Marmande, la Filhole, espace nature de la Garonne – Marmande

Ce parcours enjambe la rivière appelée le Trec dans sa première partie avant de traverser un grand espace naturel qui sépare la ville de la Garonne. Un passage sur les mattes ombragées y ajoute un peu de fraîcheur…

The first part of this route crosses the river Trec before crossing a large natural area that separates the city from the Garonne. A passage on the shaded mats adds a little freshness…

Diese Strecke überquert im ersten Teil den Fluss, der Trec genannt wird, bevor sie durch ein großes Naturgebiet führt, das die Stadt von der Garonne trennt. Eine Passage über die schattigen Matten verleiht dem Ganzen ein wenig Kühle…

Het eerste deel van de route kruist de rivier de Trec alvorens een groot natuurgebied te doorkruisen dat de stad scheidt van de Garonne. Een passage op de schaduwrijke matten voegt een beetje frisheid toe…

La primera parte de la ruta cruza el río Trec antes de atravesar una gran zona natural que separa la ciudad del Garona. Un pasaje en las alfombras de sombra añade un poco de frescura…

La prima parte del percorso attraversa il fiume Trec prima di attraversare un'ampia area naturale che separa la città dalla Garonna. Un passaggio sulle stuoie ombreggiate aggiunge un po' di freschezza…