Circuit cyclable transfrontalier Rhinau – Kappel – Weisweil – Rhinau

Circuit cyclable tranfrontalier n°2, long de 42 kilomètres. Prenez le temps de découvrir des facettes inattendues de l'Alsace. Venez prendre le bac de Rhinau et abandonnez-vous au vagabondage dans la Réserve Naturelle du "Taubergiessen". Cette jungle bigarrée est située en Allemagne, mais est propriété de la ville de Rhinau. Unique en Europe! Enivrés de ces senteurs merveilleuses, prolongez la balade en passant par le pont à Weisweil jusqu'à l'île de Rhinau du côté français. Les fréquentes inondations du Rhin permettent au milieu naturel, strictement protégé, de vous offrir une faune et une flore fascinantes. En fin de promenade, bifurquez vers Diebolsheim (4 fleurs au Grand Prix National des villages fleuris) pour découvrir la magie de l'architecture traditionnelle, fleurie comme nulle part ailleurs. Le Ried comblera vos sens.

Cross-border cycling route n°2, 42 kilometers long. Take the time to discover unexpected facets of Alsace. Take the ferry from Rhinau and wander through the "Taubergiessen" nature reserve. This colorful jungle is located in Germany, but is owned by the city of Rhinau. Unique in Europe! Intoxicated by the wonderful scents, continue your walk over the bridge in Weisweil to the island of Rhinau on the French side. The frequent flooding of the Rhine allows the strictly protected natural environment to offer you a fascinating flora and fauna. At the end of the walk, branch off to Diebolsheim (4 flowers at the Grand Prix National des villages fleuris) to discover the magic of traditional architecture, flowered like nowhere else. The Ried will delight your senses.

Grenzüberschreitender Radweg Nr. 2 mit einer Länge von 42 Kilometern. Nehmen Sie sich die Zeit, um unerwartete Facetten des Elsass zu entdecken. Kommen Sie mit der Fähre von Rhinau und geben Sie sich dem Streunen im Naturschutzgebiet "Taubergiessen" hin. Dieser bunte Dschungel befindet sich in Deutschland, ist aber Eigentum der Stadt Rhinau. Einzigartig in Europa! Von diesen wunderbaren Düften berauscht, verlängern Sie Ihren Spaziergang über die Brücke in Weisweil bis zur Insel Rhinau auf der französischen Seite. Dank der häufigen Überschwemmungen des Rheins bietet die streng geschützte Natur eine faszinierende Flora und Fauna. Am Ende Ihres Spaziergangs sollten Sie nach Diebolsheim (4 Blumen beim Grand Prix National des villages fleuris) abbiegen, um den Zauber der traditionellen Architektur zu entdecken, die wie nirgendwo sonst mit Blumen geschmückt ist. Das Ried wird Ihre Sinne verwöhnen.

Grensoverschrijdende fietsroute nr. 2, 42 kilometer lang. Neem de tijd om onverwachte facetten van de Elzas te ontdekken. Neem de veerboot vanuit Rhinau en wandel door het natuurgebied "Taubergiessen". Deze kleurrijke jungle ligt in Duitsland, maar is eigendom van de stad Rhinau. Uniek in Europa! Bedwelmd door de heerlijke geuren wandelt u verder over de brug in Weisweil naar het eiland Rhinau aan de Franse kant. Doordat de Rijn regelmatig overstroomt, biedt de streng beschermde natuur u een fascinerende flora en fauna. Aan het einde van de wandeling maakt u een afslag naar Diebolsheim (4 bloemen in de Nationale Grand Prix van bloemrijke dorpen) om de magie van de traditionele architectuur te ontdekken, met bloemen zoals nergens anders. De Ried zal uw zintuigen verrukken.

Ruta ciclista transfronteriza nº 2, de 42 kilómetros. Tómese su tiempo para descubrir facetas inesperadas de Alsacia. Tome el ferry desde Rhinau y pasee por la reserva natural de "Taubergiessen". Esta colorida selva se encuentra en Alemania, pero es propiedad de la ciudad de Rhinau. ¡Único en Europa! Embriagado por los maravillosos aromas, continúe su paseo por el puente de Weisweil hasta la isla de Rhinau, en el lado francés. Las frecuentes crecidas del Rin permiten que el entorno natural, estrictamente protegido, le ofrezca una flora y una fauna fascinantes. Al final del paseo, desvíese hacia Diebolsheim (4 flores en el Gran Premio Nacional de pueblos florecidos) para descubrir la magia de la arquitectura tradicional, florecida como en ningún otro lugar. El Ried deleitará sus sentidos.

Percorso ciclabile transfrontaliero n. 2, lungo 42 chilometri. Prendetevi il tempo per scoprire aspetti inaspettati dell'Alsazia. Prendete il traghetto da Rhinau e passeggiate nella riserva naturale di Taubergiessen. Questa giungla colorata si trova in Germania, ma è di proprietà della città di Rhinau. Unico in Europa! Inebriati dai meravigliosi profumi, proseguite la vostra passeggiata attraverso il ponte di Weisweil fino all'isola di Rhinau, sul versante francese. Le frequenti inondazioni del Reno permettono all'ambiente naturale, rigorosamente protetto, di offrire una flora e una fauna affascinanti. Alla fine della passeggiata, dirigetevi verso Diebolsheim (4 fiori nel Gran Premio Nazionale dei villaggi fioriti) per scoprire la magia dell'architettura tradizionale, con fiori come in nessun altro luogo. Il Ried delizierà i vostri sensi.