Français
Le circuit cyclotouristique des Moulins sans frontières se présente comme un trait d’union entre l’Allemagne et la France autour d’une thématique commune : l’eau et les moulins.
L’itinéraire se déroule sur près de 47 kilomètres et compte pas moins de 14 moulins à découvrir. Suivre le pictogramme de la roue de moulin avec le symbole européen qui figure sur les panneaux de jalonnement du parcours.
Départ possible du circuit au Moulin d'Eschviller à Volmunster.
Un tiers du parcours environ s'effectue sur piste cyclable.
English
The cycle tour "Moulins sans frontières" is a link between Germany and France around a common theme: water and mills.
The route is about 47 kilometers long and has no less than 14 mills to discover. Follow the pictogram of the mill wheel with the European symbol which appears on the signposts of the route.
The tour can start at the Moulin d'Eschviller in Volmunster.
About one third of the route is on a bicycle path.
Deutsch
Die Radtour "Mühlen ohne Grenzen" ist eine Verbindung zwischen Deutschland und Frankreich mit einem gemeinsamen Thema: Wasser und Mühlen.
Die Route erstreckt sich über 47 Kilometer und umfasst nicht weniger als 14 Mühlen, die es zu entdecken gilt. Folgen Sie dem Piktogramm des Mühlrads mit dem europäischen Symbol, das auf den Wegweisern der Route zu finden ist.
Möglicher Start des Rundwegs an der Moulin d'Eschviller in Volmunster.
Etwa ein Drittel der Strecke verläuft auf Radwegen.
Dutch
De fietstocht "Moulins sans frontières" is een verbinding tussen Duitsland en Frankrijk met een gemeenschappelijk thema: water en molens.
De route is bijna 47 kilometer lang en er zijn niet minder dan 14 molens te ontdekken. Volg het pictogram van het molenrad met het Europese symbool op de wegwijzers langs de route.
De tocht kan beginnen bij de Moulin d'Eschviller in Volmunster.
Ongeveer een derde van de route gaat over een fietspad.
Español
La vuelta ciclista "Moulins sans frontières" es un vínculo entre Alemania y Francia con un tema común: el agua y los molinos.
La ruta tiene casi 47 kilómetros y nada menos que 14 molinos por descubrir. Siga el pictograma de la rueda de molino con el símbolo europeo en los postes indicadores a lo largo de la ruta.
La visita puede comenzar en el Moulin d'Eschviller, en Volmunster.
Aproximadamente un tercio de la ruta discurre por un carril bici.
Italiano
Il tour ciclistico "Moulins sans frontières" è un collegamento tra Germania e Francia con un tema comune: l'acqua e i mulini.
Il percorso è lungo quasi 47 chilometri e presenta ben 14 mulini da scoprire. Seguite il pittogramma della ruota del mulino con il simbolo europeo sulla segnaletica lungo il percorso.
Il tour può iniziare dal Moulin d'Eschviller a Volmunster.
Circa un terzo del percorso è su pista ciclabile.
