Circuit de la borne de fer – Audun-le-Tiche

Ce parcours, en grande partie forestier, permet de rejoindre le site de la Borne de Fer, point culminant de la région à 450 mètres d’altitude. Ce lieu est également un gisement de fer d’âge tertiaire, exploité à ciel ouvert depuis l’Antiquité. L’apogée de cette forme d’exploitation est située entre 1804 et les années 1880.

This largely forested trail leads to the Borne de Fer site, the highest point in the region at an altitude of 450 metres. This place is also a tertiary age iron deposit, exploited in open air since Antiquity. The peak of this form of exploitation is located between 1804 and the 1880s.

Auf dieser größtenteils bewaldeten Strecke erreichen Sie den Ort Borne de Fer, mit 450 m Höhe der höchste Punkt der Region. Dieser Ort ist ebenfalls ein Eisenvorkommen aus dem Tertiärzeitalter, das seit der Antike im Tagebau abgebaut wird. Der Höhepunkt dieser Form des Abbaus lag zwischen 1804 und den 1880er Jahren.

Deze route, die grotendeels bebost is, leidt naar de site van de Borne de Fer, met 450 meter het hoogste punt in de regio. Deze site is ook een afzetting van ijzer uit het Tertiair, die sinds de Oudheid in de open lucht wordt geëxploiteerd. Het hoogtepunt van deze vorm van mijnbouw lag tussen 1804 en de jaren 1880.

Esta ruta, en gran parte boscosa, conduce al lugar del Borne de Fer, el punto más alto de la región con 450 metros. En este lugar también se encuentra un yacimiento de hierro del periodo terciario, que se extrae al aire libre desde la antigüedad. El apogeo de esta forma de minería se produjo entre 1804 y la década de 1880.

Questo percorso, in gran parte boschivo, conduce al sito del Borne de Fer, il punto più alto della regione con i suoi 450 metri. In questo sito si trova anche un giacimento di ferro del periodo terziario, estratto a cielo aperto fin dall'antichità. L'apice di questa forma di estrazione mineraria si ebbe tra il 1804 e gli anni Ottanta del Novecento.