CIRCUIT CYCLOSPORT N°1 – XONRUPT-LONGEMER – Xonrupt-Longemer

Boucle cyclosportive accessible et variée, idéale pour une sortie vélo de route entre lacs, vallées et cols vosgiens. Longue de 48 km pour 580 m de dénivelé positif, elle offre un bel équilibre entre portions roulantes, montées régulières et panoramas forestiers. Au départ de Xonrupt-Longemer, depuis le camping du Domaine de Longemer, prenez la direction de Gérardmer. À l’entrée de la ville, vous bifurquez à droite sur la D423, direction Granges / Bruyères. L’itinéraire traverse ensuite Kichompré puis le Kertoff, superbe vallée glaciaire où vous longez la rivière La Vologne, dans une ambiance calme et ombragée. Au niveau du franchissement de la rivière, tournez à droite en direction du Champ de Roches. La route s’élève progressivement jusqu’à Barbey-Séroux, avant d’attaquer le col des Arrentès, première montée marquante du parcours. Poursuivez ensuite vers Corcieux, puis abordez le col du Plafond, second temps fort de la boucle, offrant de belles vues sur les reliefs des Hautes Vosges. Au sommet, prenez à gauche en direction d’Anould, puis la direction de Fraize sur environ 1,5 km, avant de bifurquer à droite sur la D73, direction Xonrupt-Longemer / Le Valtin. La remontée de la vallée de Straiture est progressive, avant le passage du col du Surceneux. La descente finale vous ramène vers Xonrupt-Longemer, puis le lac de Longemer, pour une fin de parcours paisible entre eau et forêt. Bon plan : possibilité de raccourcir la boucle en revenant vers Gérardmer dès le col du Plafond, via Gerbépal et le col de Martimpré, avant de rejoindre Xonrupt-Longemer. Une variante idéale pour adapter la distance et le dénivelé selon votre niveau ou vos envies. Un itinéraire vélo parfait pour découvrir les paysages emblématiques des Hautes Vosges, entre lacs, cols et forêts.

An accessible and varied cyclosportive loop, ideal for a road bike outing between lakes, valleys and Vosges passes. 48 km long, with 580 m of ascent, it offers a fine balance of rolling sections, steady climbs and forest panoramas. From the Domaine de Longemer campsite in Xonrupt-Longemer, head towards Gérardmer. As you enter the town, turn right onto the D423 towards Granges / Bruyères. The route then crosses Kichompré and the Kertoff, a superb glacial valley where you follow the Vologne river in a calm, shady setting. At the river crossing, turn right towards Champ de Roches. The road gradually rises to Barbey-Séroux, before tackling the Col des Arrentès, the first major climb of the route. Continue on towards Corcieux, before tackling the Col du Plafond, the second highlight of the loop, offering fine views of the relief of the Hautes Vosges. At the summit, turn left towards Anould, then left towards Fraize for about 1.5 km, before turning right onto the D73 towards Xonrupt-Longemer / Le Valtin. The climb up the Straiture valley is gradual, before crossing the Col du Surceneux. The final descent takes you back to Xonrupt-Longemer, then on to Lac de Longemer, for a peaceful finish between water and forest. Tip: you can shorten the loop by returning to Gérardmer from the Col du Plafond, via Gerbépal and the Col de Martimpré, before reaching Xonrupt-Longemer. An ideal variant for adapting the distance and altitude gain to suit your level or your desires. A perfect cycling itinerary to discover the emblematic landscapes of the Hautes Vosges, between lakes, passes and forests.

