Randonnée de Marigny-Marmande : entre ruisseau et truffières. – Marigny-Marmande

À la limite de la Touraine et du Poitou, Marigny-Marmande est la capitale de la truffe dans le Richelais. C'est un territoire vallonné, boisé, céréalier, dont l’occupation humaine remonterait au néolithique. Dans le bourg, vous pourrez admirer le château de l’Ardoise, avant de découvrir également d’autres bâtis remarquables : pigeonniers, manoirs, châteaux, lavoirs…

On the border between Touraine and Poitou, Marigny-Marmande is the truffle capital of the Richelais region. Marigny-Marmande is a hilly, wooded, cereal-growing area, where human occupation dates back to the Neolithic period. In the village, you can admire the Château de l'Ardoise, before discovering other remarkable buildings: dovecotes, manor houses, castles, wash houses?

Marigny-Marmande liegt an der Grenze zwischen der Touraine und dem Poitou und ist die Hauptstadt der Trüffel im Richelais. Es ist ein hügeliges, bewaldetes Gebiet mit Getreideanbau, dessen menschliche Besiedlung bis ins Neolithikum zurückreichen soll. In der Ortschaft können Sie das Château de l'Ardoise bewundern, bevor Sie weitere bemerkenswerte Gebäude entdecken: Taubenschläge, Herrenhäuser, Schlösser, Waschhäuser?

Op de grens tussen Touraine en Poitou is Marigny-Marmande de truffelhoofdstad van de regio Richelais. Dit is een heuvelachtig, bebost, graanteeltgebied, waar de menselijke bewoning teruggaat tot het neolithicum. In het dorp kun je het Château de l'Ardoise bewonderen, voordat je andere opmerkelijke gebouwen ontdekt: duiventillen, landhuizen, kastelen, washuizen?

En la frontera entre Touraine y Poitou, Marigny-Marmande es la capital de la trufa de la región de Richelais. Se trata de una zona montañosa, boscosa y cerealista, donde la ocupación humana se remonta al Neolítico. En el pueblo, podrá admirar el castillo de l'Ardoise, antes de descubrir otros edificios notables: palomares, casas solariegas, castillos, lavaderos..

Al confine tra Touraine e Poitou, Marigny-Marmande è la capitale del tartufo della regione del Richelais. Si tratta di una zona collinare, boscosa e coltivata a cereali, dove l'occupazione umana risale al Neolitico. Nel villaggio si può ammirare lo Château de l'Ardoise, prima di scoprire altri edifici notevoli: colombaie, case padronali, castelli, lavatoi?