Circuit cyclo Col Attitude – Lac Blanc Col du Calvaire – Orbey

Parcours mythique du massif des Vosges souvent emprunté par les courses cyclistes comme le Tour de France et le Tour d’Alsace, la montée vers le Col du Calvaire s’entreprend au départ de la commune d’Orbey. Avec des portions parfois raides, ses nombreux panoramas et sa nature préservée avec le cirque glaciaire du Lac Blanc, tombez sous le charme de cette route de montagne qui serpente entre pairies et forêts. Une ascension qui ne vous laissera pas sur votre faim… Plusieurs auberges proposant des produits locaux issus de l’agriculture de montagne, ponctuent la montée vers le col du calvaire.

A legendary route in the Vosges mountains, often used by cycling races such as the Tour de France and the Tour d?Alsace, the ascent to the Col du Calvaire starts in Orbey. With its sometimes steep sections, its many panoramic views and its unspoilt nature, including the glacial cirque of Lac Blanc, this mountain road winds its way through meadows and forests. A climb that won't leave you hungry? The climb to the Col du Calvaire is punctuated by a number of inns offering local mountain produce.

Der Anstieg zum Col du Calvaire, eine legendäre Strecke in den Vogesen, die oft von Radrennen wie der Tour de France und der Tour d'Alsace befahren wird, beginnt in der Gemeinde Orbey. Mit seinen teilweise steilen Abschnitten, seinen zahlreichen Panoramen und seiner unberührten Natur mit dem Gletscherzirkel des Lac Blanc wird Sie diese Bergstraße, die sich zwischen Weiden und Wäldern schlängelt, in ihren Bann ziehen. Ein Aufstieg, der Sie nicht hungrig zurücklässt? Auf dem Weg zum Col du Calvaire gibt es mehrere Gasthäuser, die lokale Produkte aus der Berglandwirtschaft anbieten.

Een legendarische route in de Vogezen, vaak gebruikt door wielerwedstrijden zoals de Tour de France en de Tour d'Alsace, de beklimming van de Col du Calvaire begint in Orbey. Met zijn soms steile stukken, de vele panoramische uitzichten en het ongerepte landschap, waaronder het gletsjerkirque van het Lac Blanc, slingert deze bergroute zich door weilanden en bossen. Een klim waar je geen honger van krijgt? De klim naar de Col du Calvaire is bezaaid met een aantal herbergen die lokale bergproducten serveren.

Ruta legendaria de los Vosgos, a menudo utilizada por carreras ciclistas como el Tour de Francia y el Tour de Alsacia, la ascensión al Col du Calvaire comienza en Orbey. Con sus tramos a veces empinados, sus numerosas vistas panorámicas y sus paisajes vírgenes, incluido el circo glaciar del Lago Blanco, esta ruta de montaña serpentea entre prados y bosques. ¿Un ascenso que no le dejará con hambre? La subida al Col du Calvaire está salpicada de numerosos albergues que sirven productos locales de montaña.

Un percorso leggendario nelle montagne dei Vosgi, spesso utilizzato da gare ciclistiche come il Tour de France e il Tour d'Alsazia, la salita al Col du Calvaire inizia a Orbey. Con i suoi tratti a volte ripidi, le sue numerose viste panoramiche e il suo paesaggio incontaminato, tra cui il circo glaciale del Lac Blanc, questo percorso di montagna si snoda attraverso prati e boschi. Una salita che non vi lascerà indifferenti? La salita al Col du Calvaire è costellata da numerose locande che servono prodotti locali di montagna.