Zugängliche und abwechslungsreiche Radtour, ideal für einen Ausflug mit dem Rennrad zwischen Seen, Tälern und Pässen in den Vogesen. Die 48 km lange Strecke mit einem positiven Höhenunterschied von 580 m bietet ein ausgewogenes Verhältnis zwischen fahrbaren Abschnitten, gleichmäßigen Anstiegen und Waldpanoramen. Vom Campingplatz Domaine de Longemer in Xonrupt-Longemer aus fahren Sie in Richtung Gérardmer. Am Ortseingang biegen Sie rechts auf die D423 in Richtung Granges / Bruyères ab. Der Weg führt durch Kichompré und Kertoff, ein wunderschönes Gletschertal, wo Sie in einer ruhigen und schattigen Umgebung am Fluss La Vologne entlang wandern. An der Flussüberquerung biegen Sie rechts in Richtung Champ de Roches ab. Die Straße steigt allmählich bis Barbey-Séroux an, bevor Sie den Col des Arrentès, den ersten markanten Anstieg der Strecke, in Angriff nehmen. Weiter geht es nach Corcieux und dann zum Col du Plafond, dem zweiten Höhepunkt des Rundwegs, mit schönen Ausblicken auf das Relief der Hochvogesen. Auf dem Gipfel biegen Sie links ab in Richtung Anould, dann etwa 1,5 km in Richtung Fraize, bevor Sie rechts auf die D73 in Richtung Xonrupt-Longemer / Le Valtin abbiegen. Das Tal von Straiture steigt allmählich an, bevor Sie den Col du Surceneux überqueren. Die letzte Abfahrt führt Sie zurück nach Xonrupt-Longemer und dann zum Lac de Longemer, wo Sie einen ruhigen Ausklang zwischen Wasser und Wald genießen können. Guter Tipp: Sie können die Runde abkürzen, indem Sie vom Col du Plafond über Gerbépal und den Col de Martimpré zurück nach Gérardmer fahren, bevor Sie Xonrupt-Longemer erreichen. Eine ideale Variante, um die Distanz und den Höhenunterschied Ihrem Niveau oder Ihren Wünschen anzupassen. Eine perfekte Radroute, um die emblematischen Landschaften der Hochvogesen zwischen Seen, Pässen und Wäldern zu entdecken.

Een toegankelijke en gevarieerde cyclosportieve lus, ideaal voor een tochtje op de racefiets tussen meren, valleien en Vogezenpassen. Met een lengte van 48 km en een stijgingspercentage van 580 m biedt de route een goede balans tussen glooiende stukken, stevige beklimmingen en bosrijke panorama's. Ga vanaf de camping Domaine de Longemer in Xonrupt-Longemer richting Gérardmer. Sla bij het binnenrijden van de stad rechtsaf de D423 op richting Granges / Bruyères. De route loopt vervolgens door Kichompré en de Kertoff, een prachtige gletsjervallei waar u de oevers van de rivier de Vologne volgt in een rustige, schaduwrijke omgeving. Sla bij de rivieroversteek rechtsaf richting Champ de Roches. De weg stijgt geleidelijk naar Barbey-Séroux, voordat de Col des Arrentès wordt bedwongen, de eerste grote klim van de route. Vervolg uw weg richting Corcieux, voordat u de Col du Plafond oversteekt, het tweede hoogtepunt van de lus, met prachtige uitzichten over het landschap van de Hautes Vosges. Sla op de top linksaf richting Anould en vervolgens 1,5 km linksaf richting Fraize, voordat u rechtsaf slaat naar de D73 richting Xonrupt-Longemer / Le Valtin. De klim door de Straiture-vallei is geleidelijk, voordat je de Surceneux-pas oversteekt. De laatste afdaling brengt je terug naar Xonrupt-Longemer en vervolgens naar het Lac de Longemer, voor een rustige finish tussen water en bos. Tip: je kunt de lus inkorten door vanaf de Col du Plafond terug te keren naar Gérardmer, via Gerbépal en de Col de Martimpré, voordat je Xonrupt-Longemer bereikt. Dit is een ideale optie om de afstand en het stijgingspercentage aan te passen aan uw niveau en smaak. Het is de perfecte manier om de emblematische landschappen van de Hautes Vosges te ontdekken, tussen meren, passen en bossen.

