Circuit de cyclotourisme n°2 : Tour du Grand Ballon – Guebwiller

Ce parcours, d’une longueur de 51 km, vous hissera sur le toit des Vosges. Au départ de Guebwiller, vous rentrerez rapidement dans le vif du sujet puisqu’au bout de 5 km, vous commencerez à grimper le col Amic. Au sommet de ce premier col, l’ascension continue. Vous prendrez la direction du Grand Ballon pour encore 6,5 km de montée et atteindrez le point culminant des Vosges (1 424 m). Prenez le temps d’observer la magnifique vue qui s’offre à vous. Vous aurez ensuite mérité une belle descente, celle du Markstein, pour rejoindre le point de départ, Guebwiller. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

This course, 51 km long, will take you to the top of the Vosges Starting from Guebwiller, you will quickly get to the heart of the matter because after 5 km, you will start climbing the Amic pass At the top of this first pass, the ascent continues. You will take the direction of the Grand Ballon for another 6,5 km of climbing and will reach the highest point of the Vosges (1 424 m) Take the time to observe the magnificent view which is offered to you You will then have deserved a nice descent, that of the Markstein, to join the starting point, Guebwiller. Topoguide available free of charge at the Tourist Office of Guebwiller

Diese 51 km lange Strecke führt Sie auf das Dach der Vogesen Nach 5 km beginnt der Anstieg zum Col Amic Auf dem Gipfel dieses ersten Passes geht der Anstieg weiter. Nach weiteren 6,5 km Anstieg erreichen Sie den höchsten Punkt der Vogesen (1 424 m) Nehmen Sie sich die Zeit, um die herrliche Aussicht zu genießen, die sich Ihnen bietet Danach haben Sie sich eine schöne Abfahrt verdient, die Abfahrt vom Markstein, um wieder zum Ausgangspunkt Guebwiller zu gelangen. Topoguide ist kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Guebwiller erhältlich

Dit 51 km lange parcours brengt u naar de top van de Vogezen Vanaf Guebwiller komt u snel tot de kern van de zaak, want na 5 km begint de beklimming van de Amic-pas Op de top van deze eerste pas gaat de klim verder. U gaat naar de Grand Ballon voor nog eens 6,5 km klimmen en bereikt het hoogste punt van de Vogezen (1.424 m) Neem de tijd om het prachtige uitzicht dat u te wachten staat te observeren U heeft dan een mooie afdaling verdiend, die van de Markstein, om het beginpunt, Guebwiller, te bereiken. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Este recorrido de 51 km le llevará a la cima de los Vosgos Partiendo de Guebwiller, se llega rápidamente al meollo de la cuestión, ya que tras 5 km se empieza a subir el puerto de Amic En la cima de este primer paso, la subida continúa. Se dirigirá hacia el Grand Ballon durante otros 6,5 km de subida y alcanzará el punto más alto de los Vosgos (1.424 m) Tómese su tiempo para observar la magnífica vista que le espera A continuación, se habrá ganado un bonito descenso, el del Markstein, para llegar al punto de partida, Guebwiller. Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Questo percorso di 51 km vi porterà in cima ai Vosgi Partendo da Guebwiller, si entra rapidamente nel vivo della questione, poiché dopo 5 km si inizia a scalare il passo Amic In cima a questo primo passo, la salita continua. Si va verso il Grand Ballon per altri 6,5 km di salita e si raggiunge il punto più alto dei Vosgi (1.424 m) Prendetevi il tempo per osservare il magnifico panorama che vi attende Avrete poi guadagnato una bella discesa, quella del Markstein, per raggiungere il punto di partenza, Guebwiller. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller