FONTAINE SAINT-ELOI DE CHATOILLENOT – Le Val-d'Esnoms

Edifice rustique qui se dresse à l'entrée d'un vallon verdoyant. Construit en 1786, selon un plan rectangulaire de 36 pieds de long sur 22 de large, sa très belle charpente est recouverte de laves. Il a devant lui un gué peu profond, protégé par une paroi rocheuse et un mur en pierres sèches.

This rustic building stands at the entrance to a verdant valley. Built in 1786 on a rectangular plan, 36 feet long by 22 wide, its fine framework is covered with lava. It faces a shallow ford, protected by a rock face and a dry-stone wall.

Rustikales Gebäude, das sich am Eingang eines grünen Tals erhebt. Es wurde 1786 nach einem rechteckigen Grundriss mit einer Länge von 36 Fuß und einer Breite von 22 Fuß errichtet und sein sehr schönes Gebälk ist mit Lavasteinen bedeckt. Vor ihm liegt eine flache Furt, die von einer Felswand und einer Trockenmauer geschützt wird.

Dit rustieke gebouw staat aan de ingang van een groene vallei. Gebouwd in 1786, op een rechthoekig plan van 36 voet lang en 22 breed, is het zeer fraaie geraamte bedekt met lava. Er ligt een ondiepe doorwaadbare plaats voor, beschermd door een rotswand en een muur van droge stenen.

Este rústico edificio se alza a la entrada de un verde valle. Construido en 1786, sobre una planta rectangular de 36 pies de largo por 22 de ancho, su finísimo armazón está cubierto de lava. Tiene delante un vado poco profundo, protegido por una pared rocosa y un muro de piedra seca.

Questo edificio rustico si trova all'ingresso di una verde vallata. Costruito nel 1786, su una pianta rettangolare di 36 piedi di lunghezza per 22 di larghezza, la sua struttura molto bella è ricoperta di lava. Ha un guado poco profondo davanti a sé, protetto da una parete rocciosa e da un muro a secco.