, führt die Strecke durch eine wilde, mit Teichen durchsetzte Natur zwischen Porcelette und Creutzwald. Der sehr rollende Rückweg über Waldalleen ist angenehm. Aufgrund der sandigen Beschaffenheit der Wege ist die Strecke das ganze Jahr über befahrbar.

Deze tocht is bestemd voor een sportief publiek en maakt deel uit van de FFCT mountainbikebasis in Saint-Avold, die in totaal 161 km aan circuits telt. Na de klim naar de beboste hoogten van Boucheporn, gaat de route verder door een wilde natuur met vijvers tussen Porcelette en Creutzwald. De zeer glooiende terugweg via bospaden is aangenaam. Het zanderige karakter van de paden maakt het circuit het hele jaar toegankelijk.

Este recorrido está destinado a un público deportivo y forma parte de la base de bicicletas de montaña de la FFCT en Saint-Avold, que cuenta con un total de 161 km de circuitos. Después de subir a las alturas boscosas de Boucheporn, el circuito continúa por una naturaleza salvaje salpicada de estanques entre Porcelette y Creutzwald. El regreso, muy ondulado, a través de senderos forestales es agradable. La naturaleza arenosa de los caminos hace que el circuito sea accesible durante todo el año.

Questo tour è destinato a un pubblico sportivo e fa parte della base di mountain bike FFCT di Saint-Avold, che conta un totale di 161 km di circuiti. Dopo essere salito sulle alture boscose del Boucheporn, il circuito prosegue attraverso una natura selvaggia punteggiata di stagni tra Porcelette e Creutzwald. Il ritorno, molto ondulato, attraverso sentieri forestali, è piacevole. La natura sabbiosa dei sentieri rende il circuito accessibile tutto l'anno.