Français
Circuit le plus long, avec 14,7 km, ce sentier de randonnée relie Spicheren et Alsting en traversant la carrière de la Kreuzheck et propose un paysage vallonné. Tout au long de la piste, vous pourrez découvrir un point emblématique de l'Histoire de la Moselle : le site des Hauteurs de Spicheren. Cimetière souvenir , chars, bunkers offrent un parcours historique hors du commun. Le saviez-vous? La Kreuzheck est une ancienne carrière de pierre calcaire. Elle est classée en réserve naturelle volontaire depuis fin 2001.
English
The longest trail with 14.7 km, this hiking trail connects Spicheren and Alsting through the Kreuzheck quarry and offers a hilly landscape. Along the way, you can discover a landmark in the history of the Moselle: the site of the Spicheren Heights. The memorial cemetery, tanks and bunkers offer an extraordinary historical journey. Did you know that? The Kreuzheck is a former limestone quarry. It has been classified as a voluntary nature reserve since the end of 2001.
Deutsch
Mit 14,7 km der längste Rundweg. Dieser Wanderweg verbindet Spicheren und Alsting durch den Steinbruch Kreuzheck und bietet eine hügelige Landschaft. Entlang des Weges können Sie einen symbolträchtigen Punkt der Geschichte der Mosel entdecken: die Höhen von Spicheren. Gedenkfriedhof, Panzer und Bunker bieten einen außergewöhnlichen historischen Parcours. Was wissen Sie darüber? Die Kreuzheck ist ein ehemaliger Kalksteinbruch. Seit Ende 2001 ist sie ein freiwilliges Naturschutzgebiet.
Dutch
Dit is met 14,7 km de langste wandelroute en verbindt Spicheren en Alsting door de Kreuzheckgroeve in een golvend landschap. Langs de hele route kunt u een emblematisch punt in de geschiedenis van de Moezel ontdekken: de plaats van de Hoogte van Spicheren. Een herdenkingsbegraafplaats, tanks en bunkers zorgen voor een ongewone historische route. Wist je dat? De Kreuzheck is een voormalige kalksteengroeve. Het is sinds eind 2001 geclassificeerd als vrijwillig natuurreservaat.
Español
Esta es la ruta de senderismo más larga, con 14,7 km, y une Spicheren y Alsting a través de la cantera de Kreuzheck en un paisaje ondulado. A lo largo del recorrido, podrá descubrir un punto emblemático de la historia del Mosela: el emplazamiento de las Alturas de Spicheren. Un cementerio conmemorativo, tanques y búnkeres conforman una ruta histórica inusual. ¿Lo sabías? El Kreuzheck es una antigua cantera de piedra caliza. Está clasificada como reserva natural voluntaria desde finales de 2001.
Italiano
Questo è il sentiero più lungo, con i suoi 14,7 km, e collega Spicheren e Alsting attraverso la cava di Kreuzheck in un paesaggio ondulato. Lungo il percorso si può scoprire un punto emblematico della storia della Mosella: il sito delle alture di Spicheren. Un cimitero commemorativo, carri armati e bunker costituiscono un percorso storico insolito. Lo sapevate? Il Kreuzheck è un'ex cava di calcare. Dalla fine del 2001 è stata classificata come riserva naturale volontaria.