Un bucle ciclodeportivo accesible y variado, ideal para una excursión en bicicleta de carretera entre lagos, valles y puertos de los Vosgos. Con 48 km de longitud y un desnivel positivo de 580 m, ofrece un buen equilibrio entre tramos ondulados, subidas constantes y panoramas forestales. Desde el camping Domaine de Longemer, en Xonrupt-Longemer, diríjase a Gérardmer. Al entrar en la ciudad, gire a la derecha por la D423 hacia Granges / Bruyères. A continuación, la ruta pasa por Kichompré y el Kertoff, un magnífico valle glaciar donde se siguen las orillas del río Vologne en un entorno tranquilo y sombreado. En el cruce del río, gire a la derecha hacia Champ de Roches. La carretera sube poco a poco hasta Barbey-Séroux, antes de afrontar el Col des Arrentès, la primera subida importante de la ruta. Continúe hacia Corcieux, antes de afrontar el Col du Plafond, el segundo punto culminante del bucle, que ofrece hermosas vistas del paisaje de los Altos Vosgos. En la cima, gire a la izquierda hacia Anould, luego a la izquierda hacia Fraize durante aproximadamente 1,5 km, antes de girar a la derecha por la D73 hacia Xonrupt-Longemer / Le Valtin. La subida por el valle de Straiture es progresiva, antes de cruzar el puerto de Surceneux. El descenso final le llevará de nuevo a Xonrupt-Longemer, y luego al Lac de Longemer, para un final tranquilo entre el agua y el bosque. Consejo: puede acortar el bucle volviendo a Gérardmer desde el Col du Plafond, pasando por Gerbépal y el Col de Martimpré, antes de llegar a Xonrupt-Longemer. Es una opción ideal para adaptar la distancia y el desnivel a su nivel y a sus gustos. Es la manera perfecta de descubrir los paisajes emblemáticos de los Altos Vosgos, entre lagos, puertos y bosques.

Un anello ciclosportivo accessibile e vario, ideale per una gita in bici da corsa tra laghi, valli e passi dei Vosgi. Con una lunghezza di 48 km e una pendenza positiva di 580 m, offre un buon equilibrio tra tratti ondulati, salite costanti e panorami forestali. Dal campeggio Domaine de Longemer a Xonrupt-Longemer, dirigetevi verso Gérardmer. Entrati in città, si gira a destra sulla D423 in direzione di Granges / Bruyères. Il percorso passa poi per Kichompré e il Kertoff, una splendida valle glaciale dove si seguono le rive del fiume Vologne in un ambiente tranquillo e ombreggiato. All'attraversamento del fiume, si gira a destra in direzione di Champ de Roches. La strada sale gradualmente fino a Barbey-Séroux, prima di affrontare il Col des Arrentès, la prima grande salita del percorso. Si prosegue verso Corcieux, prima di affrontare il Col du Plafond, il secondo punto culminante dell'anello, che offre una splendida vista sul paesaggio degli Hautes Vosges. In cima, si gira a sinistra verso Anould, poi a sinistra verso Fraize per circa 1,5 km, prima di svoltare a destra sulla D73 verso Xonrupt-Longemer / Le Valtin. La salita nella valle di Straiture è graduale, prima di attraversare il passo di Surceneux. La discesa finale riporta a Xonrupt-Longemer e poi al Lac de Longemer, per un finale tranquillo tra acqua e foresta. Suggerimento: è possibile abbreviare l'anello tornando a Gérardmer dal Col du Plafond, passando per Gerbépal e il Col de Martimpré, prima di raggiungere Xonrupt-Longemer. Si tratta di un'opzione ideale per adattare la distanza e la pendenza al proprio livello di abilità e ai propri gusti. È il modo perfetto per scoprire i paesaggi emblematici degli Hautes Vosges, tra laghi, passi e foreste.