Circuit de Banguin – Courmemin

Le circuit de Banguin offre un aperçu des richesses architecturales et naturelles de la commune de Courmemin, et plus largement de la Sologne. En effet, ce village présente toutes les caractéristiques qui font la spécificité de cette vaste région naturelle : maisons à pans de bois dans le bourg, fermes solognotes, forêts de feuillus et de conifères, nombreux étangs… Votre randonnée vous promet bien des découvertes ! En revenant dans le bourg, n’hésitez pas à rentrer dans l'église Saint-Aignan du XIIIe siècle. De style gothique angevin, elle possède un chœur à chevet plat et une nef de cinq travées. La façade a subi d'importants remaniements au XVIe siècle. Flanquée d'épais contreforts, elle est percée d'un portail flamboyant et d'une rosace.

The circuit of Banguin offers a glimpse of the architectural and natural wealth of the commune of Courmemin, and more broadly of the Sologne. Indeed, this village has all the characteristics that make the specificity of this vast natural region: half-timbered houses in the village, Sologne farms, deciduous and coniferous forests, numerous ponds… Your hike promises many discoveries! On your way back to the village, don't hesitate to enter the 13th century Saint-Aignan church. In the Angevin Gothic style, it has a choir with a flat chevet and a five-bay nave. The facade underwent major alterations in the 16th century. Flanked by thick buttresses, it is pierced by a flamboyant portal and a rose window.

Der Rundweg von Banguin bietet einen Einblick in die architektonischen und natürlichen Reichtümer der Gemeinde Courmemin und im weiteren Sinne der Sologne. Dieses Dorf weist nämlich alle Merkmale auf, die diese riesige Naturregion so besonders machen: Fachwerkhäuser im Dorf, solognesische Bauernhöfe, Laub- und Nadelwälder, zahlreiche Teiche… Ihre Wanderung verspricht Ihnen viele Entdeckungen! Wenn Sie in den Ort zurückkehren, sollten Sie unbedingt die Kirche Saint-Aignan aus dem 13. Sie wurde im Stil der angevinischen Gotik erbaut und verfügt über einen Chor mit flachem Kopfende und ein Schiff mit fünf Jochen. Die Fassade wurde im 16. Jahrhundert erheblich umgestaltet. Jahrhundert. Sie ist von dicken Strebepfeilern flankiert und wird von einem flamboyanten Portal und einer Rosette durchb

Het circuit van Banguin biedt een blik op de architectonische en natuurlijke rijkdommen van de gemeente Courmemin, en meer in het algemeen van de Sologne. Inderdaad, dit dorp heeft alle kenmerken die deze uitgestrekte natuurregio zo bijzonder maken: vakwerkhuizen in het dorp, boerderijen uit de Sologne, loof- en naaldbossen, talrijke vijvers… Uw wandeling belooft veel ontdekkingen! Aarzel niet om op de terugweg naar het dorp de kerk Saint-Aignan uit de 13e eeuw binnen te gaan. In de Angevin-gotische stijl, heeft het een koor met een plat chevet en een schip van vijf traveeën. De gevel onderging grote veranderingen in de 16e eeuw. Geflankeerd door dikke steunberen, heeft het een flamboyant portaal en een roosvenster.

El circuito de Banguin ofrece una visión de las riquezas arquitectónicas y naturales del municipio de Courmemin, y más ampliamente de la Sologne. En efecto, este pueblo reúne todas las características que hacen que esta vasta región natural sea tan especial: casas con entramado de madera en el pueblo, granjas de Sologne, bosques caducifolios y de coníferas, numerosos estanques… Su excursión promete muchos descubrimientos De vuelta al pueblo, no dude en entrar en la iglesia de Saint-Aignan, del siglo XIII. De estilo gótico angevino, tiene un coro con cabecera plana y una nave de cinco tramos. La fachada sufrió importantes modificaciones en el siglo XVI. Flanqueada por gruesos contrafuertes, tiene un flamante portal y un rosetón.

Il circuito di Banguin offre uno sguardo alle ricchezze architettoniche e naturali del comune di Courmemin e, più in generale, della Sologne. Questo villaggio presenta infatti tutte le caratteristiche che rendono speciale questa vasta regione naturale: case a graticcio nel villaggio, fattorie della Sologna, boschi di latifoglie e conifere, numerosi stagni… La vostra escursione promette molte scoperte! Tornando al villaggio, non esitate a entrare nella chiesa di Saint-Aignan del XIII secolo. In stile gotico angioino, ha un coro con un chevet piatto e una navata di cinque campate. La facciata ha subito importanti modifiche nel XVI secolo. Fiancheggiato da spessi contrafforti, presenta un portale fiammeggiante e un rosone.