Circuit d'Ellergronn – Audun-le-Tiche

Cette boucle de randonnée transfrontalière au départ d’Audun-le-Tiche traverse la réserve naturelle de Ellergronn qui s’étend sur une superficie de 110 ha dans une ancienne zone d’exploitation à ciel ouvert où la nature a repris ses droits. En forêt, le chemin tourmenté par de nombreuses crevasses, vestiges de l’exploitation minière locale longe les bornes frontières qui séparent la France du Luxembourg, dans une ambiance bien particulière. Nous vous invitons à ne pas vous écarter des chemins balisés.

This cross-border hiking loop from Audun-le-Tiche passes through the Ellergronn nature reserve, which covers an area of 110 ha in a former open-cast mining area where nature has regained its rights. In the forest, the path, tormented by numerous crevasses, remnants of local mining, runs along the border markers that separate France and Luxembourg, in a very special atmosphere. We invite you not to deviate from the marked paths.

Dieser grenzüberschreitende Rundwanderweg ab Audun-le-Tiche führt durch das Naturschutzgebiet Ellergronn, das sich auf einer Fläche von 110 ha in einem ehemaligen Tagebaugebiet erstreckt, in dem sich die Natur ihr Recht zurückerobert hat. Im Wald führt der von zahlreichen Felsspalten, den Überresten des örtlichen Bergbaus, geplagte Weg in einer ganz besonderen Atmosphäre an den Grenzsteinen entlang, die Frankreich und Luxemburg voneinander trennen. Wir bitten Sie, nicht von den markierten Wegen abzuweichen.

Deze grensoverschrijdende wandelroute die begint in Audun-le-Tiche doorkruist het natuurreservaat Ellergronn, dat een oppervlakte van 110 hectare beslaat in een voormalig dagbouwgebied waar de natuur haar rechten heeft teruggekregen. In het bos loopt het pad, dat gekweld wordt door talrijke kloven, overblijfselen van de plaatselijke mijnbouw en loopt langs de grensmarkeringen tussen Frankrijk en Luxemburg, in een heel bijzondere sfeer. Wij nodigen u uit om niet van de gemarkeerde paden af te wijken.

Este bucle de senderismo transfronterizo que comienza en Audun-le-Tiche atraviesa la reserva natural de Ellergronn, que tiene una superficie de 110 hectáreas en una antigua zona de explotación minera a cielo abierto en la que la naturaleza ha recuperado sus derechos. En el bosque, el sendero, atormentado por numerosas grietas, restos de la industria minera local, recorre los hitos fronterizos entre Francia y Luxemburgo, en un ambiente muy especial. Le invitamos a no desviarse de los caminos marcados.

Questo anello escursionistico transfrontaliero, che parte da Audun-le-Tiche, attraversa la riserva naturale di Ellergronn, che si estende su una superficie di 110 ettari in un'ex area mineraria a cielo aperto dove la natura ha recuperato i suoi diritti. Nella foresta, il sentiero, tormentato da numerosi crepacci, è un residuo dell'industria mineraria locale e corre lungo le linee di confine tra Francia e Lussemburgo, in un'atmosfera molto particolare. Vi invitiamo a non allontanarvi dai sentieri segnalati.