Circuit de la Marmande – Saint-Pierre-les-Étieux

Affluent de la rive droite du Cher, la Marmande traverse la forêt de Tronçais où elle alimente l'étang de Pirot, ancien bassin-réservoir du Canal de Berry, avant de rallier Charenton-du-Cher, Saint-Pierre-les-Etieux et Saint-Amand-Montrond. Cette boucle se propose de prendre un peu de hauteur pour admirer le panorama sur la vallée.

A tributary of the right bank of the Cher, the Marmande crosses the Tronçais forest where it feeds the Pirot pond, a former reservoir of the Canal de Berry, before joining Charenton-du-Cher, Saint-Pierre-les-Etieux and Saint-Amand-Montrond. This loop proposes to take a little height to admire the panorama on the valley.

Die Marmande, ein Nebenfluss des Cher, fließt durch den Wald von Tronçais, wo sie den Etang de Pirot, ein ehemaliges Wasserreservoir des Canal de Berry, speist, bevor sie Charenton-du-Cher, Saint-Pierre-les-Etieux und Saint-Amand-Montrond erreicht. Auf diesem Rundweg sollten Sie etwas höher steigen, um die Aussicht auf das Tal zu genießen.

Als zijrivier van de rechteroever van de Cher doorkruist de Marmande het bos van Tronçais, waar zij het meer van Pirot voedt, een voormalig reservoir van het Canal de Berry, alvorens uit te monden in Charenton-du-Cher, Saint-Pierre-les-Etieux en Saint-Amand-Montrond. Deze lus biedt een kans om wat hoogte te winnen en het panorama over de vallei te bewonderen.

Afluente de la orilla derecha del Cher, el Marmande atraviesa el bosque de Tronçais donde alimenta el estanque de Pirot, antiguo embalse del Canal de Berry, antes de unirse a Charenton-du-Cher, Saint-Pierre-les-Etieux y Saint-Amand-Montrond. Este bucle ofrece la posibilidad de tomar un poco de altura para admirar el panorama sobre el valle.

Affluente della riva destra dello Cher, la Marmande attraversa la foresta di Tronçais dove alimenta lo stagno di Pirot, ex serbatoio del Canal de Berry, prima di unirsi a Charenton-du-Cher, Saint-Pierre-les-Etieux e Saint-Amand-Montrond. Questo anello offre la possibilità di raggiungere un po' di altezza per ammirare il panorama sulla valle.