V6 Saint-Méen-le-Grand/Carhaix – Saint-Méen-le-Grand
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La voie verte 6 traverse la Bretagne d'Ouest en Est. Au départ de Saint-Méen-le-Grand, terre natale de Louison Bobet vainqueur du Tour de France à trois reprises dans les années 50, sillonez la Bretagne jusqu'à Carhaix.
De part et d'autres de cette voie verte réaménagée en grande partie sur une ancienne voie de chemin de fer, roulez et profitez de paysages ruraux. A mi-distance, le lac de Guerlédan qui s'étend sur 12 km promet une charmante pause avant de rejoindre Carhaix connu pour son célèbre festival de musique.
English
The voie verte 6 crosses Brittany from west to east. Starting from Saint-Méen-le-Grand, birthplace of Louison Bobet, three-time winner of the Tour de France in the '50s, ride through Brittany to Carhaix.
On either side of this greenway, much of which has been redeveloped on a former railroad line, ride and enjoy the rural scenery. Halfway along, the 12 km-long Lac de Guerlédan promises a charming break before returning to Carhaix, famous for its music festival.
Deutsch
Der Grüne Weg 6 durchquert die Bretagne von West nach Ost. Von Saint-Méen-le-Grand aus, der Heimat von Louison Bobet, der in den 50er Jahren dreimal die Tour de France gewann, durchqueren Sie die Bretagne bis nach Carhaix.
Auf beiden Seiten dieses grünen Weges, der größtenteils auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke neu angelegt wurde, können Sie fahren und die ländlichen Landschaften genießen. Auf halber Strecke liegt der 12 km lange Lac de Guerlédan, der eine reizvolle Pause verspricht, bevor Sie Carhaix erreichen, das für sein berühmtes Musikfestival bekannt ist.
Dutch
De voie verte 6 doorkruist Bretagne van west naar oost. De route begint in Saint-Méen-le-Grand, de geboorteplaats van Louison Bobet, drievoudig winnaar van de Tour de France in de jaren 1950, en slingert door Bretagne naar Carhaix.
Aan weerszijden van deze groene weg, waarvan een groot deel is herontwikkeld op een voormalige spoorlijn, kun je fietsen en genieten van het landelijke landschap. Halverwege belooft het 12 kilometer lange Lac de Guerlédan een charmante pauze voordat je terugkeert naar Carhaix, beroemd om zijn muziekfestival.
Español
La voie verte 6 atraviesa Bretaña de oeste a este. Partiendo de Saint-Méen-le-Grand, lugar de nacimiento de Louison Bobet, tres veces ganador del Tour de Francia en los años 50, la ruta serpentea por Bretaña hasta Carhaix.
A ambos lados de esta vía verde, en gran parte reconstruida sobre una antigua línea de ferrocarril, se puede pedalear y disfrutar del paisaje rural. A mitad de camino, el lago de Guerlédan, de 12 km de longitud, ofrece un delicioso descanso antes de regresar a Carhaix, famosa por su festival de música.
Italiano
La voie verte 6 attraversa la Bretagna da ovest a est. Partendo da Saint-Méen-le-Grand, città natale di Louison Bobet, tre volte vincitore del Tour de France negli anni '50, il percorso si snoda attraverso la Bretagna fino a Carhaix.
Su entrambi i lati di questa greenway, in gran parte riqualificata su una ex linea ferroviaria, si può pedalare e godersi il paesaggio rurale. A metà strada, il lago di Guerlédan, lungo 12 chilometri, promette una piacevole pausa prima di tornare a Carhaix, famosa per il suo festival musicale.
Type:
Distance:
5 Rue de Gaël, 35290 Saint-Méen-le-Grand
