Circuit Cyclotouriste du Pays Gylois – Gy

Au départ de Gy (place de la mairie), la boucle principale de 62 km vous mène dans la plaine gyloise sur des routes tranquilles à la découverte des paysages et villages. Le long du parcours, si vous le désirez, à La chapelle Saint Quillain ou à Angirey, vous pourrez raccourcir la distance avec un itinéraire secondaire de 41 ou 46 km. Plan disponible à l'Office de tourisme.

Departing from Gy (place de la mairie), the main 62 km loop takes you through the Gy plain on quiet roads to discover the countryside and villages. Along the way, at La chapelle Saint Quillain or Angirey, you can shorten the distance with a secondary itinerary of 41 or 46 km. Map available from the Tourist Office.

Von Gy (Rathausplatz) aus führt Sie die 62 km lange Hauptschleife auf ruhigen Straßen durch die Gyler Ebene, wo Sie Landschaften und Dörfer entdecken können. Entlang der Strecke können Sie, wenn Sie möchten, in La chapelle Saint Quillain oder in Angirey die Strecke mit einer Nebenroute von 41 oder 46 km verkürzen. Plan im Tourismusbüro erhältlich.

Vanaf Gy (place de la mairie) loopt de hoofdroute van 62 km door de vlakte van Gy over rustige wegen om het platteland en de dorpjes te ontdekken. Onderweg kunt u, als u dat wilt, de afstand inkorten bij La Chapelle Saint Quillain of Angirey met een secundaire route van 41 of 46 km. Kaart verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Con salida en Gy (place de la mairie), el bucle principal de 62 km le lleva a través de la llanura de Gy por carreteras tranquilas para descubrir el campo y los pueblos. Por el camino, si lo desea, puede acortar la distancia en La Chapelle Saint Quillain o Angirey con una ruta secundaria de 41 o 46 km. Mapa disponible en la Oficina de Turismo.

Partendo da Gy (place de la mairie), l'anello principale di 62 km attraversa la pianura di Gy su strade tranquille alla scoperta della campagna e dei villaggi. Lungo il percorso, se lo desiderate, potete accorciare la distanza a La Chapelle Saint Quillain o ad Angirey con un percorso secondario di 41 o 46 km. Mappa disponibile presso l'Ufficio del Turismo.