Circuit des portes de Boersch à St-Léonard – Bœrsch

La Voie verte "Portes Bonheur, chemin des carrières" qui s'étend sur 11km de Rosheim à Saint-Nabor, offre également la possibilité de sortir du parcours et de découvrir sur un tracé circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysagères ! Le "circuit de Boersch à Saint Léonard" débute sur la place de l'ancienne gare à Boersch, au croisement avec la Voie Verte. Ce circuit vous mène au centre de Boersch à la découverte de ses remparts, ses portes et de son Hôtel de Ville de style Renaissance. Enfin, découvrez Saint Léonard, célèbre pour sa marqueterie ! – Départ : Place de la gare à Boersch, à l'intersection avec la RD322, devant l'ancien restaurant de la gare. – Parking possible : Parking de la gare

The green way "Portes Bonheur, chemin des carrières" which stretches over 11km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the possibility of going off the route and discovering other viewpoints and landscape perspectives on a circular route! The "circuit from Boersch to Saint Léonard" starts on the place of the old train station in Boersch, at the intersection with the Voie Verte. This circuit leads you to the center of Boersch to discover its ramparts, its gates and its Renaissance-style town hall. Finally, discover Saint Léonard, famous for its marquetry! – Departure point : Place de la gare in Boersch, at the intersection with the RD322, in front of the old restaurant of the station. – Possible parking : Parking of the station

Der Grüne Weg "Portes Bonheur, chemin des carrières", der sich über 11 km von Rosheim nach Saint-Nabor erstreckt, bietet ebenfalls die Möglichkeit, die Strecke zu verlassen und auf einer Rundstrecke andere Aussichtspunkte und Landschaftsperspektiven zu entdecken! Der "Rundweg von Boersch nach Saint Léonard" beginnt auf dem Platz des alten Bahnhofs in Boersch, an der Kreuzung mit dem Voie Verte. Dieser Rundweg führt Sie ins Zentrum von Boersch, wo Sie die Stadtmauer, die Stadttore und das Rathaus im Renaissancestil entdecken können. Entdecken Sie schließlich Saint Léonard, das für seine Intarsienarbeiten berühmt ist! – Start: Place de la gare in Boersch, an der Kreuzung mit der RD322, vor dem ehemaligen Restaurant des Bahnhofs. – Mögliche Parkplätze: Parkplatz am Bahnhof

De groene weg "Portes Bonheur, chemin des carrières", die 11 km lang is van Rosheim tot Saint-Nabor, biedt ook de mogelijkheid om de route te verlaten en andere uitzichtpunten en landschapsperspectieven te ontdekken via een rondweg! Het "circuit van Boersch naar Saint Léonard" begint op het oude stationsplein in Boersch, op de kruising met de Voie Verte. Deze rondleiding neemt u mee naar het centrum van Boersch om de stadswallen, de poorten en het stadhuis in renaissancestijl te ontdekken. Ontdek tot slot Saint Léonard, beroemd om zijn inlegwerk! – Vertrekpunt: Place de la gare in Boersch, op de kruising met de RD322, voor de voormalige stationsrestauratie. – Mogelijkheid tot parkeren : Parking de la gare

La vía verde "Portes Bonheur, chemin des carrières", que se extiende a lo largo de 11 km desde Rosheim hasta Saint-Nabor, también ofrece la posibilidad de abandonar la ruta y descubrir otros miradores y perspectivas paisajísticas en un recorrido circular El "circuito de Boersch a Saint Léonard" comienza en la plaza de la antigua estación de Boersch, en la intersección con la Voie Verte. Esta visita le llevará al centro de Boersch para descubrir sus murallas, sus puertas y su ayuntamiento de estilo renacentista. Por último, descubra Saint Léonard, famoso por su marquetería – Punto de partida: Place de la gare en Boersch, en la intersección con la RD322, frente al antiguo restaurante de la estación. – Posible aparcamiento : Parking de la gare

La greenway "Portes Bonheur, chemin des carrières", che si snoda per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilità di abbandonare il percorso per scoprire altri punti panoramici e prospettive paesaggistiche su un itinerario circolare! Il "circuito Boersch-Saint Léonard" parte dal piazzale della vecchia stazione di Boersch, all'incrocio con la Voie Verte. Questo tour vi porta nel centro di Boersch per scoprire i suoi bastioni, le sue porte e il suo municipio in stile rinascimentale. Infine, scoprite Saint Léonard, famosa per l'intarsio! – Punto di partenza: Place de la gare a Boersch, all'incrocio con la RD322, di fronte all'ex ristorante della stazione. – Parcheggio possibile : Parking de la gare