CIRCUIT DE DECOUVERTE DE CHATOILLENOT – Le Val-d'Esnoms

Découvrez le village de Chatoillenot et sa campagne d'hier à travers la littérature et plus particulièrement d'après le roman de Joseph Cressot : « Le Pain au Lièvre ». Ce circuit vous invite à découvrir sa fontaine Saint-Eloi, son moulin du Haut, ses sources… A travers votre cheminement vous découvrirez les traditions campagnardes et les secrets des différentes pratiques ancestrales…

Discover the village of Chatoillenot and the countryside of yesteryear through literature, and in particular through Joseph Cressot's novel "Le Pain au Lièvre". This tour invites you to discover the Saint-Eloi fountain, the Moulin du Haut mill, the springs… Along the way, you'll discover country traditions and the secrets of various ancestral practices…

Entdecken Sie das Dorf Chatoillenot und seine Landschaft von gestern durch die Literatur und insbesondere nach dem Roman von Joseph Cressot: "Le Pain au Lièvre" (Das Brot mit dem Hasen). Dieser Rundgang lädt Sie dazu ein, seinen Brunnen Saint-Eloi, seine Mühle du Haut und seine Quellen zu entdecken… Auf Ihrem Weg werden Sie die ländlichen Traditionen und die Geheimnisse der verschiedenen althergebrachten Praktiken entdecken…

Ontdek het dorp Chatoillenot en het platteland van weleer via de literatuur, en in het bijzonder via de roman "Le Pain au Lièvre" van Joseph Cressot. Dit pad nodigt u uit om de fontein Saint-Eloi, de molen Moulin du Haut en zijn bronnen te ontdekken… Onderweg ontdek je landelijke tradities en de geheimen van verschillende voorouderlijke gebruiken…

Descubra el pueblo de Chatoillenot y el campo de antaño a través de la literatura, y en particular de la novela de Joseph Cressot "Le Pain au Lièvre". Este sendero le invita a descubrir la fuente de Saint-Eloi, el molino Moulin du Haut y sus fuentes… Por el camino, descubrirá las tradiciones del campo y los secretos de diversas prácticas ancestrales…

Scoprite il villaggio di Chatoillenot e la campagna di un tempo attraverso la letteratura, in particolare attraverso il romanzo di Joseph Cressot "Le Pain au Lièvre". Questo percorso vi invita a scoprire la fontana di Saint-Eloi, il mulino del Moulin du Haut e le sue sorgenti… Lungo il percorso, scoprirete le tradizioni contadine e i segreti di varie pratiche ancestrali…