Circuit de la Giraudière – La Marolle-en-Sologne

La Marolle-en-Sologne est un village solognot typique avec ses paysages de forêt, d'étangs et son habitat dispersé. Le circuit de la Giraudière vous amènera, à travers bois, jusqu'au bourg de Villeny en longeant les étangs de Trevauchon, de La Courtilière et de la Giraudière. Vous passerez à proximité du château de La Giraudière datant de la fin du XVIIIe siècle. A Villeny vous pourrez apprécier les maisons en brique et bois ainsi que la maison du cerf. Vous reviendrez vers La Marolle-en-Sologne en empruntant le GR de Pays de Sologne. Dans le bourg, découvrez la petite église Saint-Pierre. Elle se compose d'une nef du XIIe siècle à contreforts plats, renforcés ultérieurement de contreforts de briques, qui communique par un arc brisé avec un chœur à chevet plat du XVIe siècle.

La Marolle-en-Sologne is a typical Sologne village with its landscapes of forest, ponds and scattered habitat. The circuit of La Giraudière will take you through the woods to the village of Villeny along the ponds of Trevauchon, La Courtilière and La Giraudière. You will pass near the castle of La Giraudière dating from the end of the 18th century. In Villeny you can appreciate the brick and wooden houses as well as the deer house. You will come back to La Marolle-en-Sologne by taking the GR de Pays de Sologne. In the village, discover the small church of Saint-Pierre. It consists of a 12th century nave with flat buttresses, later reinforced with brick buttresses, which communicates by a pointed arch with a 16th century choir with a flat chevet.

La Marolle-en-Sologne ist ein typisches solognesisches Dorf mit einer Landschaft aus Wäldern, Teichen und verstreuten Siedlungen. Der Rundweg von La Giraudière führt Sie durch den Wald bis zur Ortschaft Villeny, vorbei an den Teichen von Trevauchon, La Courtilière und La Giraudière. Sie kommen an dem Schloss La Giraudière aus dem späten 18. Jahrhundert vorbei. In Villeny können Sie die Häuser aus Ziegelstein und Holz sowie das Haus des Hirsches bewundern. Über den GR de Pays de Sologne gelangen Sie zurück nach La Marolle-en-Sologne. In der Ortschaft können Sie die kleine Kirche Saint-Pierre entdecken. Sie besteht aus einem Kirchenschiff aus dem 12. Jahrhundert mit flachen Strebepfeilern, die später durch Backsteinstrebepfeiler verstärkt wurden, das durch einen Spitzbogen mit einem Chor mit

La Marolle-en-Sologne is een typisch Sologne dorp met zijn landschappen van bossen, vijvers en verspreide nederzettingen. Het circuit van Giraudière voert u door de bossen naar het dorp Villeny, langs de vijvers van Trevauchon, La Courtilière en La Giraudière. U komt langs het kasteel van La Giraudière uit het einde van de 18e eeuw. In Villeny kunt u de bakstenen en houten huizen en het hertenhuis waarderen. U keert terug naar La Marolle-en-Sologne door de GR de Pays de Sologne te nemen. Ontdek in het dorp de kleine kerk Saint-Pierre. Het bestaat uit een 12e eeuws schip met platte steunberen, later versterkt met bakstenen steunberen, dat via een spitsboog in verbinding staat met een 16e eeuws koor met een platte chevet.

La Marolle-en-Sologne es un pueblo típico de Sologne con sus paisajes de bosques, estanques y asentamientos dispersos. El circuito de la Giraudière le llevará por el bosque hasta el pueblo de Villeny, bordeando los estanques de Trevauchon, La Courtilière y La Giraudière. Pasará cerca del castillo de la Giraudière que data de finales del siglo XVIII. En Villeny se pueden apreciar las casas de ladrillo y madera y la casa de los ciervos. Volverá a La Marolle-en-Sologne tomando el GR de Pays de Sologne. En el pueblo, descubra la pequeña iglesia de Saint-Pierre. Consta de una nave del siglo XII con contrafuertes planos, reforzada posteriormente con contrafuertes de ladrillo, que se comunica mediante un arco apuntado con un coro del siglo XVI con cabecera plana.

La Marolle-en-Sologne è un tipico villaggio della Sologne con i suoi paesaggi di boschi, stagni e insediamenti sparsi. Il circuito della Giraudière vi porterà attraverso i boschi fino al villaggio di Villeny, costeggiando gli stagni di Trevauchon, La Courtilière e La Giraudière. Passerete vicino al castello di La Giraudière, risalente alla fine del XVIII secolo. A Villeny si possono apprezzare le case in mattoni e legno e la casa del cervo. Tornerete a La Marolle-en-Sologne prendendo il GR de Pays de Sologne. Nel villaggio, scoprite la piccola chiesa di Saint-Pierre. Si compone di una navata del XII secolo con contrafforti piatti, successivamente rinforzata con contrafforti in mattoni, che comunica attraverso un arco a sesto acuto con un coro del XVI secolo con chevet piatto.