CIRCUIT DE DECOUVERTE DE CHALMESSIN – Vals-des-Tilles

Ce village est situé à l’une des sources alimentant la Tille de Villemervry, avec Lamargelle-aux-Bois. Parce qu’il est situé dans un vallon sur le replat du plateau de Langres, il est possible que la forme Chese messein du XIIe siècle, indique des maisons (latin Casa) cachées (du vieux français musser). Le lieu était déjà habité à l’époque romaine, comme l’atteste les vestiges d’habitat gallo-romain de Champ Dolent contre le village actuel, et les incinérations mal datées découvertes dans une carrière de sable dominant le village… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

This village is located at one of the sources feeding the Tille de Villemervry, along with Lamargelle-aux-Bois. Because it's located in a valley on the flats of the Langres plateau, it's possible that the 12th-century form Chese messein indicates hidden houses (Latin Casa) (from Old French musser). The area was already inhabited in Roman times, as attested by the remains of a Gallo-Roman settlement at Champ Dolent opposite the present-day village, and the poorly-dated cremations discovered in a sand quarry overlooking the village… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visit available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Dieses Dorf liegt an einer der Quellen, die zusammen mit Lamargelle-aux-Bois den Fluss Tille de Villemervry speisen. Da es in einem Tal auf dem Plateau von Langres liegt, ist es möglich, dass die Form Chese messein aus dem 12. Jahrhundert auf versteckte Häuser (lateinisch Casa) hinweist (vom altfranzösischen musser). Der Ort war bereits zur Römerzeit bewohnt, wie die gallo-römischen Siedlungsreste von Champ Dolent gegen das heutige Dorf und die schlecht datierten Verbrennungsstätten belegen, die in einer Sandgrube über dem Dorf entdeckt wurden… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Besichtigung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Dit dorp ligt aan een van de bronnen die de Tille de Villemervry voeden, samen met Lamargelle-aux-Bois. Omdat het in een vallei op het vlakke plateau van Langres ligt, is het mogelijk dat de 12e-eeuwse vorm Chese messein duidt op verborgen huizen (Latijn Casa) (van Oudfrans musser). Het gebied was al bewoond in de Romeinse tijd, zoals blijkt uit de overblijfselen van de Gallo-Romeinse nederzetting Champ Dolent tegenover het huidige dorp, en de slecht gedateerde gecremeerde overblijfselen die zijn ontdekt in een zandgroeve die uitkijkt over het dorp… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Bezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>

Este pueblo está situado en una de las fuentes que alimentan el Tille de Villemervry, junto con Lamargelle-aux-Bois. Al estar situado en un valle en la llanura de la meseta de Langres, es posible que la forma del siglo XII Chese messein indique casas escondidas (latín Casa) (del francés antiguo musser). La zona ya estaba habitada en época romana, como atestiguan los restos del asentamiento galo-romano de Champ Dolent, frente al pueblo actual, y los restos incinerados, poco fechados, descubiertos en una cantera de arena que domina el pueblo… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit Id-Vizit, un auténtico compañero de viaje personal, ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Questo villaggio si trova presso una delle sorgenti che alimentano la Tille de Villemervry, insieme a Lamargelle-aux-Bois. Poiché si trova in una valle sulla piana dell'altopiano di Langres, è possibile che la forma del XII secolo Chese messein indichi case nascoste (latino Casa) (dal francese antico musser). La zona era già abitata in epoca romana, come testimoniano i resti dell'insediamento gallo-romano di Champ Dolent, di fronte all'attuale villaggio, e i resti cremati, poco datati, rinvenuti in una cava di sabbia che sovrasta il villaggio… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>