Circuit de cyclotourisme n°14 : la plaine et la forêt de la Hardt – Guebwiller

Parcours en plaine d’Alsace, sans difficulté, entre cultures céréalières (maïs, soja, colza & blé) et forêt. Vous traverserez Ensisheim, belle ville connue pour sa météorite et le musée de la Régence. Vous roulerez ensuite dans la forêt de la Hardt qui est le second espace forestier de la plaine d’Alsace, à l’ombre, hors trafic routier, en passant par la Grunhütte et son parc à gibier. Passage devant le Poney Parc dans la forêt de la Hardt. À noter que 50 % du parcours est en site propre. Autres infos : ce parcours permet de rejoindre Mulhouse (+/- 7 km), superbe ville cyclable à visiter à vélo, pour son dynamisme, ses musées, ses commerces et son histoire industrielle.

Easy route on the Alsace plain, between cereal crops (corn, soya, rapeseed & wheat) and forest forest. You'll pass through Ensisheim, a beautiful town famous for its meteorite and the Regency Museum. You'll then drive through the Hardt forest, the second largest forest area on the Alsace plain, in the shade and away from road traffic, passing the Grunhütte and its game park. Pass in front of the Pony Park in the Hardt forest. It should be noted that 50% of the route is exclusive right-of-way. Further information: this route takes you to Mulhouse (+/- 7 km), a superb cycling city to visit with its dynamic museums, shops and industrial history.

Unschwierige Strecke in der elsässischen Ebene zwischen Getreidekulturen (Mais, Soja, Raps & Weizen) und wald. Sie fahren durch Ensisheim, eine schöne Stadt, die für ihren Meteoriten und das Musée de la Régence bekannt ist. Anschließend fahren Sie durch den Hardtwald, den zweitgrößten Wald der elsässischen Ebene, im Schatten, abseits des Straßenverkehrs, vorbei an der Grunhütte und ihrem Wildpark. Sie kommen am Ponypark im Hardtwald vorbei. 50 % der Strecke sind nicht asphaltiert. Sonstige Informationen: Auf dieser Strecke können Sie Mulhouse erreichen (+/- 7 km), eine großartige Fahrradstadt, die Sie besuchen sollten mit dem Fahrrad, wegen ihrer Dynamik, ihrer Museen, ihrer Geschäfte und ihrer Industriegeschichte.

Een gemakkelijke route op de vlakte van de Elzas, tussen graangewassen (maïs, soja, koolzaad & tarwe) en bossen. Je komt door Ensisheim, een mooie stad beroemd om zijn meteoriet en het Musée de la Régence. Vervolgens rijd je door het bos van Hardt, het op een na grootste bos op de vlakte van de Elzas, in de schaduw en ver weg van het wegverkeer, langs de Grunhütte en zijn wildpark. U passeert het Pony Park in het Hardt bos. Houd er rekening mee dat 50% van de route op eigen weg ligt. Overige informatie: deze route brengt u naar Mulhouse (+/- 7 km), een prachtige fietsstad om te bezoeken om met de fiets te bezoeken, vanwege haar dynamiek, musea, winkels en industriële geschiedenis.

Una ruta fácil en la llanura alsaciana, entre cultivos de cereales (maíz, soja, colza y trigo) y bosque. Pasará por Ensisheim, una bella ciudad famosa por su meteorito y el Museo de la Régence. A continuación, atravesará el bosque de Hardt, el segundo más extenso de la llanura alsaciana, a la sombra y alejado del tráfico rodado, pasando por el Grunhütte y su parque de caza. Pase por delante del parque de ponis del bosque de Hardt. Tenga en cuenta que el 50% de la ruta discurre por su propio derecho de paso. Información adicional: esta ruta le lleva a Mulhouse (+/- 7 km), una ciudad magnífica para visitar en bicicleta para visitar en bicicleta, por su dinamismo, sus museos, sus comercios y su historia industrial.

Un percorso facile nella pianura dell'Alsazia, tra coltivazioni di cereali (mais, soia, colza e grano) e foreste foresta. Passerete per Ensisheim, una bella cittadina famosa per il suo meteorite e il Musée de la Régence. Attraverserete poi la foresta di Hardt, la seconda foresta più grande della pianura alsaziana, all'ombra e lontano dal traffico stradale, passando per la Grunhütte e il suo parco giochi. Passate davanti al Parco dei Pony nella foresta di Hardt. Si noti che il 50% del percorso è su strada privata. Altre informazioni: questo percorso conduce a Mulhouse (+/- 7 km), un'ottima città da visitare in bicicletta, per la sua dinamicità da visitare in bicicletta, per il suo dinamismo, i suoi musei, i suoi negozi e la sua storia industriale.