Circuit de la carrière – Freyming-Merlebach

C'est dans un espace naturel unique que se déroule cette randonnée aux paysages surprenants. Cet espace renaturé suite à l’arrêt de l’exploitation du charbon, se présente comme un canyon long de 3 km et large de 850 mètres formé d'un fond humide, de falaises de grès bigarré coiffées d'une forêt classée Natura 2000. Ce milieu d’une exceptionnelle qualité abrite des espèces sauvages rares, qu’il est possible d’observer grâce aux équipements réalisés: belvédère, mares, …

It is in a unique natural space that this hike with its surprising landscapes takes place. This area, renatured following the end of coal mining, is a canyon 3 km long and 850 metres wide, formed by a wet bottom and colourful sandstone cliffs topped by a Natura 2000 listed forest. This environment of exceptional quality is home to rare wild species, which can be observed thanks to the facilities provided: belvedere, ponds, …

Diese Wanderung findet in einem einzigartigen Naturraum mit überraschenden Landschaften statt. Dieses Gebiet, das nach der Einstellung des Kohleabbaus renaturiert wurde, ist ein 3 km langer und 850 m breiter Canyon mit einem feuchten Grund, Buntsandsteinfelsen und einem Wald, der als Natura 2000 eingestuft ist. In dieser außergewöhnlich schönen Umgebung leben seltene Wildtiere, die dank der geschaffenen Einrichtungen wie Aussichtspunkt, Teiche usw. beobachtet werden können.

Deze wandeling vindt plaats in een uniek natuurgebied met verrassende landschappen. Dit gebied, dat na het einde van de steenkoolwinning opnieuw werd genaturaliseerd, is een canyon van 3 km lang en 850 meter breed, met een vochtige bodem en kliffen van bonte zandsteen met daarop een bos dat is geclassificeerd als Natura 2000. In deze omgeving van uitzonderlijke kwaliteit leven zeldzame wilde diersoorten, die kunnen worden geobserveerd dankzij de aanwezige voorzieningen: uitkijkpost, vijvers, enz.

Esta caminata se desarrolla en un espacio natural único con paisajes sorprendentes. Esta zona, renaturalizada tras el fin de la minería del carbón, es un cañón de 3 km de largo y 850 metros de ancho, con un fondo húmedo y acantilados de arenisca abigarrada coronados por un bosque clasificado como Natura 2000. Este entorno de calidad excepcional alberga especies silvestres raras, que pueden observarse gracias a las instalaciones previstas: mirador, estanques, etc.

Questa escursione si svolge in un'area naturale unica con paesaggi sorprendenti. Quest'area, rinaturalizzata in seguito alla fine dell'estrazione del carbone, è un canyon lungo 3 km e largo 850 metri, con un fondo umido e scogliere di arenaria variegata sormontate da una foresta classificata come Natura 2000. Questo ambiente di eccezionale qualità ospita rare specie selvatiche, che possono essere osservate grazie alle strutture messe a disposizione: belvedere, stagni, ecc.