Circuit de la Belle Anguille au Bois de Bahurel – Redon

Allez de la Vilaine jusqu’au Canal de Nantes à Brest, c’est ce que vous propose cette randonnée pour mieux appréhender Redon, ville au carrefour des voies navigables de Bretagne. Par les chemins de halage, par les sentiers ombragés ou par les chemins empierrés, vous irez du site de la Belle Anguille au Bois de Bahurel. Le circuit est assez long et comporte quelques belles montées.

From the Vilaine to the Canal de Nantes à Brest, this hike will give you a better understanding of Redon, a town at the crossroads of Brittany?s waterways. Along towpaths, shady paths and gravelled tracks, you'll make your way from the Belle Anguille site to the Bois de Bahurel. The circuit is fairly long, with some steep climbs.

Wandern Sie von der Vilaine bis zum Nantes-Brest-Kanal, um Redon, die Stadt an der Kreuzung der Wasserwege der Bretagne, besser kennenzulernen. Auf Treidelpfaden, schattigen Pfaden oder Schotterwegen geht es von Belle Anguille bis zum Bois de Bahurel. Die Strecke ist recht lang und weist einige schöne Steigungen auf.

Deze wandeling brengt u van de Vilaine naar het kanaal Nantes-Brest om Redon, een stad op het kruispunt van de Bretonse waterwegen, beter te leren kennen. Via jaagpaden, schaduwrijke paden of grindpaden wandelt u van de Belle Anguille site naar het Bois de Bahurel. De route is vrij lang en bevat enkele steile klimmen.

Este paseo le llevará desde la Vilaine hasta el Canal de Nantes-Brest, para que conozca mejor Redon, una ciudad situada en la encrucijada de las vías navegables bretonas. Por caminos de sirga, senderos sombreados o caminos de grava, caminará desde el paraje de la Belle Anguille hasta el Bois de Bahurel. El recorrido es bastante largo e incluye algunas subidas empinadas.

Questa passeggiata vi porterà dalla Vilaine al canale di Nantes-Brest, per farvi conoscere meglio Redon, una città al crocevia delle vie d'acqua della Bretagna. Utilizzando alzaie, sentieri ombreggiati o ghiaiosi, si va dal sito della Belle Anguille al Bois de Bahurel. Il percorso è piuttosto lungo e prevede alcune salite ripide.