Circuit de découverte de Musseau – Vals-des-Tilles

Village idéalement placé à l’une des sources principales de la Tille (la Tille dite de Villemoron la mal nommée) qui prend sa source à Bellefontaine sur le territoire de Musseau. Le village est situé dans un repli du plateau de Langres, ce qui justifierait que le nom de Musseau puisse provenir du gaulois mukiare* = cacher, terme couramment employé par les populations gauloises à l’endroit des eaux naissantes, et qui a donné le vieux français musser de même sens. Bien que son territoire soit traversé par la voie romaine de Langres à Autun, il n’a à l’heure actuelle présenté aucune trace d’occupation antique… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

The village is ideally situated at one of the main sources of the Tille (the misnamed Tille dite de Villemoron), which rises in Bellefontaine on the Musseau territory. The village is located in a fold of the Langres plateau, which would suggest that the name Musseau may derive from the Gallic mukiare* = to hide, a term commonly used by Gallic populations to refer to emerging waters, and which gave rise to the Old French musser with the same meaning. Although its territory is crossed by the Roman road from Langres to Autun, there is currently no trace of ancient occupation… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visit available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info on Id-Vizit</a>

Das Dorf liegt ideal an einer der Hauptquellen der Tille (der schlecht benannten Tille de Villemoron), die in Bellefontaine auf dem Gebiet von Musseau entspringt. Das Dorf liegt in einer Senke des Langres-Plateaus, was rechtfertigen würde, dass der Name Musseau vom gallischen mukiare* = verstecken abstammen könnte, einem Begriff, der von den gallischen Völkern häufig an der Stelle des entstehenden Wassers verwendet wurde und aus dem das altfranzösische musser mit der gleichen Bedeutung hervorging. Obwohl das Gebiet von der römischen Straße von Langres nach Autun durchquert wird, gibt es bis heute keine Spuren einer antiken Besiedlung… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Besichtigung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Dit dorp is ideaal gelegen aan een van de belangrijkste bronnen van de Tille (de Tille dite de Villemoron), die ontspringt in Bellefontaine in de omgeving van Musseau. Het dorp ligt in een plooi van het plateau van Langres, wat doet vermoeden dat de naam Musseau afkomstig is van het Gallische mukiare* = verbergen, een term die vaak gebruikt werd door Gallische volkeren om opkomende wateren aan te duiden, en die aanleiding gaf tot het Oudfranse musser met dezelfde betekenis. Hoewel het grondgebied wordt doorkruist door de Romeinse weg van Langres naar Autun, zijn er momenteel geen sporen van oude bewoning… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Bezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>

Este pueblo está idealmente situado en una de las principales fuentes del Tille (el mal llamado Tille dite de Villemoron), que nace en Bellefontaine, en la zona de Musseau. El pueblo está situado en un pliegue de la meseta de Langres, lo que sugeriría que el nombre de Musseau podría proceder del galo mukiare* = esconder, término comúnmente utilizado por las poblaciones galas para referirse a las aguas emergentes, y que dio origen al francés antiguo musser con el mismo significado. Aunque su territorio está atravesado por la calzada romana de Langres a Autun, actualmente no hay rastro de ocupación antigua… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! ¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Questo villaggio è situato in una posizione ideale presso una delle principali sorgenti della Tille (l'errata denominazione Tille dite de Villemoron), che nasce a Bellefontaine nella zona di Musseau. Il villaggio si trova in una piega dell'altopiano di Langres, il che farebbe pensare che il nome Musseau possa derivare dal gallico mukiare* = nascondere, un termine comunemente usato dalle popolazioni galliche per indicare le acque emergenti, e che ha dato origine al francese antico musser con lo stesso significato. Sebbene il suo territorio sia attraversato dalla strada romana da Langres ad Autun, attualmente non vi è traccia di un'antica occupazione… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>