Circuit de Boersch à Obernai – Bœrsch

La Voie verte "Portes Bonheur, chemin des carrières" qui s'étend sur 11km de Rosheim à Saint-Nabor, offre également la possibilité de sortir du parcours et de découvrir sur un tracé circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysagères ! Le "circuit de Boersch à Obernai" débute sur la place de la gare à Boersch, au croisement avec la Voie verte. Ce circuit empreinte la promenade des "Portes Bonheur, chemin des carrières" et remonter une partie de la rivière de l'Ehn. Elle vous fera également profiter des panoramas sur les hauteurs d'Obernai ! – Départ : Place de gare à Boersch, à l'intersection avec la RD322, devant l'ancien restaurant de la gare. – Parking possible : Parking de la gare

The Green Way "Portes Bonheur, chemin des carrières", which stretches over 11km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the possibility of leaving the route and discovering, on a circular route, other viewpoints and landscape perspectives! The "Circuit from Boersch to Obernai" starts at the station square in Boersch at the intersection with the Greenway. This tour follows the "Lucky Gateway, Quarry Path" and goes up part of the Ehn river. It will also take you to enjoy the panoramic views of the heights of Obernai! – Departure: Railway station square in Boersch, at the intersection with the RD322, in front of the former railway station restaurant. – Parking possible: Parking at the station

Der Grüne Weg "Portes Bonheur, chemin des carrières", der sich über 11 km von Rosheim nach Saint-Nabor erstreckt, bietet ebenfalls die Möglichkeit, die Strecke zu verlassen und auf einer kreisförmigen Strecke andere Aussichtspunkte und Landschaftsperspektiven zu entdecken! Der "Rundweg von Boersch nach Obernai" beginnt auf dem Bahnhofsplatz in Boersch, an der Kreuzung mit dem Voie verte. Diese Strecke prägt die Promenade "Portes Bonheur, chemin des carrières" und führt einen Teil des Flusses Ehn hinauf. Sie lässt Sie auch die Panoramen auf den Höhen von Obernai genießen! – Start: Place de gare in Boersch, an der Kreuzung mit der RD322, vor dem ehemaligen Bahnhofsrestaurant. – Mögliche Parkplätze: Parkplatz am Bahnhof

De groene weg "Portes Bonheur, chemin des carrières", die 11 km lang is van Rosheim tot Saint-Nabor, biedt ook de mogelijkheid om de route te verlaten en andere uitzichtpunten en landschapsperspectieven te ontdekken via een rondweg! Het circuit "Boersch tot Obernai" begint op het stationsplein in Boersch, op de kruising met de Groene Weg. Deze tocht volgt de wandeling "Portes Bonheur, chemin des carrières" en gaat een deel van de Ehn op. Zo kunt u ook genieten van het panoramische uitzicht over de hoogten van Obernai! – Vertrekpunt : Stationsplein in Boersch, op de kruising met de RD322, voor de oude stationsrestauratie. – Mogelijke parking : Parking van het station

La vía verde "Portes Bonheur, chemin des carrières", que se extiende a lo largo de 11 km desde Rosheim hasta Saint-Nabor, también ofrece la posibilidad de abandonar la ruta y descubrir otros miradores y perspectivas paisajísticas en un recorrido circular El "circuito de Boersch a Obernai" comienza en la plaza de la estación de Boersch, en el cruce con la Vía Verde. Este recorrido sigue el paseo "Portes Bonheur, chemin des carrières" y remonta parte del río Ehn. También le permitirá disfrutar de las vistas panorámicas sobre las alturas de Obernai – Punto de partida : Plaza de la estación de Boersch, en el cruce con la RD322, frente al antiguo restaurante de la estación. – Aparcamiento posible : Aparcamiento de la estación

La greenway "Portes Bonheur, chemin des carrières", che si snoda per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilità di abbandonare il percorso per scoprire altri punti panoramici e prospettive paesaggistiche su un itinerario circolare! Il "circuito da Boersch a Obernai" parte dalla piazza della stazione di Boersch, all'incrocio con la Green Way. Questo tour segue la passeggiata "Portes Bonheur, chemin des carrières" e risale una parte del fiume Ehn. Vi permetterà inoltre di godere della vista panoramica sulle alture di Obernai! – Punto di partenza: piazza della stazione di Boersch, all'incrocio con la RD322, di fronte all'ex ristorante della stazione. – Parcheggio possibile : Parcheggio della stazione